[Francophone] TraductionMapGuide -"GettingStartedwithVersion1.2.x"

[Yewondwossen Assefa]

Daniel Morissette wrote:
> ludovic.granjon at free.fr wrote:
>> Bonjour à tous
>> Je sors un peu du débat, pour avoir une petite précision.
>> Je ne connais pas du tout mapguide, d'après ce que vous en dites il est
>> nécessaire d'utiliser MapGuide Studio pour pouvoir utiliser Mapguide 
>> OpenSource
>> ? C'est bien cela ?
>> Il n'y pas moyen de l'utiliser de manière autonome ?
>> Si tel était le cas, la phase d'incubation pour entrer à l'osgeo prend 
>> elle cela
>> en compte ?
>> Merci
>>
> 
> Excellente observation!
> 
> La réponse est oui et non.
> 
> - NON, parce que le processus d'incubation n'inclut pas un item 
> d'évaluation du genre "Est-ce que le logiciel dépend sur des composantes 
> propriétaires?"... on ne peut pas tout prévoir.  ;)
> 
> - OUI, parce que je crois que ceux qui ont approuvé la graduation de 
> MapGuide (incluant moi-même) ont pensé au problème dans leur évaluation 
> et ont conclu qu'Autodesk avait fait un effort raisonnable afin de 
> briser la dépendance à MapGuide Studio en finançant le développement de 
> Web Studio qui fait partie de la releaase officielle de MapGuide.
> 
> Malheureusement, la communauté n'a pas adopté et poussé le développement 
> Web Studio plus loin et son développement stagne depuis sa première 
> release officielle. Si ce n'était pas du fait que Web Studio ne gère pas 
> les Layouts, alors je considèrerais probablement Web Studio comme une 
> alternative viable, malgré ses autres limitations mineures.
> 
> À ma connaissance, le développement de Fusion par DM Solutions a pour 
> but justement de remplacer les WebLayouts utilisés par MapGuide OS 1.2, 
> donc espérons que ça règlera une partie du problème de la dépendance à 
> MapGuide Studio, mais je ne suis pas assez familier avec l'utilisation 
> de Fusion avec MapGuide pour commenter à ce sujet... une histoire à suivre.
> 
La maniere dont je le vois est le suivant, Mapguide Studio joue deux roles:

    * permet batir la carte (loader les donnes, batir les layers, faire 
la cartographie, ...)
    * permet de batir une application web avec une interface interactive 
(utilise cette map, place la map ici, ajouter les outils de navigation 
...). Le result final de cette etape est principalement la generation du 
WebLayout et du code javascript/php pour coller le tout ensemble.

  Il est possible de batir le weblayout manuelement en suivant les 
specs, mais il est bien sur plus facile d'utiliser une interface comme 
MG Studio pour le generer.  Mais ce n'est pas chose impossible et apres 
avoir fait une ou deux, ca devient plus du copy-paste que d'autre chose

Si les autres outils alternatives mentionnes comme Web studio et la 
version OpenSource de Studio accomplissaient adequatement la fonction de 
"batir" la carte,  personelement, je crois que ca enleverait la 
dependence a MG Studio. Mais ces deux outils ne semblemt pas pour 
l'instant faire l'affaire, d'ou la frustation de tout le monde envers 
une solution Mapguide Open Source pas vraiment utilisable sans MG Studio.

  L'introduction de Fusion ne changera pas vraiement le problem a mon 
avis car au depart Fusion a besoin non seulement du Weblayout mais aussi 
de la carte, d'ou le besoin du MG Studio. Ce que Fusion apporte est la 
souplesse pour batir des application web sans dependre d'un template 
predetermine et offre aussi une interface sur laquelle d'autre 
fonctionalites peuvent etre baties.


-- 
----------------------------------------------------------------
Assefa Yewondwossen
Software Analyst

Email: assefa at dmsolutions.ca
http://www.dmsolutions.ca/

Phone: (613) 565-5056 (ext 14)
Fax:   (613) 565-0925
----------------------------------------------------------------