[GRASS-SVN] r33921 - grass-web/trunk/announces

Thu Oct 16 10:57:51 EDT 2008

Author: neteler
Date: 2008-10-16 10:57:51 -0400 (Thu, 16 Oct 2008)
New Revision: 33921

Modified:
   grass-web/trunk/announces/abstract_grass630_PL.txt
Log:
break long lines with fmt

Modified: grass-web/trunk/announces/abstract_grass630_PL.txt
===================================================================

--- grass-web/trunk/announces/abstract_grass630_PL.txt	2008-10-16 14:54:37 UTC (rev 33920)
+++ grass-web/trunk/announces/abstract_grass630_PL.txt	2008-10-16 14:57:51 UTC (rev 33921)
@@ -1,19 +1,58 @@
-GRASS GIS wydany w wersji 6.3.0
-23 kwietnia 2008
-http://grass.osgeo.org
+GRASS GIS wydany w wersji 6.3.0 23 kwietnia 2008 http://grass.osgeo.org
 
-GRASS 6.3.0 jest wydaniem technologicznym, to jest pierwszš wersjš beta na drodze do stabilnej wersji GRASS 6.4, oraz zaczštkiem prac nad wersjš GRASS 7. Wersja GRASS 6.3.0 jako taka nie jest pomyœlana jako wydanie stabilne ze wsparciem, ale po pięciu miesišcach testów jakoœci użytkownicy mogš œmiało używać jej w codziennej pracy, jak już to czyni wielu dzięki modelowi otwartego oprogramowania.
+GRASS 6.3.0 jest wydaniem technologicznym, to jest pierwszš wersjš
+beta na drodze do stabilnej wersji GRASS 6.4, oraz zaczštkiem prac
+nad wersjš GRASS 7. Wersja GRASS 6.3.0 jako taka nie jest pomyœlana
+jako wydanie stabilne ze wsparciem, ale po pięciu miesišcach testów
+jakoœci użytkownicy mogš œmiało używać jej w codziennej pracy,
+jak już to czyni wielu dzięki modelowi otwartego oprogramowania.
 
-Niniejsze wydanie wnosi setki nowych modułów, wspiera nowe formaty danych i zawiera przekłady językowe, jak również wiele ciekawych ulepszeń samego GIS-u. Został dodany prototyp nowego interfejsu użytkownika wxPython i, po raz pierwszy od swego powstania w 1983, GRASS został przystosowany do platformy odmiennej niż UNIX: MS-Windows. Jest to cišgle w fazie eksperymentalnej i mamy nadzieję, że coraz szersze testy wersji 6.3.0 zaowocujš wydaniem w pełni funkcjonalnej wersji WinGRASS 6.4. Obecni użytkownicy będš z pewnoœciš zadowoleni, że nowe moduły nie zakłócajš samej bazy GIS, która zostnie tak solidna jak dotšd i w pełni kompatybilna z wczeœniejszymi wydaniami GRASS 6.0 i GRASS 6.2.
+Niniejsze wydanie wnosi setki nowych modułów, wspiera nowe formaty
+danych i zawiera przekłady językowe, jak również wiele ciekawych
+ulepszeń samego GIS-u. Został dodany prototyp nowego interfejsu
+użytkownika wxPython i, po raz pierwszy od swego powstania w 1983, GRASS
+został przystosowany do platformy odmiennej niż UNIX: MS-Windows. Jest
+to cišgle w fazie eksperymentalnej i mamy nadzieję, że coraz szersze
+testy wersji 6.3.0 zaowocujš wydaniem w pełni funkcjonalnej wersji
+WinGRASS 6.4. Obecni użytkownicy będš z pewnoœciš zadowoleni,
+że nowe moduły nie zakłócajš samej bazy GIS, która zostnie tak
+solidna jak dotšd i w pełni kompatybilna z wczeœniejszymi wydaniami
+GRASS 6.0 i GRASS 6.2.
 
