<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt"><div>Oui j'ai déjà corrigé le coup du Mr en plus de quelques autres fautes de conjugaison. Par contre, c'est vrai que les tournures de phrase sont pas toutes tip top... Faudrait repartir de la VO (http://www.osgeo.org/news/2008/09/board-2008) mais ça attendra ce soir !<br><br>Marie<br></div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;"><br><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px;">----- Message d'origine ----<br>De : Cyril de Runz <cyril.de-runz@univ-reims.fr><br>À : Francophone local chapter discussions <francophone@lists.osgeo.org><br>Envoyé le : Jeudi, 18 Septembre 2008, 17h03mn 53s<br>Objet : Re: [Francophone] Recherche relecteur !<br><br>Il y a une petite chose à corriger, j'ai eu un problème sur le wiki <br>c'est pour cela
que je ne l'ai pas fait :<br>en français on écrit M. et non Mr. pour monsieur.<br><br>Cyril<br><br>Daniel Morissette a écrit :<br>> Jacolin Yves wrote:<br>>> Bonjour,<br>>><br>>> Je recherche quelques relecteurs pour corriger mes (quelques) fautes <br>>> et tournure de phrase : <br>>> <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Press_Release_Board_2008_fr" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/Press_Release_Board_2008_fr</a><br>>><br>><br>> Yves,<br>><br>> Je viens de faire une relecture et d'apporter quelques corrections... <br>> il reste peut-être une ou deux tournures de phrases qui pourraient <br>> être améliorées, et une seconde révision pourrait évidemment permettre <br>> de détecter d'autres erreurs que j'aurais manquées.<br>><br>> Voici le 'diff' pour ceux que ça intéresse:<br>><br>> <a
href="http://wiki.osgeo.org/index.php?title=Press_Release_Board_2008_fr&diff=29281&oldid=29269" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/index.php?title=Press_Release_Board_2008_fr&diff=29281&oldid=29269</a> <br>><br>><br><br><br>-- <br>De Runz Cyril<br>Doctorant/Ph.D. Student<br>CReSTIC, LERI<br>IUT de Reims-Châlons-Charleville<br>rue des crayères<br>BP 1035<br>51687 REIMS Cedex 2<br>France<br>Tel : +33 3 26 91 84 58<br>Recherche/Research:<br><a href="http://crestic.univ-reims.fr/fiche.php?id=312" target="_blank">http://crestic.univ-reims.fr/fiche.php?id=312</a><br>Enseignement:<br><a href="http://leri.univ-reims.fr/%7Ederunz" target="_blank">http://leri.univ-reims.fr/~derunz</a><br>Member of the IEEE CIS Subcommittee<br><a href="http://ieee-cis.org/members/gold/" target="_blank">http://ieee-cis.org/members/gold/</a><br><br><br>_______________________________________________<br>Francophone mailing list<br><a
ymailto="mailto:Francophone@lists.osgeo.org" href="mailto:Francophone@lists.osgeo.org">Francophone@lists.osgeo.org</a><br><a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone</a><br></div></div></div><br>
</body></html>