[GRASS-SVN] r44642 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2010-12-21 07:33:21 -0800 (Tue, 21 Dec 2010)
New Revision: 44642

Modified:
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_it.po
Log:
Luca Delucchi: cont'ed

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_it.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-12-21 04:59:12 UTC (rev 44641)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-12-21 15:33:21 UTC (rev 44642)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: grasswxpy_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Delucchi <lucadeluge at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,7 +793,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:367
 msgid "Start Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:369
 msgid "Create new model (Ctrl+N)"
@@ -838,7 +838,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:389
 msgid "Show modeler settings"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza impostazione del modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:391
 msgid "Show model properties"
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:398
 msgid "Display Graphical Modeler manual page"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza la pagina del manuale del Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/scripts/p.cmd.py:53 ../gui/wxpython/scripts/p.rast.py:99
 #: ../gui/wxpython/scripts/p.vect.py:356
@@ -1652,15 +1652,15 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:170
 msgid "Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:171
 msgid "Launch Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:173
 msgid "Run model prepared by Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia modello preparato dal Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:174
 msgid "NVIZ (requires Tcl/Tk)"
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:310
 msgid "Slope and aspect"
-msgstr "Pendio e aspetto"
+msgstr "Pendio e esposizione"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:311
 msgid ""
@@ -4401,16 +4401,16 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:811
 msgid "Quit modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:812
 msgid "Close modeler window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la finestra del Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:815
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:3019
 msgid "Modeler settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione del Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:816
 msgid "&Model"
@@ -4483,15 +4483,15 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:839
 msgid "Display the HTML man pages of Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza le pagine HTML del manuale del Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:840
 msgid "About Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Informazione sul Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:841
 msgid "Display information about Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza informazioni sul Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:40
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/layertree.py:377
@@ -7542,7 +7542,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:91
 msgid "Script generated by wxGUI Graphical Modeler."
-msgstr ""
+msgstr "Script generato dal Modeler Grafico wxGUI"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:426
 msgid "Raster maps"
@@ -7563,7 +7563,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:521
 msgid "GRASS GIS Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "GRASS GIS Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:576
 msgid "Model"
@@ -7587,7 +7587,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:681
 msgid "Quit Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:742
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2088
@@ -7706,7 +7706,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:1245
 msgid "wxGUI Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Modeler Grafico wxGUI"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:1247
 msgid ""