[OSGeo Suomi] QGIS suomennos: metahaku

[Ari Jolma]

Hei,

Ihmettelin tässä että mikä on 'metahaku' eli 'MetaSearch' QGISsissä. 
Metasearch on Wikipedian mukaan hakukone joka käyttää muita hakukoneita. 
QGISsissä kyse on kuitenkin paikkatietohakemistoista (CSW) hakemisesta.

Eli käännettäisiinkö tässä yhteydessä

'MetaSearch' -> 'Haku paikkatietohakemistoista' (ei 'metahaku')

ja

'Service' -> 'Hakemisto' (ei 'palvelu')

Ari