[es_norte] traducción do geonetwork ó galego

[Rafael Avila Coya]

Eu penso que si. A algúns dos membros de Trasno os coñezo persoalmente.
Se me enviades a documentación un pouco polo miúdo, podo pasarlla eu.

Rafa Ávila.

On 12/03/13 09:01, Pablo Belay Fernández wrote:
> Seria interesante falar cos de trasno?
> 
> El 12/03/2013 08:57, "Nacho Uve" <nachouve en gmail.com
> <mailto:nachouve en gmail.com>> escribió:
> 
>     Bo día,
> 
>     Tras preguntar aos responsables do Instituto de Estudos do
>     Territorio da Xunta non haberá problema en coordinarnos para xuntar
>     á traducción que se fixo. Vou reunir toda a información e a mando.
> 
>     Creo que é unha actividade moi boa!!!
> 
>     Saúdos!
>     Nacho V
> 
> 
>     2013/3/11 Aitor Freire Astray <aitor.freire en gmail.com
>     <mailto:aitor.freire en gmail.com>>
> 
>         Boas,
> 
>         Estou traballando nun xeocatálogo baseado no geonetwork [1] e
>         como non está dispoñible a traducción ó galego empecei a
>         traducción seguindo as instruccións dispoñibles en [2].
> 
>         Estiven buscando e atopei que o xeocatálogo da xunta [3] está
>         baseado en geonetwork e en galego, polo que igual sería
>         interesante preparar unha traducción para incorporala á versión
>         de descarga.
> 
>         Nas pasadas xornadas de Girona estiven falando con Nacho e
>         comentoume que se podía conseguir a traducción da Xunta e
>         combinala coa que teño feita, revisala e enviarlla ó equipo de
>         geonetwork para que a inclúian nas novas versións.
> 
>         Nas xornadas tamén falei con Jose e María Arias, e quedei con
>         Jose en enviarlle a traducción (arquivos xml e sentencias sql),
>         e que xa se encargaba el do resto.
> 
>         Que vos parece?
> 
>         Saúdos!
> 
> 
> 
>         [1] http://geonetwork-opensource.org/
>         [2] http://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/HowToTranslate
>         [3] http://xeocatalogo.xunta.es/geonetwork/srv/gl/main.home
> 
>         -- 
>         Aitor Freire Astray
> 
>         _______________________________________________
>         es_norte mailing list
>         http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/es_norte
>         http://galicia.geoinquietos.org
>         http://twitter.com/xeoinquedos
> 
> 
> 
> 
>     -- 
>     Juan Ignacio Varela García
> 
> 
>     _______________________________________________
>     es_norte mailing list
>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/es_norte
>     http://galicia.geoinquietos.org
>     http://twitter.com/xeoinquedos
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> es_norte mailing list
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/es_norte
> http://galicia.geoinquietos.org
> http://twitter.com/xeoinquedos
> 

-- 
Twitter: http://twitter.com/ravilacoya

--------------------------------

Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
.xlsx, .ppt, .pptx, aínda podendoo facer,  non os abro.

Atendendo á lexislación vixente, empregue formatos estándares e abertos.

http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Tipos_de_ficheros