[Francophone] Mobilisation pour la traduction de QGIS 3.10

[DelazJ]

Bonjour,

Dans 3 semaines sera publiée la nouvelle version de QGIS, la 3.10, future
version long terme remplaçant la 3.4. Comme toute nouvelle version, elle
apporte son considérable lot de nouvelles fonctionnalités parmi lesquelles
on pourrait évoquer:
- l'amélioration de l'étiquetage avec l'ajout de lignes de rappel, de
nouvelles orientations du texte ou encore l'interaction entre les
étiquettes et les objets de la mise en page,
- l'export de cartes en geopdf avec couches interactives et tables
attributaires,
- des outils de mesure et de navigation 3D,
- l'ajout d'expression dans les légendes
- de nouveaux algorithmes, de nouvelles fonctions,
- des décorations, une meilleure gestion des geosignets
- ...
Bref pour une liste complète, il faudra soit attendre la publication du
recueil des modifications, soit fouiller dans le dépôt Documentation de
QGIS [1], soit tester les versions nightly ou dev du logiciel [2]. Et bien
évidemment, il y a la période de correction de bugs qui se poursuit
toujours, de façon intense.

Toutes ces modifications induisent de nouveaux textes en Anglais. Ce
message se veut donc un appel à mobilisation, une invitation adressée à nos
chers traducteurs afin d'offrir, une fois encore, une prise en mains facile
de la nouvelle version à notre communauté francophone.

Et pour ceux et celles qui souhaiteraient nous rejoindre en tant que
traducteur/traductrice, vous êtes les bienvenu.e.s et trouverez les
informations nécessaires à
https://qgis.org/fr/site/getinvolved/translate.html#becoming-a-translator.
Et si questions il y a, n'hésitez pas à les poser sur ce fil de discussion.

[1]
https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/issues?q=is%3Aissue+label%3A3.10
[2] https://qgis.org/fr/site/forusers/alldownloads.html

Avec nos remerciements,
Harrissou Sant-anna - QGIS Utilisateurs FR
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20191004/d14778da/attachment.html>