[Francophone] Sortie de QGIS 1.6.0 «Copiapo»

[Vincent Picavet]

La nouvelle version de QGIS, le SIG bureautique libre dynamique, est sortie. 
Voici la traduction de l'annonce de sortie :

*******************************************************************

Nous sommes heureux d'annoncer la sortie de QGIS 1.6.0 'Copiapo'

Des paquets binaires et source sont disponibles sur http://download.qgis.org

Cette version inclus de nombreuses nouvelles fonctionnalités pour rendre votre 
utilisation de QGIS encore meilleure que précédemment. Cette version contient 
aussi beaucoup de corrections de bugs qui devraient améliorer la stabilité 
comparé aux versions précédentes. Voir ci dessous pour une liste plus 
détaillée des changements.

Pendant cette sortie de QGIS 1.6.0, l'équipe de gestion de la communauté QGIS 
travaille dur sur la mise à jour du manuel utilisateur de QGIS pour la version 
1.6. Le guide sera bientot prêt, et nous l'annoncerons dès qu'il sera 
disponible.

QGIS est un projet dirigé entièrement par des volontaires, et résulte du 
travail d'une équipe dédiée de développeurs, documenteurs et supporters. Nous 
adressons nos remerciements et notre gratitude aux très nombreuses heures que 
les gens ont passées pour que cette nouvelle version voie le jour.

Si vous voulez faire une donation ou sponsoriser notre projet, visitez notre 
page dédiée. QGIS est un logiciel libre, et vous n'avez donc aucune obligation 
pour cela. Nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont fait des 
donations par le passé. Celles ci nous aident à tenir un hackfest tous les six 
mois, où nous préparons pour vous de nouvelles fonctionnalités excitantes !

Les binaires de la version windows ont été téléchargés près de 100000 fois, et 
nous espérons que cette version sera au moins aussi populaire!

Bonne QGISation!

===========================================
Quoi de neuf dans la version 1.6.0 'Copiapo' ?

Veuillez noter qu'il s'agit d'une version dans la série «à la pointe». C'est à 
dire qu'elle contient de nouvelles fonctionnalités et étend l'interface de 
programmation par rapport à QGIS 1.0.x et QGIS 1.5.0. Nous vous recommandons 
d'utiliser cette version plutôt que les versions précédentes.

Cette version inclue plus de 177 corrections de bugs et de nombreuses 
nouvelles fonctionnalités et améliorations. Encore une fois il est impossible 
de documenter tout ce qui a changé et nous donnerons juste une liste des 
principales nouvelles fonctionnalités.
Améliorations générales

    * Ajout du support de gpsd pour la surveillance en direct de GPS
    * Nouveau plugin pour l'édition hors-ligne
    * Le calculateur de champ insère des objets NULL dans le cas d'erreur de 
calcul au lieu de s'arrêter et d'annuler le calcul pour tous les objets
    * Possibilité pour l'utilisateur d'ajouter des chemins de recherches 
spécifiques pour Proj.4, et mise à jour de srs.db pour inclure des référence de 
grille
    * Ajout d'une nouvelle implémentation de calculateur de raster natif (C++) 
qui peut gérer de grands rasters efficacement
    * Amélioration de l'interaction avec le widget d'étendue dans la barre de 
tache pour permettre le copier/coller
    * Nombreuses améliorations et nouveaux opérateurs pour le calculateur de 
champs de données vecteur, dont la concaténation, comptage de lignes…
    * Ajout d'une option --configpath qui surcharge le chemin par défaut 
(~/.qgis) pour la configuration utilisateur, et utilisation de ce répertoire 
pour QSettings également. Cela
    * permet par exemple d'avoir une installation sur une clé externe avec 
tous les plugins et les réglages.
    * Support expérimental de WFS-T. Portage de WFS-T vers le network manager
    * Amélioration et nettoyage du géoréférenceur
    * Support pour les long int dans la boite de dialogue d'attributs et dans 
l'éditeur
    * Incorporation du projet QGIS Mapserver dans le dépot SVN officiel et mise 
à disposition de paquets. QGIS Mapserver permet de mettre à disposition des 
projets QGIS à
    * travers le protocole OGC WMS
    * Nouvelles fonctionnalités pour l'outil de sélection et de mesure avec 
des sous-menus
    * Support pour les tables non-spatiales (actuellement formats OGR, texte 
délimité et PostgreSQL). Ces tables peuvent être utilisées pour des recherches 
de champs ou plus
    * généralement naviguées et éditées en utilisant le visualiseur de tables.
    * Ajout du support pour la recherche de chaine pour les identifiants de 
features ($id), et autres améliorations relatives à la recherche
    * Ajout d'une méthode reload pour les couches et l'interface provider. 
Cela permet aux providers avec cache (WMS, WFS) de synchroniser les 
changements avec la source de données

Amélioration de l'arbre de couches

    * Ajout d'une nouvelle option dans le menu de légende de raster qui va 
élargir la couche courante en utilisant les valeurs min et max de pixel de 
l'étendue courante
    * Lors de l'enregistrement de shapefile en utilisant le menu contextuel de 
l'arbre de couches ('Sauvegarder sous'), il est maintenant possible de 
spécifier les options OGR.
    * Dans l'arbre de couches, il est maintenant possible de sélectionner et 
enlever plusieurs couches à la fois

Étiquetage (nouvelle génération seulement)

    * Possibilité de définir les positions des labels suivant les valeurs de 
champs
    * Passage à la ligne, police et tampon définis par les données de valeur de 
champs

Propriété des couches et symbologie

    * Ajout de trois nouveaux modes de classification au rendu gradué (dans la 
nouvelle symbologie), notamment «limites naturelles» (Jenks), déviation 
standard, «limites jolies» (basé sur pretty, de l'environnement de 
statistiques R)
    * Vitesse améliorée pour le chargement de la boite de dialogue de 
propriétés de symboles
    * La rotation et la taille peuvent être définies par les données pour le 
rendu en catégorie et gradué
    * Modification de la taille de la ligne des symboles également pour la 
taille suivant l'échelle
    * Remplacement de l'implémentation des histogrammes de raster par un 
nouveau basé sur Qwt. Ajout d'une option pour sauver l'histogramme comme une 
image.
    * Visualisation de la valeur de pixel sur l'axe X de l'histogramme de 
raster
    * Ajout de la possibilité de sélectionner interactivement des pixels à 
partir du canevas pour remplir la table de transparence dans la boite de 
dialogue des propriétés d'une couche raster
    * Possibilité de création de dégradés de couleurs dans la combobox des 
couches vecteur
    * Ajout d'un bouton «style manager» au sélécteur de symbole pour que les 
utilisateurs trouvent le gestionnaire de style plus facilement

Composeur de carte

    * Ajout de la possibilité de montrer et de manipuler les tailles des 
objets du composeur dans la boite de dialogue de positionnement
    * les objets du composeur peuvent désormais être effacés avec la touche 
backspace
    * Tri dans la table d'attribut du composeur (multi-colonnes et 
ascendant/descendant)

[Traduction de http://blog.qgis.org/node/146 par Vincent Picavet]
NdT : le nom de la version a été corrigé par rapport à l'annonce officielle.

-- 
Vincent Picavet - vincent.picavet at oslandia.com
www.oslandia.com - Engineering your GIS