-Obecnemu wydaniu towarzyszy szereg zmian: projekt stał się członkiem założycielem Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). W konsekwencji została zmieniona strona internetowa, założona pomoc Wiki, repozytoria kodu Ÿródłowego oraz modułów użytkowników, zintegrowany system œledzenia błędów i możliwoœć formalnego członkostwa w projekcie oficjalnej organizacji. Mamy nadzieję, że te zmiany zagwarantujš społecznoœci GRASS odpowiedniš pomoc i rozwój.
+Obecnemu wydaniu towarzyszy szereg zmian: projekt stał się członkiem
+założycielem Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). W konsekwencji
+została zmieniona strona internetowa, założona pomoc Wiki, repozytoria
+kodu Ÿródłowego oraz modułów użytkowników, zintegrowany system
+œledzenia błędów i możliwoœć formalnego członkostwa w projekcie
+oficjalnej organizacji. Mamy nadzieję, że te zmiany zagwarantujš
+społecznoœci GRASS odpowiedniš pomoc i rozwój.
 
-Geographic Resources Analysis Support System (GRASS) jest Systemem Informacji Geograficznej (GIS) wykorzystywanym do modelowania przestrzennego, wizualizacji zarówno danych rastrowych jak i wektorowych, zarzšdzania i analiz danych geoprzestrzennych, przetwarzania obrazów satelitarnych i zdjęć lotniczych oraz produkcji wyrafinowanych prezentacji graficznych, jak i map drukowanych. GRASS łšczy potężne narzędzia do pracy na rastrach, wektorach i wykonywania analiz przestrzennych w jeden zintegrowany pakiet oprogramowania.
+Geographic Resources Analysis Support System (GRASS) jest Systemem
+Informacji Geograficznej (GIS) wykorzystywanym do modelowania
+przestrzennego, wizualizacji zarówno danych rastrowych jak i wektorowych,
+zarzšdzania i analiz danych geoprzestrzennych, przetwarzania obrazów
+satelitarnych i zdjęć lotniczych oraz produkcji wyrafinowanych
+prezentacji graficznych, jak i map drukowanych. GRASS łšczy potężne
+narzędzia do pracy na rastrach, wektorach i wykonywania analiz
+przestrzennych w jeden zintegrowany pakiet oprogramowania.
 
-Projekt GRASS GIS jest rozwijany zgodnie z zasadami Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL) przez wolontariuszy z całego œwiata. GRASS różni się od innych pakietów GIS używanych przez profesjonalistów tym, że jest rozwijany i rozpowszechniany przez i dla użytkowników, przeważnie na zasadach wolontariatu, otwarcie, i jest udostępniany za darmo. Nacisk jest położony na interoperacyjnoœć i nieograniczony dostęp do danych, jak równiez na elastycznoœć oprogramowania i tempo rozwoju. Kod Ÿródłowy jest ogólnie dostępny, co pozwala na natychmiastowe dostosowanie go do potrzeb użytkownika, wypróbowywanie algorytmów, dodawanie nowych rozwišzań i szybkie usuwanie błędów.
+Projekt GRASS GIS jest rozwijany zgodnie z zasadami Powszechnej Licencji
+Publicznej GNU (GPL) przez wolontariuszy z całego œwiata. GRASS
+różni się od innych pakietów GIS używanych przez profesjonalistów
+tym, że jest rozwijany i rozpowszechniany przez i dla użytkowników,
+przeważnie na zasadach wolontariatu, otwarcie, i jest udostępniany za
+darmo. Nacisk jest położony na interoperacyjnoœć i nieograniczony
+dostęp do danych, jak równiez na elastycznoœć oprogramowania i
+tempo rozwoju. Kod Ÿródłowy jest ogólnie dostępny, co pozwala na
+natychmiastowe dostosowanie go do potrzeb użytkownika, wypróbowywanie
+algorytmów, dodawanie nowych rozwišzań i szybkie usuwanie błędów.
 
-GRASS jest obecnie używany na całym œwecie przez œrodowiska akademickie, komercyjne jak i przez wiele agencji rzšdowych i firm zajmujšcych się stanem œrodowiska naturalnego.
+GRASS jest obecnie używany na całym œwecie przez œrodowiska
+akademickie, komercyjne jak i przez wiele agencji rzšdowych i firm
+zajmujšcych się stanem œrodowiska naturalnego.
 
-Oprogramowanie można pobrać z http://grass.osgeo.org/download/ oraz wielu serwerów lustrzanych.
+Oprogramowanie można pobrać z http://grass.osgeo.org/download/ oraz
+wielu serwerów lustrzanych.
 
-Pełna wersja tekstu na http://grass.osgeo.org/announces/announce_grass630.html
+Pełna wersja tekstu na
+http://grass.osgeo.org/announces/announce_grass630.html

