[GRASS-SVN] r64790 - grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Tue Mar 3 04:26:16 PST 2015
Author: neteler
Date: 2015-03-03 04:26:15 -0800 (Tue, 03 Mar 2015)
New Revision: 64790
Modified:
grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po
Log:
marisn: Update Latvian translation (also fixes #2602)
Modified: grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po 2015-03-03 12:02:07 UTC (rev 64789)
+++ grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po 2015-03-03 12:26:15 UTC (rev 64790)
@@ -3,29 +3,30 @@
# Copyright (C) 2012-2014 GRASS Development Team
# Maris Nartiss <maris.gis at gmail.com>, 2012, 2014.
# Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>, 2014.
-# Māris Nartišs <mn at sungis.lv>, 2014.
+# Māris Nartišs <mn at sungis.lv>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 19:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Māris Nartišs <mn at sungis.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n at googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <grass-dev at lists.osgeo.org>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
#: ../gui/wxpython/iscatt/plots.py:42
#, python-format
msgid ""
"Unable to import matplotlib (try to install it).\n"
"%s"
-msgstr "Galvenā rīkjosla"
+msgstr ""
+"Nebija iespējams importēt matplotlib. To ir nepieciešams instalēt.\n"
+"%s"
#: ../gui/wxpython/iscatt/plots.py:571
#, fuzzy
@@ -69,9 +70,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:56
-msgid ""
-"Zoom to scatter plot data extend mode (click on scatter plot for zooming to "
-"extend)"
+msgid "Zoom to scatter plot data extend mode (click on scatter plot for zooming to extend)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:58
@@ -153,8 +152,7 @@
#, python-format
msgid ""
"Interactive Scatter Plot Tool can not be used.\n"
-"Number of cells (rows*cols) <%d> in current regionis higher than maximum "
-"limit <%d>.\n"
+"Number of cells (rows*cols) <%d> in current regionis higher than maximum limit <%d>.\n"
"\n"
"You can reduce number of cells in current region using <g.region> command."
msgstr ""
@@ -162,19 +160,15 @@
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:228
#, python-format
msgid ""
-"Number of cells (rows*cols) <%d> in current region is higher than "
-"recommended threshold <%d>.\n"
-"It is strongly advised to reduce number of cells in current region bellow "
-"recommend threshold.\n"
+"Number of cells (rows*cols) <%d> in current region is higher than recommended threshold <%d>.\n"
+"It is strongly advised to reduce number of cells in current region bellow recommend threshold.\n"
" It can be done by <g.region> command.\n"
"\n"
"Do you want to continue using Interactive Scatter Plot Tool with this region?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:284
-msgid ""
-"Scatter plot with same band combination (regardless x y order) is already "
-"displayed."
+msgid "Scatter plot with same band combination (regardless x y order) is already displayed."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:297
@@ -190,17 +184,14 @@
#, python-format
msgid ""
"Scatter plot cannot be added.\n"
-"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than maximum limit <"
-"%d>.\n"
+"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than maximum limit <%d>.\n"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:314
#, python-format
msgid ""
-"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than recommended "
-"limit <%d>.\n"
-"It is strongly advised to reduce range extend of bands(e. g. using r."
-"rescale) bellow recommended threshold.\n"
+"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than recommended limit <%d>.\n"
+"It is strongly advised to reduce range extend of bands(e. g. using r.rescale) bellow recommended threshold.\n"
"\n"
"Do you really want to add this scatter plot?"
msgstr ""
@@ -297,9 +288,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:191
-msgid ""
-"Scatter plot with same bands combination (regardless x y order) has been "
-"already added into the list."
+msgid "Scatter plot with same bands combination (regardless x y order) has been already added into the list."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:253 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:710
@@ -312,9 +301,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:294
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Raster <%s> exists"
-msgstr "Karšu kopa <%s> jau eksistē."
+msgstr "Rastra karte <%s> jau eksistē"
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:317
msgid "Show confidence ellipses"
@@ -353,8 +342,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:690
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1136 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2409
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1188
-msgid ""
-"Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
+msgid "Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:361
@@ -415,20 +403,19 @@
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:544
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpt"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:546
-#, fuzzy
msgid "Show"
-msgstr "Rādīt tīklu"
+msgstr "Rādīt"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:557
msgid "Move to top"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot uz augšu"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:563
msgid "Move to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot uz apakšu"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:571
#, fuzzy
@@ -480,9 +467,8 @@
msgstr "Karšu kopa"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:504
-#, fuzzy
msgid "Type: "
-msgstr "Tips"
+msgstr "Tips: "
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:515
#, python-format
@@ -514,15 +500,15 @@
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:967
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:990 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:483
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1297
msgid "Output settings"
-msgstr ""
+msgstr "Izvades iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1299
msgid "Source settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avota iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1310
msgid "Native"
@@ -548,11 +534,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1339
msgid "Output type"
-msgstr ""
+msgstr "Izvades tips"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1341
msgid "Source type"
-msgstr ""
+msgstr "Avota tips"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1361
msgid "All files"
@@ -584,19 +570,18 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1388
msgid "Choose file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties importējamo failu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1400
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1462
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:925
-#, fuzzy
msgid "Directory:"
-msgstr "Mape"
+msgstr "Mape:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1401
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1463
msgid "Choose input directory"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties ievades mapi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1415
msgid "Extension:"
@@ -614,12 +599,12 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1440
msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties failu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1452
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2121
msgid "Feature type:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekta tips:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1453
#, fuzzy
@@ -636,7 +621,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1641
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1679
msgid "Creation options:"
-msgstr ""
+msgstr "Izveides parametri:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1573
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1612
@@ -650,7 +635,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1694
msgid "No settings available"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi nav pieejami"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1796
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:281
@@ -843,9 +828,7 @@
msgstr "Aizvērt dialogu, kad darbs ir pabeigts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:586
-msgid ""
-"Close dialog when command is successfully finished. Change this settings in "
-"Preferences dialog ('Command' tab)."
+msgid "Close dialog when command is successfully finished. Change this settings in Preferences dialog ('Command' tab)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:753
@@ -855,7 +838,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:824 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:837
msgid "Required"
-msgstr "Obilgāti"
+msgstr "Obligāti"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:827 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:837
msgid "Optional"
@@ -888,7 +871,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1459 ../gui/wxpython/core/utils.py:998
msgid "Select Color"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties krāsu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1492
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:973
@@ -900,7 +883,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1585
#, python-format
msgid "Choose %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties %s"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1522
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1458
@@ -918,9 +901,8 @@
msgstr "Pārsaukt novietojumu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1553
-#, fuzzy
msgid "&Save as"
-msgstr "Saglabāt kā"
+msgstr "&Saglabāt kā"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1554
msgid "Save content to a file for further use"
@@ -931,9 +913,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1561
-msgid ""
-"Enter file content directly instead of specifying a file. Temporary file "
-"will be automatically created."
+msgid "Enter file content directly instead of specifying a file. Temporary file will be automatically created."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1828
@@ -950,12 +930,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1886
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to load file.\n"
"\n"
"Reason: %s"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr "Nav iespējams ielādēt failu. Iemesls: %s"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1912
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:610
@@ -964,7 +944,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1916
msgid "Save input as..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt ievadi kā..."
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2225
msgid "No dataset given."
@@ -1046,7 +1026,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1087
msgid "Name not given, settings is not saved."
-msgstr "&Pievienot slāni"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1096
#, python-format
@@ -1055,39 +1035,35 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1146
msgid "No settings is defined. Operation canceled."
-msgstr "&Pielietot"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1180
msgid "Unable to save settings"
-msgstr "&Labi"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:28
-#, fuzzy
msgid "Query results"
-msgstr "Vaicājumu rīks"
+msgstr "Vaicājuma rezultāti"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:40
msgid "Right click to copy selected values to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Labais klikšķis, lai kopētu izvēlētās vērtības."
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:44
-#, fuzzy
msgid "Feature"
-msgstr "Objekta ID"
+msgstr "Objekts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:44
-#, fuzzy
msgid "Value"
-msgstr "Vērtības"
+msgstr "Vērtība"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:60
-#, fuzzy
msgid "Copy all to clipboard"
-msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
+msgstr "Kopēt visu uz starpliktuvi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:63
msgid "Redirect to console"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsūtīt uz konsoli"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:111 ../gui/wxpython/gui_core/query.py:112
#, python-format
@@ -1095,23 +1071,21 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:113
-#, fuzzy
msgid "Copy selected lines"
-msgstr "Saitēt izvēlētos slāņus"
+msgstr "Kopēt izvēlētās rindas"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:116 ../gui/wxpython/gui_core/query.py:119
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Copy '%s'"
-msgstr "Kopēt"
+msgstr "Kopēt '%s'"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:120
-#, fuzzy
msgid "Copy line"
-msgstr "Rindas:"
+msgstr "Kopēt rindu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:142
msgid "Query results:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaicājuma rezultāti:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:145
msgid " "
@@ -1122,9 +1096,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:235
-#, fuzzy
msgid "Nothing found"
-msgstr "Nekas"
+msgstr "Nekas nav atrasts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:141
msgid "Double-click or Ctrl-Enter to run selected module"
@@ -1170,7 +1143,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:957
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1045
msgid "Select vector map"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties vektordatu karti"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:205
#, fuzzy
@@ -1181,7 +1154,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:78
#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:241
msgid "Name of vector map:"
-msgstr "Vektoru kartes nosaukums:"
+msgstr "Vektordatu kartes nosaukums:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:234
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:354 ../gui/wxpython/menustrings.py:536
@@ -1226,9 +1199,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:420
#, python-format
-msgid ""
-"Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
-"overwrite it?"
+msgid "Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:423
@@ -1245,9 +1216,7 @@
msgstr "Saglabāt reģionu:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:544
-msgid ""
-"Name cannot begin with '.' and must not contain space, quotes, '/', ''', "
-"'@', ',', '=', '*', and all other non-alphanumeric characters."
+msgid "Name cannot begin with '.' and must not contain space, quotes, '/', ''', '@', ',', '=', '*', and all other non-alphanumeric characters."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:559
@@ -1268,9 +1237,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:635
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1382
-msgid ""
-"Put here a regular expression. Characters '.*' stand for anything, character "
-"'^' stands for the beginning and '$' for the end."
