[Francophone] Manuel QGIS 1.5 - appel à relecture

[Ludovic Granjon]

Le 18/11/2010 18:39, MORREALE Jean Roc a écrit :
> Le 18/11/2010 10:08, ludovic.granjon at free.fr a écrit :
>> ----- Mail Original ----- De: "MORREALE Jean
>> Roc"<jr.morreale at enoreth.net> À: francophone at lists.osgeo.org Envoyé:
>> Mardi 16 Novembre 2010 22h02:29 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne
>> / Rome / Stockholm / Vienne Objet: Re: [Francophone] Manuel QGIS 1.5
>> - appel à relecture
>>
>> Le 20/10/2010 23:26, Benjamin Bohard a écrit :
>>> Je sors d'une formation SIG libres qui a, par ailleurs, permis de
>>> soulever quelques problèmes de traduction d'interface (typiquement,
>>> des intitulés qui semblent dire le contraire de ce qu'ils font) et
>>> une certaine déception à la lecture du manuel : certains
>>> participants espéraient trouver des descriptions plus approfondies
>>> des outils.
>>
>> Bonsoir Benjamin,
>>
>> Pourrais-tu m'indiquer quel était l'organisme de formation et si
>> celle-ci portait sur QGIS ? Une autre boîte de formation cherche à
>> contribuer, peut-être y aurait là une possibilité de mettre des
>> ressources en commun.
>>
>> Cordialement, MORREALE Jean Roc
>> _______________________________________________ Francophone mailing
>> list Francophone at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>>
>> Bonjour Jean Roc
>>
>> Je m'immisce dans la discussion.
>>
>> La formation dont parle Benjamin n'était pas à proprement parler
>> organisée par un organisme de formation; Cette formation a été
>> proposée par le Pôle Géomatique et Cartographie de la Maison des
>> Sciences de l'Homme de Dijon  suite à une demande d'un groupe de
>> Doctorants en archéologie concernant ce besoin. Celle ci a duré 3
>> jours. La formation n'était pas spécifiquement sur QGIS (mais un peu
>> quand même) mais sur "une initiation aux SIG Libres", pour cela nous
>> avons effectivement abordé QGIS (environ 1,5 jour) puis GRASS (avec
>> ou sans lien avec QGIS) pendant 1 jour. Une demi journée était
>> consacré à quelques éléments plus généraux sur le libre, les sig
>> libres, en essayant d'en montrer la diversité et la complémentarité
>> (ou non).
>>
>> Cordialement
>>
>> Ludovic
>
> Cela m'interesse également ! Je vais avoir à effectuer des formations 
> similaires auprès d'archéologues et j'avoue que pouvoir regarder les 
> supports existant est tentant :)
>
> De manière plus large je pense m'attaquer à une doc reprenant le style 
> du manuel utilisateur allant de la préparation de l'opération à la 
> publication des cartes du rapport. Si ça intéresse d'autres personnes, 
> peut-être pourrait-on attaquer ça en commun.
>
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>
Désolé pour le temps de réponse mais le temps passe à une allure ...
A vrai dire je n'avais pas réellement fait de support, juste un petit 
power point décrivant quelques concepts pour grass et les exercices de 
la formation. Je n'en ai pas fait pour plusieurs raisons, la première je 
n'ai pas eu le temps, la deuxième en ce qui concerne qgis, je trouve que 
le manuel est très bien fait (en plus on a la chance qu'il soit traduit) 
et pour GRASS à part les concepts théoriques le reste est un peu 
difficile à moins de partir dans une doc très très importante ... Et 
puis j'avoue que lors de cette formation je voulais aussi montrer que 
avec ce genre de logiciels, on peut en utiliser un ou plusieurs en 
fonction du besoin et qu'on doit, après avoir quelques bases, savoir 
chercher la doc et donc je me suis plus concentré sur présenter des 
sites ressources ...
Voilou

Ludovic