[GeoNode-users] Italian interface translation

[Ariel Nunez]

Well,

Close could both mean 'nearby' (cercano in spanish, vicino in italian) or
'shut down' / 'take away' / 'exit' (cerrar in spanish, chiudere in italian).

Does anyone know if we are using a single word 'close' to mean nearby in
GeoNode? If not, we should go ahead and do the change Alessandro is asking
for.

-a

On Mon, Aug 24, 2015 at 1:47 AM, Julien Collaer <julien.collaer at opengeode.be
> wrote:

> Hello,
>
> If the error is in the Géonode master branch, you can correct the
> translatations directly in transifex
> https://www.transifex.com/geonode/geonode (create or use your account and
> after you can request italian version of Geonode).
> The chanes will appear after a sycing in the master head.
>
> If the problem is in another Geonode version you may correct directly your
> po/mo and rebuild static files in your instance.
>
> Regards,
>
> julien
>
>
> 2015-08-24 8:38 GMT+02:00 Alessandro Sarretta <
> alessandro.sarretta at gmail.com>:
>
>> Dear all,
>> a colleague of mine has recently pointed out that in the Italian
>> translation of the GUI of GeoNode there's a small error.
>> In particular, in the *Edit layer* window, the *Close* button is
>> translated in *Vicino* instead that *Chiudi* or *Chiudere*.
>> Is there an easy way so that I can suggest (or directly modify) this
>> specific translation?
>> Thanks,
>>
>> Ale
>>
>> --
>>
>> Alessandro Sarretta
>>
>> skype/twitter: alesarrett
>> Web: ilsarrett.wordpress.com
>>
>> Research information:
>>
>>    - Google scholar profile
>>    <http://scholar.google.it/citations?user=IsyXargAAAAJ&hl=it>
>>    - ORCID <http://orcid.org/0000-0002-1475-8686>
>>    - Research Gate
>>    <https://www.researchgate.net/profile/Alessandro_Sarretta>
>>    - <https://impactstory.org/AlessandroSarretta>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> geonode-users mailing list
>> geonode-users at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users
>>
>>
>
> _______________________________________________
> geonode-users mailing list
> geonode-users at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geonode-users
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/geonode-users/attachments/20150824/62ffe778/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: small
Type: image/png
Size: 25161 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/geonode-users/attachments/20150824/62ffe778/attachment-0001.png>