+msgid "Put here a regular expression. Characters '.*' stand for anything, character '^' stands for the beginning and '$' for the end."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:642
@@ -1364,7 +1331,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1208
msgid "No subgroup selected."
-msgstr "Digitizēšanas iestatījumi"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1311
msgid "Use fully-qualified map names"
@@ -1397,27 +1364,25 @@
msgstr "Pielipšana"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1359
-#, fuzzy
msgid "Mapset:"
-msgstr "Karšu kopa"
+msgstr "Karšu kopa:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1445
msgid "Invert selection"
-msgstr "ekrāna pikseļi"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1579
#, python-format
msgid "Dynamic series (%s)"
-msgstr "kartes vienības"
+msgstr "Dinamiskās sērijas (%s)"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1604
msgid "Multiple import"
msgstr "Importēt vairākus"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1620
-#, fuzzy
msgid "List of raster layers"
-msgstr " %s slāņu saraksts"
+msgstr "Rastra slāņu saraksts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1622
#, fuzzy
@@ -1425,18 +1390,17 @@
msgstr "Slāņu saraksts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1624
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "List of %s layers"
-msgstr " %s slāņu saraksts"
+msgstr "%s slāņu saraksts"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1625
msgid "right click to (un)select all"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1628
-#, fuzzy
msgid "Layer id"
-msgstr "Slāņa ID"
+msgstr "Slāņa id"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1629
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:859
@@ -1506,9 +1470,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1850
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Add linked layers into layer tree ({mightNotWork})"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1853
#, fuzzy, python-brace-format
@@ -1557,21 +1521,21 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2081
msgid "No layers selected."
-msgstr "Kategorijas numurs"
+msgstr "Nav izvēlēti slāņi."
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2222
msgid "Set Map Layer Opacity"
-msgstr "Kategorijas režīms"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2247
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4604 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4619
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4858 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4879
msgid "transparent"
-msgstr "Manuāla ievade"
+msgstr "caurspīdīgs"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2250
msgid "opaque"
-msgstr "Bez kategorijas"
+msgstr "necaurspīdīgs"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2346
msgid "Set image size"
@@ -1621,11 +1585,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2523
msgid "Symbol directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Simbola mape:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2531
msgid "Symbol name:"
-msgstr ""
+msgstr "Simbola nosaukums:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:57
msgid "User settings"
@@ -1633,7 +1597,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:80
msgid "Set to default"
-msgstr "perimetrs"
+msgstr "Iestatīt noklusējuma"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:88
#, fuzzy
@@ -1664,7 +1628,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:211
msgid "Key column cannot be empty string."
-msgstr "Izgaismot"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:212
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1383
@@ -1685,7 +1649,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:661 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:244
#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:436
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:225
msgid "GUI Settings"
@@ -1705,17 +1669,17 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:262
msgid "Ask when removing map layer from layer tree"
-msgstr "Robeža (bez poligona)"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:272
msgid "Ask when quiting wxGUI or closing display"
-msgstr "Robeža (viens poligons)"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:282
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:292
#, python-format
msgid "Hide '%s' tab (requires GUI restart)"
-msgstr "Robeža (divi poligoni)"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:282
msgid "Search module"
@@ -1728,7 +1692,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:305
msgid "Automatically copy selected text to clipboard (in Command console)"
-msgstr "Centroīds (poligonā)"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:320
msgid "Workspace settings"
@@ -1736,7 +1700,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:327
msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)"
-msgstr "Centroīds (ārpus poligona)"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:339
msgid "Suppress positioning Layer Manager window"
@@ -1747,9 +1711,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:353
-msgid ""
-"Save current position and size of Layer Manager window and opened Map "
-"Display window(s) and use as default for next sessions."
+msgid "Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display window(s) and use as default for next sessions."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:372
@@ -1763,7 +1725,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2788 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3265
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3721 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:619
msgid "Font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Fontu iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:389
msgid "Font for command output:"
@@ -1790,7 +1752,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:447
msgid "Element list:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementu saraksts:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:469
msgid "Menu style (requires to save and GUI restart):"
@@ -1822,23 +1784,23 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:612
msgid "Display driver:"
-msgstr "Kļūda"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:632
msgid "Statusbar mode:"
-msgstr "Dzēst izvēlēto"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:652
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1495 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:354
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:178
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:263
msgid "Background color:"
-msgstr "Dzēst visu"
+msgstr "Fona krāsa:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:671
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:496
msgid "Align region extent based on display size"
-msgstr "Pārlādēt"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:684
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:535
@@ -1872,7 +1834,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:802
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduļi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:805
#, fuzzy
@@ -1929,12 +1891,12 @@
#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:270
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1164
msgid "Line width:"
-msgstr ""
+msgstr "Līnijas platums:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1016
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2549
msgid "Symbol size:"
-msgstr ""
+msgstr "Simbola izmērs:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1026
msgid "Symbol:"
@@ -1958,7 +1920,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:545 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2473
#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:242
msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1079
msgid "Line width (in pixels):"
@@ -1986,7 +1948,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1158
msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot tabulu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1192
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:773
@@ -2000,12 +1962,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1207
msgid ""
"\n"
-"Note: This only controls the coordinates displayed in the lower-left of the "
-"Map Display\n"
-"window's status bar. It is purely cosmetic and does not affect the working "
-"location's\n"
-"projection in any way. You will need to enable the Projection check box in "
-"the drop-down\n"
+"Note: This only controls the coordinates displayed in the lower-left of the Map Display\n"
+"window's status bar. It is purely cosmetic and does not affect the working location's\n"
+"projection in any way. You will need to enable the Projection check box in the drop-down\n"
"menu located at the bottom of the Map Display window.\n"
msgstr ""
@@ -2023,14 +1982,12 @@
msgstr "EPSG fails:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1270
-msgid ""
-"Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string "
-"directly."
+msgid "Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string directly."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1278
msgid "&Load EPSG codes"
-msgstr ""
+msgstr "Ie&lādēt EPSG kodus"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1290
msgid "Coordinates format"
@@ -2067,7 +2024,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1549
msgid "Select font:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties fontu:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1573
msgid "Character encoding:"
@@ -2093,7 +2050,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1773
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašnieks"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:114
msgid "Click here to show search module engine"
@@ -2133,9 +2090,7 @@
msgstr "Logaritmiskā skala"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:149
-msgid ""
-"Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when "
-"switching off."
+msgid "Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when switching off."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:374
@@ -2160,12 +2115,12 @@
msgstr "Faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:389
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to write file '%(path)s'.\n"
"\n"
"Details: %(error)s"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:392
#, python-format
@@ -2182,9 +2137,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:447
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Command log saved to '%s'"
-msgstr "Mainīt iestatījumus"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:47 ../gui/wxpython/menustrings.py:1006
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1007
@@ -2333,9 +2288,8 @@
msgstr "&Iepriekšējais"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:97
-#, fuzzy
msgid "Toolbar"
-msgstr "Rīki"
+msgstr "Rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:133
#, fuzzy
@@ -2417,9 +2371,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:154
#, python-format
-msgid ""
-"Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage "
-"layers' tab."
+msgid "Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage layers' tab."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:165
@@ -2458,8 +2410,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:330
#, python-format
msgid ""
-"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert "
-"value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n"
+"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n"
"\n"
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
@@ -2478,7 +2429,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:428
msgid "Field calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka kalkulators"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:430 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:241
msgid "Statistics"
@@ -2613,7 +2564,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:925
#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:281
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlādēt"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1346
msgid "Update existing record"
@@ -2650,20 +2601,16 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1539
#, python-format
-msgid ""
-"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you "
-"want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1542 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1588
msgid "Delete records"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst ierakstus"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1585
#, python-format
-msgid ""
-"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
-"delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1759
@@ -2718,7 +2665,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2101 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1293
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:623
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2110 ../gui/wxpython/menustrings.py:897
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1798
@@ -2739,16 +2686,12 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2238
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already "
-"exists in the table <%(table)s>."
+msgid "Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists in the table <%(table)s>."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2254
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <"
-"%(table)s>."
+msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2281
@@ -2761,9 +2704,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2313
#, python-format
-msgid ""
-"Selected %s will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the "
-"column?"
+msgid "Selected %s will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the column?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2316 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2353
@@ -2897,15 +2838,13 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3231
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already "
-"exists."
+msgid "Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already exists."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3395
#, fuzzy
msgid "Field statistics"
-msgstr "Vispārēja statistika"
+msgstr "Lauka statistika <%s>"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3407
#, fuzzy
@@ -2923,8 +2862,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3500
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to calculte statistics. Invalid number of lines %d (should be %d)."
+msgid "Unable to calculte statistics. Invalid number of lines %d (should be %d)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3518
@@ -2933,9 +2871,9 @@
msgstr "Nav iespējams dzēst novietojumu"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3524
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Field statistics <%s>"
-msgstr "Vispārēja statistika"
+msgstr "Lauka statistika <%s>"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:70
#, fuzzy
@@ -2948,9 +2886,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:85
#, python-format
-msgid ""
-"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can "
-"define new connection in 'Manage layers' tab."
+msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:90
@@ -3027,9 +2963,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:223
-#, fuzzy
msgid "Go to:"
-msgstr "Iet uz"
+msgstr "Iet uz:"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:236
msgid "Close dialog on apply"
@@ -3052,7 +2987,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:421
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:422
msgid "Verify SQL statement"
@@ -3090,14 +3025,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:604
-#, fuzzy
msgid "Functions"
-msgstr "Darbība"
+msgstr "Funkcijas"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:637
-#, fuzzy
msgid "SQL statement was not applied"
-msgstr "SQL izteikums nav derīgs"
+msgstr "SQL izteikums netika pielietots"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:639
#, fuzzy
@@ -3113,8 +3046,7 @@
msgid ""
"No attribute table found.\n"
"\n"
-"Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map "
-"<%s>?"
+"Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map <%s>?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:77
@@ -3180,8 +3112,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/vinfo.py:101
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Failed to query vector map <{map}>. Check database settings and topology."
