[GRASS-SVN] r37191 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2009-05-12 06:43:49 -0400 (Tue, 12 May 2009)
New Revision: 37191

Modified:
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_it.po
Log:
translation fix (trac #601); whitespace fixes

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_it.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_it.po	2009-05-12 10:42:30 UTC (rev 37190)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_it.po	2009-05-12 10:43:49 UTC (rev 37191)
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:408
 msgid "Random colors "
-msgstr "Colori casuali"
+msgstr "Colori casuali "
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:410 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:284
 msgid "GRASSRGB column colors"
@@ -3566,11 +3566,11 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:420
 msgid " Text color"
-msgstr "Colore testo"
+msgstr " Colore testo"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:423
 msgid "   Text size"
-msgstr " Grandezza testo"
+msgstr "   Grandezza testo"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:425 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:299
 msgid "text size"
@@ -3582,19 +3582,19 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:437
 msgid "   Justification"
-msgstr "Giustificazione"
+msgstr "   Giustificazione"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:446
 msgid "     Layer for labels"
 msgstr "     Layer per labels"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:448
-msgid "   Attribute col for labels"
-msgstr " Colori campi per labels"
+msgid "   Attribute column for labels"
+msgstr "   Colonna di attributo per le etichette"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:455
 msgid "Query vectors for display: "
-msgstr "Interroga vettori per visualizzare:"
+msgstr "Interroga vettori per visualizzare: "
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:456 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:327
 msgid "layer for query"