[GRASS-SVN] r43779 - grass/trunk/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2010-10-03 21:01:34 +0000 (Sun, 03 Oct 2010)
New Revision: 43779

Modified:
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
Log:
Andrea Giacomelli: cont'ed

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-10-03 21:01:26 UTC (rev 43778)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2010-10-03 21:01:34 UTC (rev 43779)
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2009, 2010 GRASS Development Team
 #
 # Luca Delucchi <lucadeluge at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrea Giacomelli <pibinko gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grasswxpy_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 03:01+0100\n"
-"Last-Translator: Markus Neteler <neteler osgeo.org>\n"
+"Last-Translator: Andrea Giacomelli <pibinko gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -653,8 +654,9 @@
 msgstr "Misura distanza"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:295
+#, fuzzy
 msgid "Draw transect in map display window to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia un transetto nella mappa a schermo per eseguire la sezione"
 
 #: ../gui/wxpython/icons/icon.py:297
 msgid "Profile surface map"
@@ -1142,9 +1144,8 @@
 msgstr "Importa raster in GRASS usando GDAL"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Bulk import of raster data"
-msgstr "Importa mappe raster"
+msgstr "Importa mappe raster in gruppo"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:22
 msgid "Converts multiple GDAL supported layers to GRASS raster maps."
@@ -1277,9 +1278,8 @@
 msgstr "Converte layer vettoriali in vettori GRASS usando OGR."
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Bulk import of vector data"
-msgstr "Importa mappa vettore"
+msgstr "Importa dati vettoriali in gruppo"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:53
 msgid "Converts multiple OGR supported layers into GRASS vector maps."
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1091
 #, fuzzy
 msgid "Link vector data"
-msgstr "Importa mappa vettore"
+msgstr "Collega mappa vettoriale"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:55
 msgid "Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer."
@@ -1395,9 +1395,8 @@
 msgstr "Importa vettori Mapgen o Matlab in GRASS"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Import 3D raster data"
-msgstr "Importa mappe raster"
+msgstr "Importa dati raster 3D"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:79
 msgid "ASCII 3D import"