[Francophone] Traduction du journal Vol. 1

[Jacolin Yves]

Bonjour,

La traduction du journal a commencé, une page est dédiée à ce projet :
http://wiki.osgeo.org/index.php/Fr_journal_vol1

Trois articles sont déjà traduit et recherche un relecteur :
* PyWPS
* Spatial Relationships
* Omniverdi LiveCD

Merci à Vincent Picavet et à Marie Silvestre.

Un quatrième pourrait arriver ce soir ou demain (Evaluation of the OGC Web 
Processing Service ).

Pour ceux et celle qui ont peu de temps libre, il y a quelques articles qui 
devraient prendre 20 mn à traduire : Editorial, quelques articles sur l'état 
de développement, ... sinon, on recherche des relecteurs (je l'ai peut être 
déjà dit ?)

Tout est indiqué sur la page, une estimation du temps pour chaque article est 
indiqué (ce sont des estimations). Au cas où vous n'avez pas de temps, vous 
pouvez également travailler à plusieurs sur un article ou m'envoyer le 
fichier pour que je le finisse ;-)

Les premiers tests de compilation du journal est très positif : pas de 
problème d'encodage (les fichiers sont en UTF-8). Je peut d'ailleurs vous les 
convertir en ISO8859-15 (la méthode est indiquée sur la page wiki). Peu 
d'ajout de nouvelle balise, juste un nouveau paquetage pour gérer la langue 
française. Je tenterai la création d'un pdf par article, voire de fichiers 
HTML.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

Y.
-- 
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org