+msgid "Failed to query vector map <{map}>. Check database settings and topology."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:36
@@ -3279,7 +3210,7 @@
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:438
#, python-format
msgid "Invalid value: %s"
-msgstr "Nederīga vētība: %s"
+msgstr "Nederīga vērtība: %s"
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:522
msgid "Select datum transformation"
@@ -3307,9 +3238,8 @@
msgstr "Izvēlieties ĢIS datu mapi"
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:141
-#, fuzzy
msgid "Location Title"
-msgstr "Novietojuma nosaukums"
+msgstr "Novietojuma virsraksts"
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:142
msgid "Optional location title, you can leave this field blank."
@@ -3317,15 +3247,12 @@
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:162
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for location. Please use only ASCII "
-"characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:165
-#, fuzzy
msgid "Invalid location name"
-msgstr "Novietojuma nosaukums:"
+msgstr "Nederīgs novietojuma nosaukums"
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:180
msgid "Choose GRASS data directory:"
@@ -3341,9 +3268,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:208
-msgid ""
-"Title of the location is limited only to one line and 256 characters. The "
-"rest of the text will be ignored."
+msgid "Title of the location is limited only to one line and 256 characters. The rest of the text will be ignored."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:215
@@ -3479,9 +3404,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1242
-#, fuzzy
msgid "WKT .prj file:"
-msgstr "WKT fails:"
+msgstr "WKT .prj fails:"
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1311
msgid "Choose EPSG Code"
@@ -3581,9 +3505,7 @@
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2078
#, python-format
-msgid ""
-"Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>. You will "
-"need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen."
+msgid "Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>. You will need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2083
@@ -3608,9 +3530,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/functions.py:138
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1578
#, python-format
-msgid ""
-"The raster map <%s> already exists. Please remove or rename the maps with "
-"the prefix '%s' or select the option to overwrite existing maps"
+msgid "The raster map <%s> already exists. Please remove or rename the maps with the prefix '%s' or select the option to overwrite existing maps"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:99
@@ -3643,9 +3563,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:385
-#, fuzzy
msgid "Draw sampling rectangle"
-msgstr "Rastra datu importēšana"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:386
msgid "Draw sampling rectangle by clicking and dragging"
@@ -3706,9 +3625,8 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:133 ../gui/wxpython/menustrings.py:909
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1810
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Izveidot tabulu?"
+msgstr "Izveidot"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:134
#, fuzzy
@@ -3726,9 +3644,8 @@
msgstr "Pārsaukt konfigurācijas failu"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:139
-#, fuzzy
msgid "View/Edit"
-msgstr "Skats"
+msgstr "Skatīt/rediģēt"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:140
#, fuzzy
@@ -3736,9 +3653,9 @@
msgstr "Pārsaukt novietojumu"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:213
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Do you want remove r.li configuration file <%s>?"
-msgstr "Izveidot jaunu novietojumu?"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:215
#, fuzzy
@@ -3751,9 +3668,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:241
#, python-format
-msgid ""
-"Set the new name for %s \" "
-"\"configuration file"
+msgid "Set the new name for %s \" \"configuration file"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:243
@@ -3862,14 +3777,12 @@
msgstr "Rastra datu importēšana"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:810
-#, fuzzy
msgid "Regions"
-msgstr "Reģions"
+msgstr "Reģioni"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:811
-#, fuzzy
msgid "Sample units"
-msgstr "Paraugs: %s"
+msgstr "Parauga vienības"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:812 ../gui/wxpython/menustrings.py:323
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1224
@@ -3909,9 +3822,8 @@
msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:858
-#, fuzzy
msgid "Do you want to check vector areas?"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:860
#, fuzzy
@@ -3986,14 +3898,16 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1128
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1294
+#, fuzzy
msgid "What radius size (in meters)?"
-msgstr ""
+msgstr "Platums:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1129
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1285
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1295
+#, fuzzy
msgid "Height size (in cells)?"
-msgstr ""
+msgstr "Platums:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1130
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1296
@@ -4043,9 +3957,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1258
-#, fuzzy
msgid "Set sample units"
-msgstr "Paraugs: %s"
+msgstr "Iestatīt parauga vienības"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1307
msgid "Set moving windows"
@@ -4053,9 +3966,8 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1349
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1448
-#, fuzzy
msgid "Draw sampling units"
-msgstr "Paraugs: %s"
+msgstr "Zīmēt parauga vienības"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1367
#, fuzzy
@@ -4241,16 +4153,12 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:818
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1700
#, python-format
-msgid ""
-"Characters on position %s are not supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding "
-"which is required by module ps.map."
+msgid "Characters on position %s are not supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is required by module ps.map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:822
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1704
-msgid ""
-"Not all characters are supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is "
-"required by module ps.map."
+msgid "Not all characters are supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is required by module ps.map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:938
@@ -4661,12 +4569,11 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1101 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1979
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2027
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1316
-#, fuzzy
msgid "Properties..."
-msgstr "Īpašības"
+msgstr "Īpašības..."
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1518
msgid "Raster map settings"
@@ -5107,7 +5014,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3831
msgid "vertical (pts):"
-msgstr "Iestatīt krāsu tabulu"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3844
msgid " Reference point"
@@ -5115,11 +5022,11 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3872
msgid "Text rotation"
-msgstr "Sākt rediģēšanu"
+msgstr "Teksta rotēšana"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3875
msgid "rotate text (counterclockwise)"
-msgstr "Beigt rediģēšanu"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3951
msgid "No text entered!"
@@ -5135,7 +5042,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4152
msgid "Note: only EPS format supported"
-msgstr "Histogramma"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4161
msgid "Scale And Rotation"
@@ -5172,7 +5079,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4497
msgid "North Arrow settings"
-msgstr "Rastra karte"
+msgstr "Ziemeļu bultas iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4508
msgid "Compute convergence"
@@ -5370,7 +5277,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1351
msgid "Click and drag to resize object"
-msgstr "GRASS rokasgrāmata"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:2171
#, fuzzy
@@ -5419,7 +5326,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:104
msgid "meter"
-msgstr "BRĪDINĀJUMS"
+msgstr "metrs"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:106
msgid "degree"
@@ -5638,8 +5545,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:621
-msgid ""
-"Please note that the data are left in inconsistent state and may be corrupted"
+msgid "Please note that the data are left in inconsistent state and may be corrupted"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:623
@@ -5648,7 +5554,7 @@
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:625
msgid "Command finished"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda izpildīta"
#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1328
#, python-format
@@ -5706,9 +5612,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:588
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Invalid map size %d,%d\n"
-msgstr "Nederīga vētība: %s"
+msgstr "Nederīgs kartes izmērs %d,%d\n"
#: ../gui/wxpython/core/render.py:667
#, python-format
@@ -5721,14 +5627,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:673
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to zoom to 3d raster map <%s>."
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:676
-msgid ""
-"Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please "
-"manually run g.region to fix the problem."
+msgid "Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please manually run g.region to fix the problem."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:987
@@ -5762,9 +5666,9 @@
msgstr "Zīmēt"
#: ../gui/wxpython/core/utils.py:53
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid "Syntax error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma laiks: %s"
#: ../gui/wxpython/core/utils.py:331
#, python-format
@@ -5782,9 +5686,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/utils.py:888
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to open file '%s'\n"
-msgstr "Jauna vektoru karte"
+msgstr "Nav iespējams atvērt failu '%s'\n"
#: ../gui/wxpython/core/utils.py:895
#, python-format
@@ -5799,9 +5703,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/utils.py:916
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to create file '%s'\n"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr "Nav iespējams izveidot failu '%s'\n"
#: ../gui/wxpython/core/ws.py:49
msgid ""
@@ -5810,18 +5714,17 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/menutree.py:135
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unknow tag %s"
-msgstr "Nezināma vērtība"
+msgstr "Nezināma birka %s"
#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:129
msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default files will be loaded."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:169
-#, fuzzy
msgid "Unable to create toolboxes directory."
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:389
msgid "Custom toolboxes"
@@ -5832,9 +5735,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:536
-msgid ""
-"WARNING: Some addons failed when loading. Please consider to update your "
-"addons by running 'g.extension.all -f'.\n"
+msgid "WARNING: Some addons failed when loading. Please consider to update your addons by running 'g.extension.all -f'.\n"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:63
@@ -5958,9 +5859,8 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:202
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:743
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1366
-#, fuzzy
msgid "Comment:"
-msgstr "Komanda:"
+msgstr "Komentārs:"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:254
msgid ""
@@ -6132,9 +6032,8 @@
msgstr "Cilpa"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:408
-#, fuzzy
msgid "Comment"
-msgstr "Komanda"
+msgstr "Komentārs"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:508
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1951
@@ -6223,9 +6122,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:353 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:479
-msgid ""
-"Current model is not empty. Do you want to store current settings to model "
-"file?"
+msgid "Current model is not empty. Do you want to store current settings to model file?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:356 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:482
@@ -6394,9 +6291,8 @@
msgstr "teksts"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1456
-#, fuzzy
msgid "region"
-msgstr "Reģions"
+msgstr "reģions"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1457
msgid "mapset"
@@ -6462,9 +6358,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1797
-msgid ""
-"Python script is locally modificated. Refresh will discard all changes. Do "
-"you really want to continue?"
+msgid "Python script is locally modificated. Refresh will discard all changes. Do you really want to continue?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1800
@@ -6596,9 +6490,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:36 ../gui/wxpython/menustrings.py:1015
-msgid ""
-"Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate "
-"statistics."
+msgid "Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:37 ../gui/wxpython/menustrings.py:1016
@@ -6670,9 +6562,7 @@
msgstr "Terra ASTER HDF importēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:54 ../gui/wxpython/menustrings.py:1033
-msgid ""
-"Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs "
-"using gdalwarp."
+msgid "Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs using gdalwarp."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:55 ../gui/wxpython/menustrings.py:77
@@ -6849,8 +6739,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:98 ../gui/wxpython/menustrings.py:1077
-msgid ""
-"Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
+msgid "Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:99 ../gui/wxpython/menustrings.py:1078
@@ -6949,9 +6838,7 @@
msgstr "Eksportēt vektrodatus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:123 ../gui/wxpython/menustrings.py:1102
-msgid ""
-"Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By "
-"default a vector map layer is exported to Esri Shapefile format."
+msgid "Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By default a vector map layer is exported to Esri Shapefile format."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:124 ../gui/wxpython/menustrings.py:1103
@@ -6959,9 +6846,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:125 ../gui/wxpython/menustrings.py:1104
-msgid ""
-"Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. By default only "
-"features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'."
