[GRASS-SVN] r46157 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2011-05-02 21:55:54 -0700 (Mon, 02 May 2011)
New Revision: 46157

Modified:
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasslibs_de.po
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_de.po
Log:
grammar fixed

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasslibs_de.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasslibs_de.po	2011-05-01 23:59:50 UTC (rev 46156)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasslibs_de.po	2011-05-03 04:55:54 UTC (rev 46157)
@@ -962,7 +962,7 @@
 #: ../lib/gis/parser.c:2113 ../lib/gis/parser.c:2128
 #, c-format
 msgid "Sorry, <%c> is not a valid flag\n"
-msgstr "Tut mir leid, <%c> ist keine gültiges Flag.\n"
+msgstr "Tut mir leid, <%c> ist kein gültiges Flag.\n"
 
 #: ../lib/gis/parser.c:2194
 #, c-format
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 #: ../lib/gis/legal_name.c:77 ../lib/gis/legal_name.c:81
 #, c-format
 msgid "Output raster map name <%s> is not valid map name"
-msgstr "Name der Ausgabe-Rasterkarte <%s> ist keine gültiger Kartenname."
+msgstr "Name der Ausgabe-Rasterkarte <%s> ist kein gültiger Kartenname."
 
 #: ../lib/gis/legal_name.c:94 ../lib/gis/legal_name.c:97
 #: ../lib/gis/opencell.c:1011 ../lib/gpde/N_arrays_io.c:55
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 #: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:101 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:105
 #, c-format
 msgid "Output vector map name <%s> is not valid map name"
-msgstr "Name der Ausgabe-Vektorkarte <%s> ist keine gültiger Kartenname."
+msgstr "Name der Ausgabe-Vektorkarte <%s> ist kein gültiger Kartenname."
 
 #: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:118 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121
 #: ../lib/vector/Vlib/map.c:327 ../lib/vector/Vlib/open.c:168

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_de.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_de.po	2011-05-01 23:59:50 UTC (rev 46156)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_de.po	2011-05-03 04:55:54 UTC (rev 46157)
@@ -11828,12 +11828,11 @@
 #: ../raster/r.recode/read_rules.c:134
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid rule"
-msgstr "'%s' ist keine gültige Regel."
+msgstr "'%s' ist keine gültige Regel"
 
 #: ../raster/r.volume/main.c:57
-#, fuzzy
 msgid "raster, volume"
-msgstr "Rasterwert"
+msgstr "Raster, Volumen"
 
 #: ../raster/r.volume/main.c:59
 msgid ""
@@ -26651,7 +26650,7 @@
 #: ../vector/v.surf.rst/main.c:418 ../vector/v.surf.rst/main.c:423
 #, c-format
 msgid "Output vector map name <%s> is not valid map name"
-msgstr "Name der Ausgabe-Vektorkarte <%s> ist keine gültiger Kartenname."
+msgstr "Name der Ausgabe-Vektorkarte <%s> ist kein gültiger Kartenname."
 
 #: ../vector/v.surf.rst/main.c:436
 msgid "You are not outputting any raster or vector maps"