[Foss4g2009] Re: OSGeo Translators: Final FOSS4G press release

[Yves Jacolin (free)]

Hi,

Done for french translation : 
http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Press_Release_41_Translations

Sorry for the delay: new job, new flat, new Internet connection ;)

Y.
Le dimanche 06 décembre 2009, Cameron Shorter a écrit :
> OSGeo Translaters,
>
>
>  Could you please forward on one last FOSS4G press release to your
> communities, preferably with an introductory message about the
> conference. Something like:
>
>     * "I presented at FOSS4G, you can see my presentation at ..."
>     * "Look out for presentations about our project at ..."
>     * "I strongly recommend watching Paul Ramsey's entertaining and
>       informative presentation at ..."
>     * ...
>
> The press release is available at:
> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Press_Release_41
>
> Based on the prior experience of FOSSLC, the Open Source Conference
> video team, they find they get 30 times more video downloads than
> conference attendees which shows that there is significantly more
> interest in conferences than have budget to attend.
>
> Thank you so much for your support of the FOSS4G conference. We have had
> glowing reports back from attendees about the success of the conference
> here:
> http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdC00cXNHTURTZjZrY3phT3R
>pTFNybFE&hl=en_GB
> <http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdC00cXNHTURTZjZrY3phT3
>RpTFNybFE&hl=en_GB>
>
>
> Your part in promoting the conference through viral marketing proved to
> be incredibly successful, as shown by how people heard about the
> conference:
>
> Information Source 	Attendees 	Percentage
> Friend/colleague 	177 	53%
> E-mail list 	80 	24%
> Web badge on open source site 	23 	7%
> Grapevine 	20 	6%
> Internet Search 	20 	6%
> Web advertisement 	12 	4%
> Magazine advertisement 	2 	1%
>
>
>
> Look for your name below, and please forward the press release onto the
> community you are associated with.
>
>
>
>
> --
> Cameron Shorter
> Geospatial Systems Architect
> Tel: +61 (0)2 8570 5050
> Mob: +61 (0)419 142 254
>
> Think Globally, Fix Locally
> Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
> http://www.lisasoft.com



-- 
Yves Jacolin
-------------
"Donner la liberté aux individus ne suffit pas, il faut aussi leur donner du
pouvoir, de la puissance d'agir." M Gauchet

"Give freedom to people is not enough, we also have to give them the power 
to use this freedom, to act". M Gauchet
-------------
http://yjacolin.gloobe.org
http://softlibre.gloobe.org