[GRASS-SVN] r46499 - grass-web/trunk/announces

Wed Jun 1 16:40:04 EDT 2011

Author: neteler
Date: 2011-06-01 13:40:04 -0700 (Wed, 01 Jun 2011)
New Revision: 46499

Added:
   grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_pl.html
Modified:
   grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011.html
Log:
Milena Nowotarska: PL version

Modified: grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011.html
===================================================================

--- grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011.html	2011-06-01 20:33:41 UTC (rev 46498)
+++ grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011.html	2011-06-01 20:40:04 UTC (rev 46499)
@@ -24,6 +24,10 @@
 <table width="80%" align="center" bgcolor="#efefef" cellpadding="20"><tr><td>
 
 <i>Press release</i>
+<div align="right">
+[<a href="community_sprint_prague2011_pl.html">PL</a>]
+</div>
+
 <h3>GRASS GIS Community Sprint 2011 in Prague - A Success!</h3>
 
 The GRASS Community is pleased to announce the results of the first GRASS
@@ -56,6 +60,7 @@
 and cluster computing, Web processing services, toolboxes, integration of time
 dimension to make GRASS a true temporal GIS, and the design of a comprehensive
 test suite.
+<br>
 Among the participants there were three of the four Google Summer of Code
 students, two mentors, several co-mentors and the OSGeo GSoC administrator.
 Students started working on their projects, and received live guidance from

Added: grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_pl.html
===================================================================
--- grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_pl.html	                        (rev 0)
+++ grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_pl.html	2011-06-01 20:40:04 UTC (rev 46499)
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+   <meta name="Author" content="GRASS Development Team">
+   <title>GRASS GIS Community Sprint 2011 - A Success!</title>
+   <link rel="stylesheet" type="text/css"
+href="http://grass.osgeo.org/sitestyle.css">
+   <style type="text/css"> h3 { background-color: transparent; }</style>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+
+<div align="right">
+[ <a href="http://grass.osgeo.org/index.php">HOME</a> ]
+</div>
+
+<center>
+<img src="http://grass.osgeo.org/images/grasslogo_vector_small.png"
+     alt=" _\|/_ GRASS GIS logo" hspace="22">
+<br>
+<br>
+
+</center>
+<table width="80%" align="center" bgcolor="#efefef" cellpadding="20"><tr><td>
+
+<i>Notatka prasowa</i>
+<div align="right">
+[<a href="community_sprint_prague2011.html">EN</a>]
+</div>
+
+<h3>Sukces spotkania GRASS GIS Community Sprint 2011 w Pradze</h3>
+
+Społeczność GRASS ma przyjemność ogłosić wyniki pierwszego spotkania "GRASS
+Community Sprint", które odbyło się na Wydziale Inżynierii Lądowej Czeskiego
+Uniwersytetu Technicznego w Pradze  (Faculty of Civil Engineering - Czech
+Technical University in Prague), w dniach 20 - 25 maja 2011r.
+<p>
+"Community Sprint" było udanym wydarzeniem zarówno dzięki doskonałej organizacji
+naszych gospodarzy, którzy zapewnili miejsce oraz osprzętowanie, a także
+sponsorom hojnie finansującym większą część potrzeb programistów podczas
+spotkania.
+<br>
+Szczególnie pragniemy podziękować Martinowi Landzie i Profesorowi Alešowi
+Čepkowi za organizację, jak również naszym sponsorom: 
+<a href="http://www.GFOSS.it">GFOSS.it</a> (Associazione
+Italiana per l'Informazione Geografica Libera, Włochy), 
+<a href="http://www.r3-gis.it">R3 GIS</a> (Merano, Włochy),
+<a href="http://www.fossgis.de">FOSSGIS e.V.</a> (niemieckojęzyczny oddział
+OSGeo) i <a href="http://sylla-consult.de/en/">Sylla-consult</a> (Frankfurt,
+Niemcy) za ich <a href="http://grass.osgeo.org/donation.php">finansowy wkład</a>
+w organizację spotkania.
+<br>
+W spotkaniu wzięli udział zarówno wieloletni, doświadczeni programiści GRASS,
+jak i programiści nowi, studenci, naukowcy oraz zupełni nowicjusze. Zjawili się
+licznie uczestnicy z następujących krajów: Czechy, Niemcy, Włochy, Polska oraz
+Stany Zjednoczone.
+<p>
+Praca nad projektem skupiona była głównie na ulepszaniu interfejsu graficznego
+wxGUI, udoskonalaniu wersji 7 systemu GRASS (silnik danych wektorowych, dostęp
+do bibliotek z innych programów), tłumaczeniach, implementacji nowych modułów
+(r.threshold, v.pack, v.unpack) oraz usuwaniu błędów. Programiści dyskutowali
+również na wiele tematów, takich jak praca z systemem GRASS z wykorzystaniem
+cloud computing oraz klastrów obliczeniowych, usługi sieciowe z wykorzystaniem
+GRASS, tworzenie zestawów narzędzi, integracja wymiaru jakim jest czas tak, aby
+uczynić GRASS prawdziwie temporalnym systemem GIS, oraz opracowanie
+kompleksowego zestawu testów.
+<br>
+Pośród uczestników znalazło się troje z czworga  studentów Google Summer of
+Code, dwóch mentorów, ich współpracownicy oraz administratorka OSGeo GSoC.
+Studenci  mieli szansę rozpocząć pracę nad swoimi projektami mając bezpośrednie
+wsparcie i wskazówki swoich  opiekunów oraz innych doświadczonych programistów
+biorących udział w spotkaniu.  Na spotkaniu byli obecni również główni
+programiści innych projektów open source, których zainteresowania zmierzały w
+kierunku integracji między projektem GRASS a projektami takimi jak QGIS i
+JGrass. Więcej informacji znajduje się na stronach:
+
+<ul>
+<li> <a href="http://grass.osgeo.org/wiki/Talk:GRASS_Community_Sprint_Prague_2011">http://grass.osgeo.org/wiki/Talk:GRASS_Community_Sprint_Prague_2011</a></li>
+<li> <a href="http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011">http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011</a></li>
+</ul>
+
+<h3>O GRASS GIS</h3>
+
+Geographic Resources Analysis Support System, zwykle zwany GRASS-em, jest
+Systemem Informacji Geograficznej (GIS) dostarczającym poteżnych silników do
+obróbki danych rastrowych, wektorowych oraz geoprzetwarzania, zintegrowanych w
+jednym programie. GRASS zawiera zestawy narzędzi do zarządzania i analiz danych
+przestrzennych, przetwarzania obrazów satelitarnych i zdjęć lotniczych,
+produkcji prezentacji graficznych oraz map, modelowania przestrzennego i
+wizualizacji. System GRASS jest obecnie przetłumaczony na dwadzieścia języków
+oraz obsługuje wiele formatów danych. Jest wydany na Powszechnej Licencji
+Publicznej GNU GPL.
+
+<hr>
+<address>
+<a href="http://grass.osgeo.org/community/team.php">GRASS Development
+Team</a><br>
+</address>
+
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
+

