[Francophone] Manuel QGIS 1.5 - appel à relecture

[MORREALE Jean Roc]

Le 18/11/2010 10:08, ludovic.granjon at free.fr a écrit :
> ----- Mail Original ----- De: "MORREALE Jean
> Roc"<jr.morreale at enoreth.net> À: francophone at lists.osgeo.org Envoyé:
> Mardi 16 Novembre 2010 22h02:29 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne
> / Rome / Stockholm / Vienne Objet: Re: [Francophone] Manuel QGIS 1.5
> - appel à relecture
>
> Le 20/10/2010 23:26, Benjamin Bohard a écrit :
>> Je sors d'une formation SIG libres qui a, par ailleurs, permis de
>> soulever quelques problèmes de traduction d'interface (typiquement,
>> des intitulés qui semblent dire le contraire de ce qu'ils font) et
>> une certaine déception à la lecture du manuel : certains
>> participants espéraient trouver des descriptions plus approfondies
>> des outils.
>
> Bonsoir Benjamin,
>
> Pourrais-tu m'indiquer quel était l'organisme de formation et si
> celle-ci portait sur QGIS ? Une autre boîte de formation cherche à
> contribuer, peut-être y aurait là une possibilité de mettre des
> ressources en commun.
>
> Cordialement, MORREALE Jean Roc
> _______________________________________________ Francophone mailing
> list Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>
> Bonjour Jean Roc
>
> Je m'immisce dans la discussion.
>
> La formation dont parle Benjamin n'était pas à proprement parler
> organisée par un organisme de formation; Cette formation a été
> proposée par le Pôle Géomatique et Cartographie de la Maison des
> Sciences de l'Homme de Dijon  suite à une demande d'un groupe de
> Doctorants en archéologie concernant ce besoin. Celle ci a duré 3
> jours. La formation n'était pas spécifiquement sur QGIS (mais un peu
> quand même) mais sur "une initiation aux SIG Libres", pour cela nous
> avons effectivement abordé QGIS (environ 1,5 jour) puis GRASS (avec
> ou sans lien avec QGIS) pendant 1 jour. Une demi journée était
> consacré à quelques éléments plus généraux sur le libre, les sig
> libres, en essayant d'en montrer la diversité et la complémentarité
> (ou non).
>
> Cordialement
>
> Ludovic

Cela m'interesse également ! Je vais avoir à effectuer des formations 
similaires auprès d'archéologues et j'avoue que pouvoir regarder les 
supports existant est tentant :)

De manière plus large je pense m'attaquer à une doc reprenant le style 
du manuel utilisateur allant de la préparation de l'opération à la 
publication des cartes du rapport. Si ça intéresse d'autres personnes, 
peut-être pourrait-on attaquer ça en commun.