+msgid "Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. By default only features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:126 ../gui/wxpython/menustrings.py:1105
@@ -6977,8 +6862,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:129 ../gui/wxpython/menustrings.py:1108
-msgid ""
-"Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
+msgid "Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:130 ../gui/wxpython/menustrings.py:1109
@@ -7096,9 +6980,7 @@
msgstr "Kopēt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:163 ../gui/wxpython/menustrings.py:1142
-msgid ""
-"Copies available data files in the current mapset search path to the user's "
-"current mapset."
+msgid "Copies available data files in the current mapset search path to the user's current mapset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:164 ../gui/wxpython/menustrings.py:923
@@ -7107,9 +6989,7 @@
msgstr "Parādīt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:165 ../gui/wxpython/menustrings.py:1144
-msgid ""
-"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type "
-"optionally using the search pattern."
+msgid "Lists available GRASS data base files of the user-specified data type optionally using the search pattern."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:167 ../gui/wxpython/menustrings.py:1146
@@ -7117,9 +6997,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:169 ../gui/wxpython/menustrings.py:1148
-msgid ""
-"Removes data base element files from the user's current mapset using the "
-"search pattern."
+msgid "Removes data base element files from the user's current mapset using the search pattern."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:170 ../gui/wxpython/menustrings.py:300
@@ -7152,8 +7030,9 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:175 ../gui/wxpython/menustrings.py:305
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1206
+#, fuzzy
msgid "Raster 2.5D to 3D raster"
-msgstr ""
+msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:176 ../gui/wxpython/menustrings.py:306
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1207
@@ -7194,7 +7073,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:183
#, fuzzy
msgid "3D raster to raster series"
-msgstr " %s slāņu saraksts"
+msgstr "Atskaites un statistika"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:184 ../gui/wxpython/menustrings.py:828
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1729
@@ -7230,9 +7109,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:192
-msgid ""
-"Creates a 3D rendering of GIS data. Renders surfaces (raster data), 2D/3D "
-"vector data, and volumes (3D raster data) in 3D."
+msgid "Creates a 3D rendering of GIS data. Renders surfaces (raster data), 2D/3D vector data, and volumes (3D raster data) in 3D."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:193 ../gui/wxpython/menustrings.py:995
@@ -7251,9 +7128,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:196
-msgid ""
-"A simple utility for converting bearing and distance measurements to "
-"coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system"
+msgid "A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:197 ../gui/wxpython/menustrings.py:1912
@@ -7328,9 +7203,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:215
-msgid ""
-"Controls access to the current mapset for other users on the system. If no "
-"option given, prints current status."
+msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system. If no option given, prints current status."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:216
@@ -7338,9 +7211,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:217
-msgid ""
-"Changes/reports current mapset. Optionally create new mapset or list "
-"available mapsets in given location."
+msgid "Changes/reports current mapset. Optionally create new mapset or list available mapsets in given location."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:218
@@ -7376,9 +7247,7 @@
msgstr "Mainīt iestatījumus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:227
-msgid ""
-"Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings. Prints all "
-"defined GRASS variables if no option is given."
+msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings. Prints all defined GRASS variables if no option is given."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:228
@@ -7415,9 +7284,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:236
-msgid ""
-"Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) "
-"between various formats (including GRASS format)."
+msgid "Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:237
@@ -7425,10 +7292,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:238
-msgid ""
-"Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-"
-"ordinate system descriptions). Can also be used to create new GRASS "
-"locations."
+msgid "Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-ordinate system descriptions). Can also be used to create new GRASS locations."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:239
@@ -7513,9 +7377,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:259 ../gui/wxpython/menustrings.py:1160
-msgid ""
-"Modifies a timestamp for a raster map. Print/add/remove a timestamp for a "
-"raster map."
+msgid "Modifies a timestamp for a raster map. Print/add/remove a timestamp for a raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:260 ../gui/wxpython/menustrings.py:1161
@@ -7547,10 +7409,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:267 ../gui/wxpython/menustrings.py:1168
-msgid ""
-"Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input "
-"raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using "
-"regularized spline with tension and smoothing."
+msgid "Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:268 ../gui/wxpython/menustrings.py:1169
@@ -7558,9 +7417,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:269 ../gui/wxpython/menustrings.py:1170
-msgid ""
-"Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov "
-"regularization."
+msgid "Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:270 ../gui/wxpython/menustrings.py:1171
@@ -7593,9 +7450,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:279 ../gui/wxpython/menustrings.py:1180
-msgid ""
-"Produces tilings of the source projection for use in the destination region "
-"and projection."
+msgid "Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:280 ../gui/wxpython/menustrings.py:577
@@ -7651,8 +7506,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:292 ../gui/wxpython/menustrings.py:1193
-msgid ""
-"Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map."
+msgid "Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:293 ../gui/wxpython/menustrings.py:733
@@ -7661,10 +7515,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:294 ../gui/wxpython/menustrings.py:1195
-msgid ""
-"Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, "
-"intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map "
-"layers."
+msgid "Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:295 ../gui/wxpython/menustrings.py:1196
@@ -7697,9 +7548,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:309 ../gui/wxpython/menustrings.py:1210
-msgid ""
-"Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-"
-"NULL category values."
+msgid "Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:310 ../gui/wxpython/menustrings.py:1211
@@ -7730,12 +7579,12 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:316 ../gui/wxpython/menustrings.py:370
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1217 ../gui/wxpython/menustrings.py:1271
msgid "Distance to features"
-msgstr "Objektu tips"
+msgstr "Attālums līdz objektiem"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:317 ../gui/wxpython/menustrings.py:371
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1218 ../gui/wxpython/menustrings.py:1272
msgid "Generates a raster map containing distances to nearest raster features."
-msgstr "centroīdi"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:319 ../gui/wxpython/menustrings.py:1220
msgid "Creates a MASK for limiting raster operation."
@@ -7751,10 +7600,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:324 ../gui/wxpython/menustrings.py:1225
-msgid ""
-"Makes each cell category value a function of the category values assigned to "
-"the cells around it, and stores new cell values in an output raster map "
-"layer."
+msgid "Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:325 ../gui/wxpython/menustrings.py:1226
@@ -7762,10 +7608,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:326 ../gui/wxpython/menustrings.py:1227
-msgid ""
-"Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a "
-"function of the attribute values assigned to the vector points or centroids "
-"around it, and stores new cell values in an output raster map."
+msgid "Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:327 ../gui/wxpython/menustrings.py:1228
@@ -7777,9 +7620,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:329 ../gui/wxpython/menustrings.py:1230
-msgid ""
-"Creates a cross product of the category values from multiple raster map "
-"layers."
+msgid "Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:330 ../gui/wxpython/menustrings.py:1231
@@ -7787,9 +7628,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:331 ../gui/wxpython/menustrings.py:1232
-msgid ""
-"Creates a composite raster map layer by using known category values from one "
-"(or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
+msgid "Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:332 ../gui/wxpython/menustrings.py:1233
@@ -7798,9 +7637,7 @@
msgstr "izmērs:"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:333 ../gui/wxpython/menustrings.py:1234
-msgid ""
-"Makes each output cell value a function of the values assigned to the "
-"corresponding cells in the input raster map layers."
+msgid "Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:334 ../gui/wxpython/menustrings.py:1235
@@ -7809,9 +7646,7 @@
msgstr "Rastra aprēķini"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:335 ../gui/wxpython/menustrings.py:1236
-msgid ""
-"Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned "
-"to the corresponding cells in the input raster map layers."
+msgid "Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:336 ../gui/wxpython/menustrings.py:1237
@@ -7819,9 +7654,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:337 ../gui/wxpython/menustrings.py:1238
-msgid ""
-"Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based "
-"statistics)."
+msgid "Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:338 ../gui/wxpython/menustrings.py:1239
@@ -7850,14 +7683,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:344 ../gui/wxpython/menustrings.py:1245
-msgid ""
-"Solar irradiance and irradiation model. Computes direct (beam), diffuse and "
-"reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and "
-"atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, "
-"declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the "
-"map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute "
-"solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of "
-"the topography is optionally incorporated."
+msgid "Solar irradiance and irradiation model. Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:345 ../gui/wxpython/menustrings.py:1246
@@ -7865,10 +7691,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:346 ../gui/wxpython/menustrings.py:1247
-msgid ""
-"Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. "
-"Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the "
-"sun position (B) by r.sunmask itself."
+msgid "Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the sun position (B) by r.sunmask itself."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:347 ../gui/wxpython/menustrings.py:1248
@@ -7876,11 +7699,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:348 ../gui/wxpython/menustrings.py:1249
-msgid ""
-"Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Solar elevation: "
-"the angle between the direction of the geometric center of the sun's "
-"apparent disk and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due "
-"north in clockwise direction."
+msgid "Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Solar elevation: the angle between the direction of the geometric center of the sun's apparent disk and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due north in clockwise direction."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:349 ../gui/wxpython/menustrings.py:1250
@@ -7900,10 +7719,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:353 ../gui/wxpython/menustrings.py:1254
-msgid ""
-"Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different "
-"geographic locations on an input raster map whose cell category values "
-"represent cost."
+msgid "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:354 ../gui/wxpython/menustrings.py:1255
@@ -7911,10 +7727,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:355 ../gui/wxpython/menustrings.py:1256
-msgid ""
-"Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving "
-"between different geographic locations on an input raster map whose cell "
-"category values represent cost."
+msgid "Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:356 ../gui/wxpython/menustrings.py:1257
@@ -7922,8 +7735,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:357 ../gui/wxpython/menustrings.py:1258
-msgid ""
-"Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map."
+msgid "Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:358 ../gui/wxpython/menustrings.py:1259
@@ -7944,57 +7756,43 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:362 ../gui/wxpython/menustrings.py:1263
msgid "Slope and aspect"
-msgstr "Datu tips"
+msgstr "Nogāze un tās orientācija"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:363 ../gui/wxpython/menustrings.py:1264
-msgid ""
-"Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives "
-"from an elevation raster map. Aspect is calculated counterclockwise from "
-"east."
-msgstr "Pārvaldīt vektoru kartes"
+msgid "Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from an elevation raster map. Aspect is calculated counterclockwise from east."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:364 ../gui/wxpython/menustrings.py:1265
msgid "Terrain parameters"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:365 ../gui/wxpython/menustrings.py:1266
-msgid ""
-"Extracts terrain parameters from a DEM. Uses a multi-scale approach by "
-"taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)."
