[GRASS-SVN] r44644 - grass/trunk/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2010-12-21 07:33:49 -0800 (Tue, 21 Dec 2010)
New Revision: 44644

Modified:
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
Log:
Luca Delucchi: cont'ed

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-12-21 15:33:38 UTC (rev 44643)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-12-21 15:33:49 UTC (rev 44644)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: grasswxpy_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Delucchi <lucadeluge at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -810,7 +810,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:370
 msgid "Start Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:372
 msgid "Create new model (Ctrl+N)"
@@ -855,7 +855,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:392
 msgid "Show modeler settings"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza impostazione del modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:394
 msgid "Show model properties"
@@ -871,7 +871,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
 msgid "Display Graphical Modeler manual page"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza la pagina del manuale del Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/scripts/vkrige.py:33
 msgid "No GRASS-python library found."
@@ -1752,15 +1752,15 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:176
 msgid "Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:177
 msgid "Launch Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:179
 msgid "Run model prepared by Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia modello preparato dal Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:180
 msgid "NVIZ (requires Tcl/Tk)"
@@ -2352,7 +2352,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:318
 msgid "Slope and aspect"
-msgstr "Pendio e aspetto"
+msgstr "Pendio e esposizione"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:319
 msgid ""
@@ -4632,16 +4632,16 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:855
 msgid "Quit modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:856
 msgid "Close modeler window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la finestra del Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:859
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:3025
 msgid "Modeler settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione del Modeler"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:860
 msgid "&Model"
@@ -4714,15 +4714,15 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:883
 msgid "Display the HTML man pages of Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza le pagine HTML del manuale del Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:884
 msgid "About Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Informazione sul Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:885
 msgid "Display information about Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza informazioni sul Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:94
 msgid "Create new color table for raster map"
@@ -7779,7 +7779,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:90
 msgid "Script generated by wxGUI Graphical Modeler."
-msgstr ""
+msgstr "Script generato dal Modeler Grafico wxGUI"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:408
 msgid "Raster maps"
@@ -7800,7 +7800,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:506
 msgid "GRASS GIS Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "GRASS GIS Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:561
 msgid "Model"
@@ -7824,7 +7824,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:666
 msgid "Quit Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal Modeler Grafico"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:727
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2088
@@ -7936,7 +7936,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:1350
 msgid "wxGUI Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Modeler Grafico wxGUI"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:1352
 msgid ""