[GRASS-SVN] r51856 - grass/branches/develbranch_6/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Mon May 28 14:01:58 PDT 2012
Author: neteler
Date: 2012-05-28 14:01:58 -0700 (Mon, 28 May 2012)
New Revision: 51856
Modified:
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_pl.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_vi.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_pl.po
Log:
Milena Nowotarska: cont'ed
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_pl.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_pl.po 2012-05-28 20:51:17 UTC (rev 51855)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_pl.po 2012-05-28 21:01:58 UTC (rev 51856)
@@ -6,10 +6,10 @@
# Maciej Sieczka <msieczka "at" msieczka "dot" org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: grassmodes_pl\n"
+"Project-Id-Version: grassmods_pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 10:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Milena Nowotarska <do.milenki * gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -31,9 +31,8 @@
msgstr "NVIZ - narzędzie do wizualizacji i animacji danych GRASS-a."
#: ../visualization/nviz/src/nvizMain.c:78
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for Elevation"
-msgstr "Nazwa pierwszej mapy rastrowej do wymieszania"
+msgstr "Nazwa map(y) rastrowych(ej) do wysokości"
#: ../visualization/nviz/src/nvizMain.c:79
#: ../visualization/nviz/src/nvizMain.c:88
@@ -42,9 +41,8 @@
msgstr "Raster"
#: ../visualization/nviz/src/nvizMain.c:87
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for Color"
-msgstr "Nazwa mapy rastrowej"
+msgstr "Nazwa map(y) rastrowych(ej) do koloru"
#: ../visualization/nviz/src/nvizMain.c:96
#, fuzzy
@@ -1587,9 +1585,8 @@
msgstr "Nazwa rastra(ów) do włączenia do grupy"
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:151
-#, fuzzy
msgid "Color value(s)"
-msgstr "Kolumna(y)"
+msgstr "Wartość(ci) koloru(ów)"
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:159
msgid "Name of raster map(s) for mask"
@@ -1601,7 +1598,7 @@
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:178
msgid "Transparency value(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość(ci) przezroczystości"
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:186
#, fuzzy
@@ -1730,7 +1727,7 @@
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:471 ../misc/m.nviz.image/args.c:483
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:504
msgid "Viewpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt widoczności"
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:460
#, fuzzy
@@ -2077,7 +2074,7 @@
#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:179
msgid "Unknown icon marker"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana ikona symbolu"
#: ../misc/m.cogo/main.c:225
msgid "miscellaneous, distance"
@@ -6220,7 +6217,7 @@
#: ../raster/r.random.surface/init.c:208 ../raster/r.random.surface/init.c:217
#, c-format
msgid " seed is set to %d"
-msgstr ""
+msgstr "próbka jest ustawiona na %d"
#: ../raster/r.random.surface/init.c:213
#, c-format
@@ -8852,7 +8849,7 @@
#: ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:55
#: ../raster/r.univar2/r3.univar_main.c:56
msgid "Special characters: space, comma, tab"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki specjalne: spacja, przecinek, tab"
#: ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:60
#: ../raster/r.univar2/r3.univar_main.c:61 ../vector/v.univar/main.c:103
@@ -9959,67 +9956,67 @@
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:949
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the year: %d [1950-2050]"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić rok: %d [1950-2050]"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:952
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the month: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić miesiąc: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:954
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-month: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić dzień miesiąca: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:957
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-year: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić dzień roku: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:960
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the hour: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić godzinę: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:962
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the minute: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić minutę: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:964
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the second: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić sekundę: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:966
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the time zone: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić strefę czasową: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:969
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the interval: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić interwał: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:972
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the latitude: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić szerokość geograficzną: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:975
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the longitude: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić długość geograficzną: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:978
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the temperature: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić temperaturę: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:981
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the pressure: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> Proszę ustawić ciśnienie: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:983
#, c-format
@@ -15162,14 +15159,14 @@
msgstr "Prefix nazwy wyjściowego rastra"
#: ../imagery/i.cca/main.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal group name <%s>"
-msgstr "Uwaga: niedozwolona nazwa pliku wyjściowego <%s>."
+msgstr "Niedozwolona nazwa grupy <%s>"
#: ../imagery/i.cca/main.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal subgroup name <%s>"
-msgstr "Uwaga: niedozwolona nazwa pliku wyjściowego <%s>."
+msgstr "Niedozwolona nazwa podgrupy <%s>"
#: ../imagery/i.cca/main.c:114
#, fuzzy, c-format
@@ -18276,7 +18273,7 @@
#: ../display/d.text.freetype/main.c:201
msgid "Height of letters (in percent of available frame height)"
-msgstr "Wysokość liter (w procencie wysokości dostępnej ramki)"
+msgstr "Wysokość liter (w procentach dostępnej wysokości ramki)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:209 ../display/d.text.new/main.c:200
msgid "Text alignment"
@@ -23330,9 +23327,8 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:66
-#, fuzzy
msgid "Field separator (points mode)"
-msgstr ":sygnatura: punkty obwodu poza rzędem."
+msgstr "Separator pól (tryb punktowy)"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:83
#, fuzzy
@@ -24643,22 +24639,19 @@
#: ../vector/v.db.connect/main.c:73 ../vector/v.in.db/main.c:87
msgid "Must refer to an integer column"
-msgstr ""
+msgstr "Musi odnosić się do kolumny integer"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Field separator for shell script style output"
-msgstr "Wyświetl ustawienia bieżącego regionu (styl skryptu powłoki)"
+msgstr "Separator pól dla wyjścia w stylu skryptu shell"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Print all map connection parameters and exit"
-msgstr "wypisz parametry bieżącego połączenia i wyjdź"
+msgstr "Wyświetl parametry bieżącego połączenia i wyjdź"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:90
-#, fuzzy
msgid "Print all map connection parameters and exit in shell script style"
-msgstr "wypisz parametry bieżącego połączenia i wyjdź"
+msgstr "Wyświetl parametry bieżącego połączenia w stylu skryptu shell i wyjdź"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:93
msgid "Format: layer[/layer name] table key database driver"
@@ -24666,19 +24659,19 @@
#: ../vector/v.db.connect/main.c:103
msgid "When printing, limit to layer specified by the layer option"
-msgstr ""
+msgstr "Zawęź wyświetlanie do warstwy określonej w opcjach warstwy"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:108
msgid "Print types/names of table columns for specified layer and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl typy/nazwy kolumn tabeli dla wskazanej warstwy i wyjdź"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:115
msgid "Overwrite connection parameter for certain layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisz parametry połączenia dla wskazanej warstwy"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:120
msgid "Delete connection for certain layer (not the table)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń połączenie wskazanej warstwy (nie tabelę)"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:153
#, fuzzy
@@ -24931,7 +24924,7 @@
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:445
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as double has only integer values"
-msgstr "Nazwa istniejącego pliku rastrowego"
+msgstr "Kolumna numer %d <%s> zdefiniowana jako "
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:450
#, fuzzy, c-format
@@ -28279,16 +28272,15 @@
#: ../vector/v.info/main.c:75
msgid "Print vector history instead of info"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl historię wektora zamiast informacji"
#: ../vector/v.info/main.c:81
msgid "Print types/names of table columns for specified layer instead of info"
msgstr ""
#: ../vector/v.info/main.c:96
-#, fuzzy
msgid "Print topology information only"
-msgstr "Wyświetl informacje topologiczne (debugging)"
+msgstr "Wyświetl tylko informacje topologiczne"
#: ../vector/v.info/main.c:206
#, c-format
@@ -28558,7 +28550,7 @@
#: ../vector/v.db.select/main.c:89
msgid "Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl zakres wybranych obiektów zamiast atrybutów"
#: ../vector/v.db.select/main.c:93 ../db/base/select.c:242
msgid "Do not include column names in output"
@@ -29103,7 +29095,7 @@
#: ../vector/v.what/main.c:85
msgid "Print attribute information"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl informacje atrybutowe"
#: ../vector/v.what/main.c:159
#, c-format
@@ -30336,9 +30328,8 @@
msgstr "Wyświetl parametry bieżącego połączenia i wyjdź"
#: ../db/base/connect.c:57
-#, fuzzy
msgid "Check connection parameters, set if uninitialized, and exit"
-msgstr "Wyświetl parametry bieżącego połączenia i wyjdź"
+msgstr "Sprawdź parametry połączenia, ustaw jeśli ich brak i wyjdź"
#: ../db/base/connect.c:74
msgid "Database schema"
@@ -30411,7 +30402,7 @@
#: ../db/base/execute.c:113
msgid "Executes any SQL statement."
-msgstr "Wykonaj polecenie SQL."
+msgstr "Wykonuje polecenia SQL."
#: ../db/base/execute.c:117
msgid "Name of file containing SQL statements"
@@ -31520,7 +31511,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:7
msgid "Force import of track or route data as points"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś import śladu jako punkty"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:8
msgid "Use gardump instead of gpstrans as the download program"
@@ -31688,36 +31679,31 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:6
msgid "Width of display canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość płótna mapy"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Height of display canvas"
-msgstr "Tekst który ma być wyświetlony"
+msgstr "Wysokość płótna mapy"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Minimum size of each cell"
-msgstr "Minimalna liczba pikseli w klasie"
+msgstr "Minimalny rozmiar dla każdej komórki"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of rows to load"
-msgstr " Maksymalna liczba kolumn: %d"
+msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wczytania"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:10
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of columns to load"
-msgstr " Maksymalna liczba kolumn: %d"
+msgstr "Maksymalna liczba kolumn do wczytania"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:1
msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map."
msgstr "Dodaje jedną lub więcej kolumn do tabeli atrybutów połączonej z zadaną mapą wektorową."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Name of vector map for which to edit attribute table"
-msgstr "Mapa rastrowa w której mają być wypełnione zera"
+msgstr "Nazwa mapy wektorowej, której tabela ma być edytowana"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:4
#, fuzzy
@@ -31732,24 +31718,23 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:6
msgid "Name and type of the new column(s) ('name type [,name type, ...]')"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa i typ nowej kolumny/kolumn ('nazwa typ [,name type, ...]')"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:7
msgid "Data types depend on database backend, but all support VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATE"
-msgstr ""
+msgstr "Typ danych zależny od sterownika, ale wszystkie obsługują VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATE"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:1
msgid "Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
msgstr "Umożliwia aktualizację kolumny w tabeli atrybutów połączonej z mapą wektorową."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map to edit the attribute table for"
-msgstr "wektor, raster, tabela atrybutów"
+msgstr "Mapa wektorowa, której tabela ma być edytowana"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:4
msgid "Layer to which the table to be changed is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa, do której "
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:5
msgid "Column to update"
@@ -32175,16 +32160,15 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:3
#, fuzzy
msgid "Vector map for which to drop attribute column"
-msgstr "Nazwa mapy rastrowej z której kopiujemy paletę kolorów"
+msgstr "Mapa wektorowa, z której wykasować kolumnę atrybutów"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:4
msgid "Layer where to drop column"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa, z której wykasować kolumnę"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Name of the column to drop"
-msgstr "Liczba kolumn"
+msgstr "Nazwa kolumny do usunięcia"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:1
msgid "Removes existing attribute table of a vector map."
@@ -32192,7 +32176,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:3
msgid "Force removal (required for actual deletion of table)"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś usunięcie (wymagane dla wykasowania tabeli)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:4
msgid "Vector map from which to remove attribute table"
@@ -32301,7 +32285,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:1
msgid "Prints a graph of the correlation between data layers (in pairs)."
-msgstr ""
+msgstr "Drukuje graf korelacji między warstwami danych (parami)."
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:4
@@ -36163,6 +36147,9 @@
msgid "Exporting raster as double values (bytes=%d)"
msgstr "Eksport wartości zmiennoprzecinkowych o zwiększonej precyzji (double) (%d bajtów)"
+msgid "Name of raster map with seed (at least 1 cell > 0)"
+msgstr "Nazwa mapy rastrowej która ma być użyta jako maska (co najmniej 1 komórka >0)"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Name for value output map"
#~ msgstr "Nazwa dla wynikowej mapy rastrowej "
@@ -36257,9 +36244,6 @@
#~ "Zbyt duża grupa. Maksymalną liczbą grupy jest %d\n"
#~ "."
-#~ msgid "Name of raster map with seed (at least 1 cell > 0)"
-#~ msgstr "Nazwa mapy rastrowej która ma być użyta jako maska (co najmniej 1 komórka >0)"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Name of the water depth raster map [m]"
#~ msgstr "Nazwa wyjściowej mapy rastrowej"
@@ -36484,3 +36468,6 @@
#~ msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
#~ msgstr "Mozaikuje do 4 obrazów i rozciąga colormap; tworzy mapę *.mosaic."
+
+#~ msgid "Name of raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)"
+#~ msgstr "Nazwa mapy rastrowej która ma być użyta jako maska (co najmniej 1 komórka >0)"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_vi.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_vi.po 2012-05-28 20:51:17 UTC (rev 51855)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_vi.po 2012-05-28 21:01:58 UTC (rev 51856)
@@ -1966,10 +1966,6 @@
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:876 ../misc/m.nviz.image/args.c:906
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:918 ../misc/m.nviz.image/args.c:924
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:930 ../misc/m.nviz.image/args.c:936
-#, c-format
-msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
-msgstr "Số lượng thuộc tính không nhất quán (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
-
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:912
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_pl.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_pl.po 2012-05-28 20:51:17 UTC (rev 51855)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_pl.po 2012-05-28 21:01:58 UTC (rev 51856)
@@ -3609,9 +3609,8 @@
msgstr "&Wczytaj"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1320
-#, fuzzy
msgid "or enter values interactively"
-msgstr "Przekoduj interaktywnie"
+msgstr "lub wprowadź wartości interaktywnie"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1500
#, fuzzy
@@ -6926,12 +6925,13 @@
msgstr "Korekcja atmosferyczna"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:732
+#, fuzzy
msgid "Computes topographic correction of reflectance."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza korekcję topograficzną"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:733
msgid "Satellite images products"
-msgstr ""
+msgstr "Pochodne zobrazowań satelitarnych"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:734
msgid "Tasseled cap vegetation index"
@@ -7012,14 +7012,12 @@
msgstr "Przekrój"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:754
-#, fuzzy
msgid "Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation map."
-msgstr "Tworzy mapę rastrową przekroju (2D) mapy rastrowej 3D i mapy rastrowej wysokości (2D)"
+msgstr "Tworzy mapę rastrową przekroju (2D) mapy rastrowej 3D i mapy rastrowej wysokości (2D)."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:756
-#, fuzzy
msgid "Calculates numerically transient, confined groundwater flow in three dimensions."
-msgstr "Vis5D pozwala na %d kolumn. Próba użycia %d kolumn"
+msgstr "Oblicza chwilowy przepływ wód podziemnych w reżimie ciśnieniowym w trzech wymiarach."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:757
msgid "Interpolate volume from points"
@@ -7055,8 +7053,9 @@
msgstr "Statystyki"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:765
+#, fuzzy
msgid "Calculates univariate statistics from the non-null 3d cells of a raster3d map."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza statystyki z niezerowych komurek 3D mapy rastrowej 3D."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:766
msgid "&Database"
@@ -9673,7 +9672,7 @@
#: ../gui/wxpython/scripts/vkrige.py:305
msgid "Plot/refresh variogram"
-msgstr ""
+msgstr "Rysuj/odśwież wariogram"
#: ../gui/wxpython/scripts/vkrige.py:316
msgid ":"
@@ -10022,6 +10021,8 @@
"No maps in selected group <%s>.\n"
"Please edit group or select another group."
msgstr ""
+"Brak map w wybranej grupie <%s>.\n"
+"Edytuj grupę lub wybierz inną."
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:719
msgid "Manage Ground Control Points"
@@ -10034,7 +10035,7 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1037
msgid "mapwin not defined for "
-msgstr ""
+msgstr "nie zdefiniowano mapwin dla "
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1107
msgid "source"
@@ -10068,11 +10069,11 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1201
msgid "source mapwin not defined"
-msgstr ""
+msgstr "nie zdefiniowano źródłowego mapwin"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1206
msgid "target mapwin not defined"
-msgstr ""
+msgstr "nie zdefiniowano docelowego mapwin"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1234
msgid "Reading POINTS file failed"
@@ -10111,11 +10112,11 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1453
msgid "For all vector maps georectified successfully,"
-msgstr ""
+msgstr "Dla wszystkich map wektorowych po nadaniu georeferencji "
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1454
msgid "you will need to copy any attribute tables"
-msgstr "należy skopiowac wszystkie tabele atrybutów."
+msgstr "należy skopiować wszystkie tabele atrybutów "
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1455
msgid "and reconnect them to the georectified vectors"
@@ -10138,12 +10139,16 @@
"Could not calculate RMS Error.\n"
"Possible error with g.transform."
msgstr ""
+"Nie można obliczyć błędu RMS.\n"
+"Prawdopodobnie błąd modułu g.transform."
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1728
msgid ""
"Could not calculate new extends.\n"
"Possible error with g.transform."
msgstr ""
+"Nie można obliczyć nowych zasięgów.\n"
+"Prawdopodobnie błąd modułu g.transform."
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1859
msgid "Adjust source display to target display"
@@ -13384,9 +13389,8 @@
#~ msgid "Topology maintenance"
#~ msgstr "Tworzenie plików dodatkowych"
-#, fuzzy
#~ msgid "Feature selection"
-#~ msgstr "Wybór danych"
+#~ msgstr "Wybór obiektów"
#~ msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
#~ msgstr "Mozaikuje do 4 obrazów i rozciąga colormap; tworzy mapę *.mosaic."
More information about the grass-commit
mailing list