-msgstr "Dzēst"
+msgid "Extracts terrain parameters from a DEM. Uses a multi-scale approach by taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:366 ../gui/wxpython/menustrings.py:1267
msgid "Textural features"
-msgstr "Īpašības..."
+msgstr "Teksturālās īpašības"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:367 ../gui/wxpython/menustrings.py:1268
msgid "Generate images with textural features from a raster map."
-msgstr "Rastra kartes iestatījumi"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:368 ../gui/wxpython/menustrings.py:1269
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:369 ../gui/wxpython/menustrings.py:1270
-msgid ""
-"Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Default format: "
-"NULL (invisible), vertical angle wrt viewpoint (visible)."
-msgstr "Vektoru kartes iestatījumi"
+msgid "Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Default format: NULL (invisible), vertical angle wrt viewpoint (visible)."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:372 ../gui/wxpython/menustrings.py:1273
msgid "Horizon angle"
-msgstr "robežas"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:373 ../gui/wxpython/menustrings.py:1274
-msgid ""
-"Computes horizon angle height from a digital elevation model. The module has "
-"two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a "
-"single point whose coordinates are given with the 'coord' option. The "
-"horizon height (in radians). 2. Computes one or more raster maps of the "
-"horizon height in a single direction. The input for this is the angle (in "
-"degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The "
-"output is the horizon height in radians."
-msgstr "Slāņu atlase"
+msgid "Computes horizon angle height from a digital elevation model. The module has two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a single point whose coordinates are given with the 'coord' option. The horizon height (in radians). 2. Computes one or more raster maps of the horizon height in a single direction. The input for this is the angle (in degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The output is the horizon height in radians."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:374 ../gui/wxpython/menustrings.py:1275
msgid "Transform features"
@@ -8002,21 +7800,19 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:375 ../gui/wxpython/menustrings.py:1276
msgid "Clump"
-msgstr "Slānis:"
+msgstr "Pudurot"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:376 ../gui/wxpython/menustrings.py:1277
-msgid ""
-"Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically "
-"discrete areas into unique categories."
+msgid "Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:377 ../gui/wxpython/menustrings.py:1278
msgid "Grow"
-msgstr "Maska"
+msgstr "Audzēt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:379 ../gui/wxpython/menustrings.py:1280
msgid "Thin"
-msgstr "Krāsas"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:380 ../gui/wxpython/menustrings.py:1281
msgid "Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer."
@@ -8031,10 +7827,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:383 ../gui/wxpython/menustrings.py:1284
-msgid ""
-"Generates stream channels. Takes vector stream data, transforms it to raster "
-"and subtracts depth from the output DEM."
-msgstr "Aizpildīt"
+msgid "Generates stream channels. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:384 ../gui/wxpython/menustrings.py:1285
msgid "Fill lake"
@@ -8042,16 +7836,14 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:385 ../gui/wxpython/menustrings.py:1286
msgid "Fills lake at given point to given level."
-msgstr "aizpildījuma krāsa"
+msgstr "Aizpilda ezeru no punkta ar norādīto līmeni."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:386 ../gui/wxpython/menustrings.py:1287
msgid "Depressionless map and flowlines"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:387 ../gui/wxpython/menustrings.py:1288
-msgid ""
-"Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction "
-"map from a given elevation raster map."
+msgid "Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:388 ../gui/wxpython/menustrings.py:1289
@@ -8067,10 +7859,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:391 ../gui/wxpython/menustrings.py:1292
-msgid ""
-"Constructs flowlines. Computes flowlines, flowpath lengths, and "
-"flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map."
-msgstr "simbols:"
+msgid "Constructs flowlines. Computes flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:392 ../gui/wxpython/menustrings.py:1293
msgid "Watershed analysis"
@@ -8086,11 +7876,11 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:395 ../gui/wxpython/menustrings.py:1296
msgid "Generates watershed subbasins raster map."
-msgstr "Izmērs"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:396 ../gui/wxpython/menustrings.py:1297
msgid "Watershed basin creation"
-msgstr "izmērs:"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:397 ../gui/wxpython/menustrings.py:1298
msgid "Creates watershed basins from a drainage direction map."
@@ -8117,9 +7907,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:403 ../gui/wxpython/menustrings.py:1304
-msgid ""
-"Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling "
-"method (SIMWE)."
+msgid "Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:404 ../gui/wxpython/menustrings.py:1305
@@ -8164,9 +7952,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:414 ../gui/wxpython/menustrings.py:1315
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined and unconfined "
-"groundwater flow in two dimensions."
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:415 ../gui/wxpython/menustrings.py:1316
@@ -8174,9 +7960,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:416 ../gui/wxpython/menustrings.py:1317
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute "
-"transport in two dimensions"
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:417 ../gui/wxpython/menustrings.py:1318
@@ -8196,8 +7980,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:421 ../gui/wxpython/menustrings.py:1322
-msgid ""
-"Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:422 ../gui/wxpython/menustrings.py:1323
@@ -8213,9 +7996,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:425 ../gui/wxpython/menustrings.py:1326
-msgid ""
-"Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour "
-"algorithm"
+msgid "Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:426 ../gui/wxpython/menustrings.py:1327
@@ -8247,8 +8028,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:433 ../gui/wxpython/menustrings.py:1334
-msgid ""
-"Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:434 ../gui/wxpython/menustrings.py:1335
@@ -8256,8 +8036,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:435 ../gui/wxpython/menustrings.py:1336
-msgid ""
-"Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
+msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:436 ../gui/wxpython/menustrings.py:1337
@@ -8309,11 +8088,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:448 ../gui/wxpython/menustrings.py:1349
-msgid ""
-"Generates rate of spread raster maps. Generates three, or four raster map "
-"layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum "
-"(forward) ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum "
-"potential spotting distance for fire spread simulation."
+msgid "Generates rate of spread raster maps. Generates three, or four raster map layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum (forward) ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum potential spotting distance for fire spread simulation."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:449 ../gui/wxpython/menustrings.py:1350
@@ -8321,9 +8096,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:450 ../gui/wxpython/menustrings.py:1351
-msgid ""
-"Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the "
-"cumulative cost was determined."
+msgid "Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:451 ../gui/wxpython/menustrings.py:1352
@@ -8331,12 +8104,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:452 ../gui/wxpython/menustrings.py:1353
-msgid ""
-"Simulates elliptically anisotropic spread. Generates a raster map of the "
-"cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread "
-"(ROS), the ROS directions and the spread origins. It optionally produces "
-"raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. "
-"Usable for fire spread simulations."
+msgid "Simulates elliptically anisotropic spread. Generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins. It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. Usable for fire spread simulations."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:453 ../gui/wxpython/menustrings.py:1354
@@ -8350,9 +8118,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:455 ../gui/wxpython/menustrings.py:507
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1356 ../gui/wxpython/menustrings.py:1408
-msgid ""
-"Manages category values and labels associated with user-specified raster map "
-"layers."
+msgid "Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:456 ../gui/wxpython/menustrings.py:1357
@@ -8368,9 +8134,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:459 ../gui/wxpython/menustrings.py:1360
-msgid ""
-"Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in "
-"hectares)."
+msgid "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:460 ../gui/wxpython/menustrings.py:666
@@ -8379,10 +8143,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:461 ../gui/wxpython/menustrings.py:1362
-msgid ""
-"Reclassify raster map based on category values. Creates a new raster map "
-"whose category values are based upon a reclassification of the categories in "
-"an existing raster map."
+msgid "Reclassify raster map based on category values. Creates a new raster map whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:462 ../gui/wxpython/menustrings.py:1363
@@ -8406,9 +8167,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:467 ../gui/wxpython/menustrings.py:1368
-msgid ""
-"Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map "
-"layer."
+msgid "Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:468 ../gui/wxpython/menustrings.py:1369
@@ -8428,9 +8187,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:472 ../gui/wxpython/menustrings.py:1373
-msgid ""
-"Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located "
-"points."
+msgid "Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:473 ../gui/wxpython/menustrings.py:1374
@@ -8450,10 +8207,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:477 ../gui/wxpython/menustrings.py:1378
-msgid ""
-"Generates a raster density map from vector points map. Density is computed "
-"using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector "
-"network."
+msgid "Generates a raster density map from vector points map. Density is computed using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector network."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:478 ../gui/wxpython/menustrings.py:1379
@@ -8461,9 +8215,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:479 ../gui/wxpython/menustrings.py:1380
-msgid ""
-"Generates a raster map using gaussian random number generator. Mean and "
-"standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user."
+msgid "Generates a raster map using gaussian random number generator. Mean and standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:480 ../gui/wxpython/menustrings.py:1381
@@ -8472,9 +8224,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:481 ../gui/wxpython/menustrings.py:1382
-msgid ""
-"Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one "
-"point."
+msgid "Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:482 ../gui/wxpython/menustrings.py:1383
@@ -8482,8 +8232,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:483 ../gui/wxpython/menustrings.py:1384
-msgid ""
-"Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range."
+msgid "Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:484 ../gui/wxpython/menustrings.py:1385
@@ -8503,9 +8252,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:488 ../gui/wxpython/menustrings.py:1389
-msgid ""
-"Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov "
-"regularization."
+msgid "Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:489 ../gui/wxpython/menustrings.py:1390
@@ -8513,9 +8260,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:490 ../gui/wxpython/menustrings.py:1391
-msgid ""
-"Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance "
-"Squared Weighting."
+msgid "Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance Squared Weighting."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:491 ../gui/wxpython/menustrings.py:1392
@@ -8523,9 +8268,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:492 ../gui/wxpython/menustrings.py:1393
-msgid ""
-"Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance "
-"Squared Weighting."
+msgid "Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:493 ../gui/wxpython/menustrings.py:1394
@@ -8541,11 +8284,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:496 ../gui/wxpython/menustrings.py:1397
-msgid ""
-"Performs surface interpolation from vector points map by splines. Spatial "
-"approximation and topographic analysis from given point or isoline data in "
-"vector format to floating point raster format using regularized spline with "
-"tension."
+msgid "Performs surface interpolation from vector points map by splines. Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497 ../gui/wxpython/menustrings.py:1398
@@ -8554,9 +8293,7 @@
msgstr "Meklēt pēc apraksta:"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:498 ../gui/wxpython/menustrings.py:1399
-msgid ""
-"Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input "
-"raster maps at specific sampling positions."
+msgid "Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:499 ../gui/wxpython/menustrings.py:1400
@@ -8584,7 +8321,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:504 ../gui/wxpython/menustrings.py:1405
msgid "Basic raster metadata"
-msgstr "Rastra metadati"
+msgstr "Rastra pamata metadati"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:505 ../gui/wxpython/menustrings.py:1406
msgid "Outputs basic information about a raster map."
@@ -8628,9 +8365,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:517 ../gui/wxpython/menustrings.py:1418
-msgid ""
-"Calculates the volume of data \"clumps\". Optionally produces a GRASS vector "
-"points map containing the calculated centroids of these clumps."
+msgid "Calculates the volume of data \"clumps\". Optionally produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:518 ../gui/wxpython/menustrings.py:1419
@@ -8647,11 +8382,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:521 ../gui/wxpython/menustrings.py:1422
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. "
-"Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, "
-"range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient "
-"of variation, and sum."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, and sum."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522 ../gui/wxpython/menustrings.py:1423
@@ -8667,8 +8398,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:525 ../gui/wxpython/menustrings.py:1426
-msgid ""
-"Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
+msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:526 ../gui/wxpython/menustrings.py:1427
@@ -8676,9 +8406,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:527 ../gui/wxpython/menustrings.py:1428
-msgid ""
-"Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map "
-"layer(s)."
+msgid "Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:528 ../gui/wxpython/menustrings.py:1429
@@ -8703,14 +8431,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:533 ../gui/wxpython/menustrings.py:1434
-msgid ""
-"Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster "
-"map layers."
+msgid "Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:534 ../gui/wxpython/menustrings.py:1435
msgid "&Vector"
-msgstr "&Vektors"
+msgstr "&Vektori"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:535 ../gui/wxpython/menustrings.py:1436
msgid "Develop vector map"
@@ -8725,9 +8451,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:539 ../gui/wxpython/menustrings.py:1440
-msgid ""
-"Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector "
-"features."
+msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:540 ../gui/wxpython/menustrings.py:1441
@@ -8751,9 +8475,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:545 ../gui/wxpython/menustrings.py:1446
-msgid ""
-"Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number "
-"or attribute."
+msgid "Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:546 ../gui/wxpython/menustrings.py:1447
@@ -8769,9 +8491,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:549 ../gui/wxpython/menustrings.py:1450
-msgid ""
-"Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height. "
-"Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map."
+msgid "Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height. Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:550 ../gui/wxpython/menustrings.py:1451
@@ -8787,8 +8507,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:553 ../gui/wxpython/menustrings.py:1454
-msgid ""
-"Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map."
+msgid "Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:554 ../gui/wxpython/menustrings.py:1455
@@ -8796,9 +8515,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:555 ../gui/wxpython/menustrings.py:1456
-msgid ""
-"Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object "
-"in the vector based on the control points."
+msgid "Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:559 ../gui/wxpython/menustrings.py:1460
@@ -8814,9 +8531,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:562 ../gui/wxpython/menustrings.py:1463
-msgid ""
-"Creates topology for vector map. Optionaly also checks for topological "
-"errors."
+msgid "Creates topology for vector map. Optionaly also checks for topological errors."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:563 ../gui/wxpython/menustrings.py:1464
@@ -8919,9 +8634,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:591 ../gui/wxpython/menustrings.py:1492
-msgid ""
-"Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector "
-"map containing only the selected features."
+msgid "Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector map containing only the selected features."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:592 ../gui/wxpython/menustrings.py:1493
@@ -8929,9 +8642,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:593 ../gui/wxpython/menustrings.py:1494
-msgid ""
-"Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
-msgstr "tīrīt"
+msgid "Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:601 ../gui/wxpython/menustrings.py:1502
msgid "Buffer vectors"
@@ -8967,9 +8679,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:609 ../gui/wxpython/menustrings.py:1510
-msgid ""
-"Building contour determination and Region Growing algorithm for determining "
-"the building inside"
+msgid "Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:610 ../gui/wxpython/menustrings.py:1511
@@ -8977,9 +8687,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:611 ../gui/wxpython/menustrings.py:1512
-msgid ""
-"Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms "
-"for LIDAR filtering."
+msgid "Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:612 ../gui/wxpython/menustrings.py:1513
@@ -9007,9 +8715,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:618 ../gui/wxpython/menustrings.py:1519
-msgid ""
-"Creates points/segments from input lines, linear reference system and "
-"positions read from stdin or a file."
+msgid "Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:619 ../gui/wxpython/menustrings.py:1520
@@ -9017,9 +8723,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:620 ../gui/wxpython/menustrings.py:1521
-msgid ""
-"Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
-"reference system."
+msgid "Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:621 ../gui/wxpython/menustrings.py:1522
@@ -9027,9 +8731,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:622 ../gui/wxpython/menustrings.py:1523
-msgid ""
-"Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map "
-"'from'."
+msgid "Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:623 ../gui/wxpython/menustrings.py:1524
@@ -9039,7 +8741,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:624 ../gui/wxpython/menustrings.py:1525
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:53
msgid "Vector network analysis tool"
-msgstr ""
+msgstr "Vektordatu tīkla analīzes rīks"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:625 ../gui/wxpython/menustrings.py:1526
msgid "Tool for interactive vector network analysis."
@@ -9058,9 +8760,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:629 ../gui/wxpython/menustrings.py:1530
-msgid ""
-"Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node "
-"must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation"
+msgid "Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:630 ../gui/wxpython/menustrings.py:1531
@@ -9068,10 +8768,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:631 ../gui/wxpython/menustrings.py:1532
-msgid ""
-"Splits net by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines "
-"(direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of "
-"center node are used in calculation."
+msgid "Splits net by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines (direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:632 ../gui/wxpython/menustrings.py:1533
@@ -9087,11 +8784,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:635 ../gui/wxpython/menustrings.py:1536
-msgid ""
-"Computes shortest distance via the network between the given sets of "
-"features. Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest "
-"'to' feature and various information about this relation are uploaded to the "
-"attribute table."
+msgid "Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest 'to' feature and various information about this relation are uploaded to the attribute table."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:636 ../gui/wxpython/menustrings.py:1537
@@ -9155,9 +8848,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:651 ../gui/wxpython/menustrings.py:1552
-msgid ""
-"Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector "
-"centrality measures in the network."
+msgid "Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:652 ../gui/wxpython/menustrings.py:1553
@@ -9165,10 +8856,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:653 ../gui/wxpython/menustrings.py:1554
-msgid ""
-"Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum "
-"Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this "
-"module so the result may be sub optimal."
+msgid "Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this module so the result may be sub optimal."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:654 ../gui/wxpython/menustrings.py:1555
@@ -9184,10 +8872,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:657 ../gui/wxpython/menustrings.py:1558
-msgid ""
-"Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note "
-"that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created "
-"cycle may be sub optimal"
+msgid "Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created cycle may be sub optimal"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:658 ../gui/wxpython/menustrings.py:659
@@ -9220,9 +8905,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:667 ../gui/wxpython/menustrings.py:1568
-msgid ""
-"Changes vector category values for an existing vector map according to "
-"results of SQL queries or a value in attribute table column."
+msgid "Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:669 ../gui/wxpython/menustrings.py:1570
@@ -9230,9 +8913,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:670 ../gui/wxpython/menustrings.py:1571
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and "
-"uploads statistics to new attribute columns."
+msgid "Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and uploads statistics to new attribute columns."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:671 ../gui/wxpython/menustrings.py:1572
@@ -9300,9 +8981,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:687 ../gui/wxpython/menustrings.py:1588
-msgid ""
-"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
-"or centroids."
+msgid "Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:688 ../gui/wxpython/menustrings.py:1589
@@ -9310,9 +8989,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:689 ../gui/wxpython/menustrings.py:1590
-msgid ""
-"Creates a Voronoi diagram in current region from an input vector map "
-"containing points or centroids."
+msgid "Creates a Voronoi diagram in current region from an input vector map containing points or centroids."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:690 ../gui/wxpython/menustrings.py:1591
@@ -9332,8 +9009,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:694 ../gui/wxpython/menustrings.py:1595
-msgid ""
-"Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
+msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:695 ../gui/wxpython/menustrings.py:1596
@@ -9401,9 +9077,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:713 ../gui/wxpython/menustrings.py:1614
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics of vector map features. Variance and "
-"standard deviation is calculated only for points if specified."
+msgid "Calculates univariate statistics of vector map features. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:714 ../gui/wxpython/menustrings.py:1615
@@ -9411,9 +9085,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:715 ../gui/wxpython/menustrings.py:1616
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector "
-"map."
+msgid "Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:716 ../gui/wxpython/menustrings.py:1617
@@ -9434,7 +9106,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:720 ../gui/wxpython/menustrings.py:1621
msgid "&Imagery"
-msgstr ""
+msgstr "&Attēla"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:721 ../gui/wxpython/menustrings.py:1622
msgid "Develop images and groups"
@@ -9481,15 +9153,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:732 ../gui/wxpython/menustrings.py:1633
-msgid ""
-"Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to "
-"RGB (Red-Green-Blue) color space."
+msgid "Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:734 ../gui/wxpython/menustrings.py:1635
-msgid ""
-"Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-"
-"Intensity-Saturation) color space."
+msgid "Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:735 ../gui/wxpython/menustrings.py:1636
@@ -9497,15 +9165,13 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:736 ../gui/wxpython/menustrings.py:1637
-msgid ""
-"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
-"in the image based on the control points."
+msgid "Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:737 ../gui/wxpython/menustrings.py:1638
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:609
msgid "Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Histogramma"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:738 ../gui/wxpython/menustrings.py:1639
msgid "Generate histogram of image"
@@ -9516,8 +9182,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:740 ../gui/wxpython/menustrings.py:1641
-msgid ""
-"Displays spectral response at user specified locations in group or images."
+msgid "Displays spectral response at user specified locations in group or images."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:741 ../gui/wxpython/menustrings.py:1642
@@ -9525,9 +9190,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:742 ../gui/wxpython/menustrings.py:1643
-msgid ""
-"Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic "
-"channels"
+msgid "Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:743 ../gui/wxpython/menustrings.py:1644
@@ -9539,10 +9202,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:745 ../gui/wxpython/menustrings.py:1646
-msgid ""
-"Generates spectral signatures for land cover types in an image using a "
-"clustering algorithm. The resulting signature file is used as input for i."
