[Francophone] [Annonce] Sortie du manuel QGIS 1.0

[Marie Silvestre]

Bonjour, 

Je ne peux pas m'empêcher d'ajouter mon grain de sel !

- Je ne pense pas qu'il faille traduire OGC. (On traduit OSGeo Foundation par Fondation OSGeo..)

- quelques corrections dans le paragraphe qui suit la liste des specifications (toujours page 66) :
"QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées, ceux-ci étant SFS (par la gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2) ; comme client WFS et WMS." 
à remplacer par 
"QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées : SFS (par la gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2), SFS et WMS."


Marie



----- Message d'origine ----
De : "ludovic.granjon at free.fr" <ludovic.granjon at free.fr>
À : Francophone local chapter discussions <francophone at lists.osgeo.org>
Envoyé le : Jeudi, 17 Septembre 2009, 16h38mn 40s
Objet : Re: [Francophone] [Annonce] Sortie du manuel QGIS 1.0

Bonjour
Petit soucis page 66 (83), 7.1 Qu’est ce que les données OGC
Les deux premiers paragraphes commencent par des bouts de phrases en anglais qui
sont traduites ensuite :
- more than 300 members processing Le Consortium Geospatial Ouvert
- specifications geospatial technology, http://www.opengeospatial..org/. Un
nombre croissant

Ludovic

Ps : je ne sais pas ce que l'on doit faire lorsqu'on trouve ce genre d'erreur
donc je poste ici. S'il y a un autre "protocole", dites le moi


Selon MORREALE Jean Roc <jr..morreale at enoreth.net>:

> ludovic.granjon at free.fr a écrit :
> > Bonjour Jean Roc
> > Puis je diffuser cette annonce ?
> > Merci et bonne journée à toi
> >
> > Ludovic
> >
>
> C'est bon le document est disponible à cette page
> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>


_______________________________________________
Francophone mailing list
Francophone at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone