<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:"Sans Serif";
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman",serif;}
span.Shkpostityyli18
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FI" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">I will send a download link for you. I made conversion into GeoPackage which requires UTF8 encoding. In the following
 list OK means no warnings and correctly UTF encoded characters (åäöÅÄÖ) saved into gpkg database. In the “not a valid UTF-8” case I get warnings and non-ASCII characters are also written in a wrong way into GeoPackage.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">OSGeo4W<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">.dbf with LDID "87 / 0x57" flag<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: OK<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp -oo encoding="ISO_8859-1"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: OK<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">.dbf without LDID "87 / 0x57" flag<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: "not a valid UTF-8 string" warnings<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp -oo encoding="ISO_8859-1"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: OK<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Gisinternals build<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">.dbf with LDID "87 / 0x57" flag<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: OK<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp -oo encoding="ISO_8859-1"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: "not a valid UTF-8 string" warnings<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">.dbf without LDID "87 / 0x57" flag<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: "not a valid UTF-8 string" warnings<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">ogr2ogr -f gpkg test.gpkg dr_linkki_k.shp -oo encoding="ISO_8859-1"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Result: "not a valid UTF-8 string" warnings<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">-Jukka-<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Lähettäjä:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Even Rouault [mailto:even.rouault@spatialys.com]
<br>
<b>Lähetetty:</b> 11. toukokuuta 2018 19:41<br>
<b>Vastaanottaja:</b> gdal-dev@lists.osgeo.org<br>
<b>Kopio:</b> Rahkonen Jukka (MML) <jukka.rahkonen@maanmittauslaitos.fi><br>
<b>Aihe:</b> Re: [gdal-dev] How to debug the shape open option "encoding"?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">Jukka,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">AFAIR there shouldn't be significant differences of behaviour in the shapefile driver between 2.2.4 and
 2.3.0 . Can you share the problematic shapefile ?<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">>
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">> Is there anything else that an end user could do for finding out why the<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">> gisinternals build fails with recoding?
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">Probably not<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">> BTW is it documented somewhere<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">> which are the correct values for different encodings? For example in my<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">> case I had to use exactly "-oo encoding="ISO_8859-1".<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">This is the values supported by iconv. Might depend on iconv is compiled I guess.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">But I'm a bit confused by your report. Did "-oo encoding="ISO_8859-1" worked despite the warnings ?<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">Even<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-paragraph-type:empty;-qt-block-indent:0">
<span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">--
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">Spatialys - Geospatial professional services<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;-qt-block-indent:0;-qt-user-state:0"><a href="http://www.spatialys.com"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif">http://www.spatialys.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Sans Serif",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>