-"maxlik, to generate an unsupervised image classification."
+msgid "Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an unsupervised image classification."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:746 ../gui/wxpython/menustrings.py:1647
@@ -9558,10 +9218,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:749 ../gui/wxpython/menustrings.py:1650
-msgid ""
-"Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Classification is "
-"based on the spectral signature information generated by either i.cluster, g."
-"gui.iclass, or i.gensig."
+msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Classification is based on the spectral signature information generated by either i.cluster, g.gui.iclass, or i.gensig."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:750 ../gui/wxpython/menustrings.py:1651
@@ -9571,8 +9228,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:751 ../gui/wxpython/menustrings.py:1652
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1909
-msgid ""
-"Generates spectral signatures by allowing the user to outline training areas."
+msgid "Generates spectral signatures by allowing the user to outline training areas."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:752 ../gui/wxpython/menustrings.py:1653
@@ -9588,9 +9244,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:755 ../gui/wxpython/menustrings.py:1656
-msgid ""
-"Performs contextual image classification using sequential maximum a "
-"posteriori (SMAP) estimation."
+msgid "Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:756 ../gui/wxpython/menustrings.py:1657
@@ -9667,9 +9321,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:774 ../gui/wxpython/menustrings.py:1675
-msgid ""
-"Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature "
-"from ASTER DN."
+msgid "Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:775 ../gui/wxpython/menustrings.py:1676
@@ -9677,9 +9329,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:776 ../gui/wxpython/menustrings.py:1677
-msgid ""
-"Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for "
-"Landsat MSS/TM/ETM+/OLI"
+msgid "Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:777 ../gui/wxpython/menustrings.py:1678
@@ -9703,9 +9353,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:782 ../gui/wxpython/menustrings.py:1683
-msgid ""
-"Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 6S - Second "
-"Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum."
+msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 6S - Second Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:783 ../gui/wxpython/menustrings.py:1684
@@ -9725,9 +9373,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:787 ../gui/wxpython/menustrings.py:1688
-msgid ""
-"Calculates different types of vegetation indices. Uses red and nir bands "
-"mostly, and some indices require additional bands."
+msgid "Calculates different types of vegetation indices. Uses red and nir bands mostly, and some indices require additional bands."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:788 ../gui/wxpython/menustrings.py:1689
@@ -9756,7 +9402,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:794 ../gui/wxpython/menustrings.py:1695
msgid "Biomass growth"
-msgstr "Dzēst ierakstus"
+msgstr "Biomasas pieaugums"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:795 ../gui/wxpython/menustrings.py:1696
msgid "Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation."
@@ -9795,14 +9441,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:804 ../gui/wxpython/menustrings.py:1705
-msgid ""
-"Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil "
-"moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001)."
+msgid "Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:805 ../gui/wxpython/menustrings.py:1706
msgid "Actual Evapotranspiration"
-msgstr "Pārsaukt kolonu"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:806 ../gui/wxpython/menustrings.py:1707
msgid "Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995)."
@@ -9813,9 +9457,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:808 ../gui/wxpython/menustrings.py:1709
-msgid ""
-"Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the "
-"daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)."
+msgid "Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:809 ../gui/wxpython/menustrings.py:1710
@@ -9823,9 +9465,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:810 ../gui/wxpython/menustrings.py:1711
-msgid ""
-"Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves "
-"formulation, 2001."
+msgid "Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:811 ../gui/wxpython/menustrings.py:1712
@@ -9833,9 +9473,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:812 ../gui/wxpython/menustrings.py:1713
-msgid ""
-"Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-"
-"Monteith."
+msgid "Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:813 ../gui/wxpython/menustrings.py:1714
@@ -9843,9 +9481,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:814 ../gui/wxpython/menustrings.py:1715
-msgid ""
-"Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, "
-"1972."
+msgid "Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:816 ../gui/wxpython/menustrings.py:1717
@@ -9853,9 +9489,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:817 ../gui/wxpython/menustrings.py:1718
-msgid ""
-"Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
-"classification result."
+msgid "Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:818 ../gui/wxpython/menustrings.py:1719
@@ -9895,7 +9529,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:827 ../gui/wxpython/menustrings.py:1728
#, fuzzy
msgid "3D rasters to raster series"
-msgstr " %s slāņu saraksts"
+msgstr "Atskaites un statistika"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:829 ../gui/wxpython/menustrings.py:1730
msgid "3D color tables"
@@ -9932,15 +9566,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:838 ../gui/wxpython/menustrings.py:1739
-msgid ""
-"Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation "
-"map"
+msgid "Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation map"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:840 ../gui/wxpython/menustrings.py:1741
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in "
-"three dimensions."
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in three dimensions."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:841 ../gui/wxpython/menustrings.py:1742
@@ -9949,9 +9579,7 @@
msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:842 ../gui/wxpython/menustrings.py:1743
-msgid ""
-"Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with "
-"tension (RST) algorithm."
+msgid "Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:843 ../gui/wxpython/menustrings.py:1744
@@ -9983,16 +9611,12 @@
msgstr "Ievietot eksistējošu 3D rastra karti"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:849 ../gui/wxpython/menustrings.py:1750
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map. "
-"Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, "
-"range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient "
-"of variation, and sum."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map. Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, and sum."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:850 ../gui/wxpython/menustrings.py:1751
msgid "&Database"
-msgstr ""
+msgstr "&Datubāze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:851 ../gui/wxpython/menustrings.py:1752
msgid "Database information"
@@ -10087,9 +9711,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:874 ../gui/wxpython/menustrings.py:1775
-msgid ""
-"Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or "
-"'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
+msgid "Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or 'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:875 ../gui/wxpython/menustrings.py:895
@@ -10134,9 +9756,7 @@
msgstr "Jauna tabula"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:888 ../gui/wxpython/menustrings.py:1789
-msgid ""
-"Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing "
-"vector map."
+msgid "Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:889 ../gui/wxpython/menustrings.py:1790
@@ -10160,19 +9780,15 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:894 ../gui/wxpython/menustrings.py:1795
-msgid ""
-"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
-"map."
+msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:896 ../gui/wxpython/menustrings.py:1797
-msgid ""
-"Drops a column from the attribute table connected to a given vector map."
+msgid "Drops a column from the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:898 ../gui/wxpython/menustrings.py:1799
-msgid ""
-"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
+msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:899 ../gui/wxpython/menustrings.py:1800
@@ -10196,9 +9812,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:904 ../gui/wxpython/menustrings.py:1805
-msgid ""
-"Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a "
-"new database."
+msgid "Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a new database."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:905 ../gui/wxpython/menustrings.py:1806
@@ -10210,9 +9824,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:907 ../gui/wxpython/menustrings.py:1808
-#, fuzzy
msgid "&Temporal"
-msgstr "&Importēt"
+msgstr "&Laika"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:908 ../gui/wxpython/menustrings.py:1809
msgid "Manage datasets"
@@ -10290,9 +9903,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:929 ../gui/wxpython/menustrings.py:1830
-msgid ""
-"Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a "
-"specific space time dataset."
+msgid "Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:930 ../gui/wxpython/menustrings.py:1831
@@ -10340,8 +9951,7 @@
msgstr "Importēt vektordatus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:940 ../gui/wxpython/menustrings.py:1841
-msgid ""
-"Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file."
+msgid "Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:941 ../gui/wxpython/menustrings.py:1842
@@ -10421,8 +10031,7 @@
msgstr "Izveidot atribūtu tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:958 ../gui/wxpython/menustrings.py:1859
-msgid ""
-"Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset."
+msgid "Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:959 ../gui/wxpython/menustrings.py:1860
@@ -10430,9 +10039,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:960 ../gui/wxpython/menustrings.py:1861
-msgid ""
-"Creates/modifies the color table associated with each raster map of the "
-"space time raster dataset."
+msgid "Creates/modifies the color table associated with each raster map of the space time raster dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:961 ../gui/wxpython/menustrings.py:1862
@@ -10440,9 +10047,7 @@
msgstr "Rastra aprēķini"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:962 ../gui/wxpython/menustrings.py:1863
-msgid ""
-"Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of "
-"space time raster datasets."
+msgid "Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:963 ../gui/wxpython/menustrings.py:1864
@@ -10451,9 +10056,7 @@
msgstr "Rastra iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:964 ../gui/wxpython/menustrings.py:1865
-msgid ""
-"Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster "
-"datasets."
+msgid "Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster datasets."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:965 ../gui/wxpython/menustrings.py:1866
@@ -10462,8 +10065,7 @@
msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:966 ../gui/wxpython/menustrings.py:1867
-msgid ""
-"Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps."
+msgid "Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:967 ../gui/wxpython/menustrings.py:1868
@@ -10476,8 +10078,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:969 ../gui/wxpython/menustrings.py:1870
-msgid ""
-"Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset."
+msgid "Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:970 ../gui/wxpython/menustrings.py:1871
@@ -10485,9 +10086,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:971 ../gui/wxpython/menustrings.py:1872
-msgid ""
-"Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset "
-"of raster maps in a space time raster dataset."
+msgid "Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:972 ../gui/wxpython/menustrings.py:1873
@@ -10495,9 +10094,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:973 ../gui/wxpython/menustrings.py:1874
-msgid ""
-"Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user "
-"defined granularity."
+msgid "Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:974 ../gui/wxpython/menustrings.py:1875
@@ -10505,9 +10102,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:975 ../gui/wxpython/menustrings.py:1876
-msgid ""
-"Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time "
-"intervals of a second space time dataset."
+msgid "Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:976 ../gui/wxpython/menustrings.py:1877
@@ -10519,9 +10114,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:978 ../gui/wxpython/menustrings.py:1879
-msgid ""
-"Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and "
-"print the result to stdout."
+msgid "Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:979 ../gui/wxpython/menustrings.py:1880
@@ -10529,9 +10122,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:980 ../gui/wxpython/menustrings.py:1881
-msgid ""
-"Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points "
-"as vector attributes."
+msgid "Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:981 ../gui/wxpython/menustrings.py:1882
@@ -10539,9 +10130,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:982 ../gui/wxpython/menustrings.py:1883
-msgid ""
-"Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of "
-"time using vector points."
