[Francophone] Fwd: Interested in translating OSGeo marketing material for OSGeo-Live?

[Yves Jacolin (free)]

Bonsoir,

Est ce quelqu'un serait intéressait pour participer à ce projet de traduction 
?

Le temps ne doit pas être un facteur limitant, je pense qu'il faut juste être 
un peu régulier. Un voyageur régulier fait très bien l'affaire, car le train 
permet de contribuer plus facilement (j'ai traduit la documentation de gdal-
ogr comme cela :) )

Merci,

Y.
----------  Message transmis  ----------

Sujet : Interested in translating OSGeo marketing material for OSGeo-Live?
Date : mercredi 8 septembre 2010, 13:50:59
De : Cameron Shorter <cameron.shorter at gmail.com>
À : Khanh Le Ngoc Quoc <khanh.lnq at gmail.com>, Yves Jacolin <yjacolin at free.fr>, 
Jorge Gaspar Sanz Salinas <xurxosanz at gmail.com>, "(Orkney)Toru Mori" 
<moritoru at orkney.co.jp>, Venka Raghavan <venka.osgeo at gmail.com>, Massimo Di 
Stefano <massimodisasha at yahoo.it>, Sanghee Shin <endofcap at gmail.com>, Xianfeng 
Song <song.osgeo at gmail.com>, Milo van der Linden <milovanderlinden at gmail.com>, 
Irina Mildawani <irina_milda at staff.gunadarma.ac.id>, Frans Thamura 
<frans at meruvian.org>, Agung Adhibroto <adhibroto at gmail.com>, Sarawut Ninsawat 
<sarawut.ait at gmail.com>

Hello all,
You were all involved in translating the FOSS4G 2009 website and press 
releases, and I wonder whether you would like to join in an even more 
ambitious, and significantly more valuable translation of the OSGeo 
marketing material developed for the OSGeo-Live DVD.
http://live.osgeo.org

Potentially of interest for translation is:

A 25 minute presentation, slides and script here:
https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/promo/en/presentations/OSGeoLive4_0Taster/ 
available as a video here:
http://cameronshorter.blip.tv/file/4078371/

1 page descriptions of 42 projects.
http://live.osgeo.org/overview/overview.html

Please let me know if you are interested in helping, and add your name 
to the translators page here:

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc&hl=en_GB#gid=7

-- 
Cameron Shorter
Geospatial Director
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254

Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com


-------------------------------------------------------
-- 
Yves Jacolin