<div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>there two types of translations in geonode:</div><div><br></div><div>- the geonode system translation that is the normal site translation and is manged by transifex see docs here on how to contribute <a href="http://docs.geonode.org/en/master/organizational/contribute/contribute_to_translation.html?highlight=transifex">http://docs.geonode.org/en/master/organizational/contribute/contribute_to_translation.html?highlight=transifex</a></div><div><br></div><div>- the model translation that is the translation of the content of GeoNode like the layers titles and descriptions and so on, this translation has to be made locally by the administrator. This requires additional fields in the database as you say gn_description_code.. . By default GeoNode ships one translation (named english but is a pure label) you can enable additional model translations in your local geonode by adding the language here <a href="https://github.com/GeoNode/geonode/blob/master/geonode/settings.py#L145">https://github.com/GeoNode/geonode/blob/master/geonode/settings.py#L145</a>. This require a database change so the cleaner way is to back up your data,  drop the db and recreate it with geonode syncdb, then load them back.</div><div><br></div><div>hope this helps</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-27 10:39 GMT+02:00 christophe lefort <span dir="ltr"><<a href="mailto:stan4gis@gmail.com" target="_blank">stan4gis@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi list,<br>I'd like to improve geonode translation and so have some questions.<br>What is the link beetween GeoNode and Transiflex ? <br>Some litterals seems to be in enumerations.py and some in initial_data.json => improvement needed ?<br>Is it possible to have a gn_description_it, gn_description_es, ... as we have a gn_description_en on "base_" tables in geonode database ?<br>Regards<br><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
geonode-devel mailing list<br>
<a href="mailto:geonode-devel@lists.osgeo.org">geonode-devel@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geonode-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geonode-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature">Simone </div>
</div>