[Francophone] OSGeo Journal Vol. 2 : Local Chapter Update

[Jacolin Yves]

Le Friday 06 July 2007 16:27:27 Thierry Badard, vous avez écrit :
> Jacolin Yves a écrit :
> > Le Friday 06 July 2007 15:26:49 Thierry Badard, vous avez écrit :
> >> Robin a écrit :
> >>> Hello,
> >>>
> >>> Corrigé quelques fautes minimes.
> >>>
> >>> - Comitee > Committee
> >>> - majuscules aux mois et aux nationalités.
> >>>
> >>> Robin.
> >>
> >> Bonjour,
> >>
> >> Idem, je suis repassé rapidement dans le texte pour corriger certaines
> >> tournures de phrase.
> >>
> >> A plus.
> >>
> >> Th.
> >
> > Bonjour,
> >
> > Merci à tous les relecteurs. Est ce que vous voyez un inconvénient à ce
> > que l'auteur de l'article soit "The Local Chapter Team" ?
> >
> > Y.
>
> Re,
>
> Sans vouloir être tatillon sur la forme ... Team et Local chapter, ce
> n'est pas un peu redondant ? ;-) J'irai plutôt avec qque chose du genre,
> "The local chapter members" ... Mais sinon, aucun problème avec cela,
> bien au contraire.
>
> Mes 2c,
>
> Th.
Bonjour,

J'avoue que mon anglais (en plus de mon français) n'est pas toujours correcte. 
Ok pour "The local chapter members".

Y.
-- 
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org