[GRASS-SVN] r46543 - grass-web/trunk/announces

Fri Jun 3 07:14:12 EDT 2011

Author: aghisla
Date: 2011-06-03 04:14:12 -0700 (Fri, 03 Jun 2011)
New Revision: 46543

Added:
   grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_it.html
Log:
Added italian translation of the community sprint in Prague.

Added: grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_it.html
===================================================================

--- grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_it.html	                        (rev 0)
+++ grass-web/trunk/announces/community_sprint_prague2011_it.html	2011-06-03 11:14:12 UTC (rev 46543)
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+   <meta name="Author" content="GRASS Development Team">
+   <title>GRASS GIS Community Sprint 2011 - A Success!</title>
+   <link rel="stylesheet" type="text/css"
+href="http://grass.osgeo.org/sitestyle.css">
+   <style type="text/css"> h3 { background-color: transparent; }</style>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+
+<div align="right">
+[ <a href="http://grass.osgeo.org/index.php">HOME</a> ]
+</div>
+
+<center>
+<img src="http://grass.osgeo.org/images/grasslogo_vector_small.png"
+     alt=" _\|/_ GRASS GIS logo" hspace="22">
+<br>
+<br>
+
+</center>
+<table width="80%" align="center" bgcolor="#efefef" cellpadding="20"><tr><td>
+
+<i>Comunicato stampa</i>
+<div align="right">
+[<a href="community_sprint_prague2011.html">EN</a>]
+</div>
+
+<h3>GRASS GIS Community Sprint 2011 a Praga - un successo!</h3>
+
+La comunità GRASS ha il piacere di annunciare i risultati del primo GRASS
+Community Sprint, che ha avuto luogo alla Facoltà di Ingegneria Civile - 
+Università Ceca di Tecnologia (Faculty of Civil Engineering - Czech Technical
+University) a Praga, dal 20 al 25 maggio 2011.
+<p>
+Il Community Sprint è stato un evento di successo, grazie sia alla perfetta
+organizzazione da parte della struttura ospitante, che ha messo a disposizione
+gli spazi attrezzati, sia agli sponsor, che hanno gentilmente finanziato la
+maggior parte delle spese degli sviluppatori durante l'evento.
+<br>
+In particolare, si ringraziano sentitamente Martin Landa e il professore
+Ale&#353; &#268;epek per l'organizzazione, e gli sponsor
+<a href="http://www.GFOSS.it">GFOSS.it</a> (Associazione Italiana per
+l'Informazione Geografica Libera), 
+<a href="http://www.r3-gis.it">R3 GIS</a> (Merano, Italia),
+<a href="http://www.fossgis.de">FOSSGIS e.V.</a> (Local chapter OSGeo
+di lingua tedesca), and <a href="http://sylla-consult.de/en/">Sylla-consult</a>
+(Francoforte, Germania) per il loro <a href="http://grass.osgeo.org/donation.php">finanziamento</a>
+dell'evento.
+<br>
+I partecipanti provenivano dalla Repubblica Ceca, Germania, Italia, Polonia e
+Stati Uniti, e contavano diversi sviluppatori di lunga data, nuovi sviluppatori,
+studenti, ricercatori e perfino alcuni nuovi utenti.
+<p>
+Il lavoro si è incentrato sul miglioramento della wxGUI, struttura interna di 
+GRASS (miglioramenti al motore della topologia vettoriale, accesso alle librerie
+da parte di altri software), traduzioni, implementazione di nuovi moduli 
+(r.threshold, v.pack, v.unpack) e bugfixing. Gli sviluppatori hanno anche discusso
+di ampi temi quali l'uso di GRASS GIS nel cloud computing e sui cluster, Web
+processing services (WPS), toolbox, integrazione della dimensione temporale per
+rendere GRASS un autentico GIS temporale, e la struttura generale di una nuova
+suite di test.
+<br>
+Tra i partecipanti si contavano tre dei quattro studenti del Google Summer of
+Code, due mentor, diversi co-mentor e l'amministratore per OSGeo. Gli studenti
+hanno iniziato a lavorare ai propri progetti, ricevendo aiuto dai propri mentor
+e dagli sviluppatori presenti all'evento.
+Lo sprint ha anche incentivato l'integrazione con altri software, in particolare
+QGIS e JGrass, grazie alla presenza di alcuni degli sviluppatori principali di
+questi software che hanno dimostrato interesse per il tema "integrazione".
+Per maggiori informazioni, visitate le pagine seguenti:
+<ul>
+<li> <a href="http://grass.osgeo.org/wiki/Talk:GRASS_Community_Sprint_Prague_2011">http://grass.osgeo.org/wiki/Talk:GRASS_Community_Sprint_Prague_2011</a></li>
+<li> <a href="http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011">http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011</a></li>
+</ul>
+
+<h3>A proposito di GRASS GIS</h3>
+
+GRASS (Geographic Resources Analysis Support System) è un Sistema Informativo 
+Geografico (SIG, in inglese GIS) open source, che offre in una sola suite integrata
+strumenti di gestione di dati vettoriali, raster e di processamento di dati 
+geospaziali.
+GRASS include strumenti per la modellizzazione spaziale, visualizzazione di dati
+raster e vettoriali, per la gestione e l'analisi di dati geospaziali, e per il
+processamento di immagini satellitari e aeree. Inoltre offre la possibilità di 
+produrre mappe di alta qualità sia per presentazioni sia per la stampa. GRASS è
+tradotto in venti lingue e supporta un vasto numero di formati di dati. È
+distribuito secondo i termini della licenza GPL (GNU General Public License).
+
+<hr>
+<address>
+<a href="http://grass.osgeo.org/community/team.php">GRASS Development
+Team</a><br>
+</address>
+
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
+

