[Francophone] Relecture de l'interface de QGIS

[MORREALE Jean Roc]

Bonjour,

Ayant repris le travail de traduction de l'interface de QGIS depuis la 
0.9 et avec l'approche imminente de la 1.4, j'aimerais avoir des retours 
quant à sa pertinence et sa cohérence.

Pour faire simple : si vous avez noté des erreurs, des approximations, 
des termes non adaptés (p. ex. symbologie vs sémiologie), signalez-le 
ici afin que je puisse y remédier pour la prochaine version.

MORREALE Jean Roc