+msgid "Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:984 ../gui/wxpython/menustrings.py:1885
@@ -10558,9 +10147,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:987 ../gui/wxpython/menustrings.py:1888
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered "
-"raster map of a space time raster dataset."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:988 ../gui/wxpython/menustrings.py:1889
@@ -10568,9 +10155,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:989 ../gui/wxpython/menustrings.py:1890
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector "
-"map of a space time vector dataset"
+msgid "Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:990 ../gui/wxpython/menustrings.py:1891
@@ -10578,9 +10163,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:991 ../gui/wxpython/menustrings.py:1892
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered "
-"3D raster map of a space time 3D raster dataset."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:992 ../gui/wxpython/menustrings.py:1893
@@ -10602,8 +10185,9 @@
msgstr "GRASS GIS histogrammu veidošanas rīks"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:998 ../gui/wxpython/menustrings.py:1899
+#, fuzzy
msgid "Plot temporal extents."
-msgstr ""
+msgstr "Saņemt visas vērtības"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:999 ../gui/wxpython/menustrings.py:1959
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2002
@@ -10792,9 +10376,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1975
-#, fuzzy
msgid "Export to PDF"
-msgstr "Eksportēt vektrodatus"
+msgstr "Eksportēt kā PDF"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1977 ../gui/wxpython/menustrings.py:1978
msgid "Launch ps.map dialog"
@@ -10805,9 +10388,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1981
-#, fuzzy
msgid "&Insert"
-msgstr "&Instalēt"
+msgstr "&Ievietot"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1983
#, fuzzy
@@ -10825,9 +10407,8 @@
msgstr "Jauna vektoru karte"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1988
-#, fuzzy
msgid "Map legend"
-msgstr "Pievienot leģendu"
+msgstr "Kartes leģenda"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1989
#, fuzzy
@@ -10844,20 +10425,17 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1995
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:809
-#, fuzzy
msgid "Add text"
-msgstr "Pievienot teksta slāni"
+msgstr "Pievienot tekstu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1997
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:809
-#, fuzzy
msgid "Add image"
-msgstr "Pievienot slāni"
+msgstr "Pievienot attēlu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1999
-#, fuzzy
msgid "Add north arrow"
-msgstr "Ziemeļu bulta"
+msgstr "Pievienot ziemeļu bultu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2004
msgid "Display the HTML man pages of Cartographic Composer"
@@ -10883,9 +10461,7 @@
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:245
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:725
-msgid ""
-"More animations are using one window. Please select different window for "
-"each animation."
+msgid "More animations are using one window. Please select different window for each animation."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:404
@@ -11016,14 +10592,14 @@
msgstr "Aizvērt darbtelpas failu"
#: ../gui/wxpython/animation/data.py:134
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "File %s not found"
-msgstr "Fails <%s> nav atrasts"
+msgstr "Fails %s nav atrasts"
#: ../gui/wxpython/animation/data.py:143
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Animation %d"
-msgstr "Animācija"
+msgstr "Animācija %d"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:51
msgid "Adjust speed of animation"
@@ -11157,9 +10733,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:427
-#, fuzzy
msgid "Start region:"
-msgstr "Saglabāt reģionu:"
+msgstr "Sākuma reģions:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:434
#, fuzzy
@@ -11334,9 +10909,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:996
-msgid ""
-"Consider adding '-sameq' or '-qscale 1' if not satisfied with video quality. "
-"Options depend on ffmpeg version."
+msgid "Consider adding '-sameq' or '-qscale 1' if not satisfied with video quality. Options depend on ffmpeg version."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1018
@@ -11345,18 +10918,18 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1136
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "File %s not found."
-msgstr "Fails <%s> nav atrasts."
+msgstr "Fails %s nav atrasts."
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1138
msgid "Decoration image file is missing."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1145
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Directory %s not found."
-msgstr "Fails <%s> nav atrasts."
+msgstr "Mape %s nav atrasta."
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1147
#, fuzzy
@@ -11436,9 +11009,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1535
-msgid ""
-"Click and then press key up or down to preview different date and time "
-"formats. Type custom format string."
+msgid "Click and then press key up or down to preview different date and time formats. Type custom format string."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1544
@@ -11450,9 +11021,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1554
-msgid ""
-"When animating instant-based data which have irregular timestamps you can "
-"display 'no data frame' (checked option) or keep last frame."
+msgid "When animating instant-based data which have irregular timestamps you can display 'no data frame' (checked option) or keep last frame."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1576
@@ -11471,14 +11040,12 @@
msgstr "Pievienot vektoru karti"
#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:676
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "Directory {t} not removed."
-msgstr "Fails <%s> nav atrasts."
+msgstr "Mape {t} nav dzēsta."
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:105
-msgid ""
-"It is not allowed to display data with different temporal types (absolute "
-"and relative)."
+msgid "It is not allowed to display data with different temporal types (absolute and relative)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:119
@@ -11487,18 +11054,15 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:130
-msgid ""
-"You are going to display data with different temporal types of maps "
-"(interval and point). It is recommended to use data of one temporal type to "
-"avoid confusion."
+msgid "You are going to display data with different temporal types of maps (interval and point). It is recommended to use data of one temporal type to avoid confusion."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:228
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:69 ../gui/wxpython/animation/utils.py:75
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:400
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Space time dataset <%s> not found."
-msgstr "Fails <%s> nav atrasts."
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:330
#, python-format
@@ -11553,19 +11117,15 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:182
-msgid ""
-"The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the "
-"same."
+msgid "The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the same."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:186
-msgid ""
-"The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same."
+msgid "The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:190
-msgid ""
-"The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same."
+msgid "The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:198
@@ -11573,9 +11133,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:202
-msgid ""
-"The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in "
-"temporal dataset."
+msgid "The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in temporal dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:53
@@ -12131,9 +11689,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1140
#, python-format
-msgid ""
-"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. Do you "
-"want to create and connect new attribute table?"
+msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. Do you want to create and connect new attribute table?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1143
@@ -12142,9 +11698,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1215
#, python-format
-msgid ""
-"Selected map <%(map)s> is not in current mapset <%(mapset)s>. Attribute "
-"table cannot be edited."
+msgid "Selected map <%(map)s> is not in current mapset <%(mapset)s>. Attribute table cannot be edited."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1368
@@ -12158,9 +11712,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1461
#, python-format
-msgid ""
-"Number of loaded records reached %d, displaying all the records will be time-"
-"consuming and may lead to computer freezing, do you still want to continue?"
+msgid "Number of loaded records reached %d, displaying all the records will be time-consuming and may lead to computer freezing, do you still want to continue?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1465
@@ -12240,9 +11792,9 @@
msgstr "Rādīt pamācību"
#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:315
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to load extensions. %s"
-msgstr "Nav iespējams dzēst novietojumu"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:356
msgid "Manage installed GRASS Addons extensions"
@@ -12438,19 +11990,16 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:154
-#, fuzzy
msgid "legend"
-msgstr "Leģenda"
+msgstr "leģenda"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:154
-#, fuzzy
msgid "scale bar"
-msgstr "Mērogjosla"
+msgstr "mērogjosla"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:154
-#, fuzzy
msgid "north arrow"
-msgstr "Ziemeļu bulta"
+msgstr "ziemeļu bulta"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:233
msgid "Copy coordinates to clipboard"
@@ -12507,9 +12056,7 @@
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:233
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:342
#, python-format
-msgid ""
-"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
-"button to clear."
+msgid "Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left button to clear."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:239
@@ -12634,9 +12181,8 @@
msgstr "Mērīt attālumu"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:43
-#, fuzzy
msgid "Measure area"
-msgstr "Mērīt attālumu"
+msgstr "Mērīt platību"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:45
msgid "Profile surface map"
@@ -12669,8 +12215,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:62
-msgid ""
-"Drag with mouse, hold Ctrl down for different mode or Shift to accelerate"
+msgid "Drag with mouse, hold Ctrl down for different mode or Shift to accelerate"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:64
@@ -12692,18 +12237,16 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:99 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:482
+#, fuzzy
msgid "Digitize"
-msgstr ""
+msgstr "Digitizēt jaunu līniju"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:107
msgid "Vector digitizer not available"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:109
-msgid ""
-"Note that the wxGUI's vector digitizer is currently disabled (hopefully this "
-"will be fixed soon). Please keep an eye out for updated versions of GRASS. "
-"In the meantime you can use \"v.digit\" from the Develop Vector menu."
+msgid "Note that the wxGUI's vector digitizer is currently disabled (hopefully this will be fixed soon). Please keep an eye out for updated versions of GRASS. In the meantime you can use \"v.digit\" from the Develop Vector menu."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/gprint.py:150
@@ -12711,12 +12254,11 @@
"There was a problem printing.\n"
"Perhaps your current printer is not set correctly?"
msgstr ""
-"Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles iestatījumus."
#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:143
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unsupported command %s."
-msgstr "Darbināt izvēlēto komandu"
+msgstr "Neatbalstīta komanda %s."
#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:205
#, python-format
@@ -12750,10 +12292,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:443
-msgid ""
-"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
-"drawn as a blue box inside the computational region, computational region "
-"inside a display region as a red box)."
+msgid "Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a display region as a red box)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:492
@@ -12761,9 +12300,7 @@
msgstr "Ekrāna režīms"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:499
-msgid ""
-"Align region extent based on display size from center point. Default value "
-"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
+msgid "Align region extent based on display size from center point. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:532
@@ -12771,9 +12308,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:538
-msgid ""
-"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
-"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
+msgid "Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:575
@@ -12781,9 +12316,7 @@
msgstr "Kartes mērogs"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:589
-msgid ""
-"As everyone's monitors and resolutions are set differently these values are "
-"not true map scales, but should get you into the right neighborhood."
+msgid "As everyone's monitors and resolutions are set differently these values are not true map scales, but should get you into the right neighborhood."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:642
@@ -12808,9 +12341,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:787
-msgid ""
-"Reproject coordinates displayed in the statusbar. Projection can be defined "
-"in GUI preferences dialog (tab 'Projection')"
+msgid "Reproject coordinates displayed in the statusbar. Projection can be defined in GUI preferences dialog (tab 'Projection')"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:812
@@ -12841,8 +12372,7 @@
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:254
#, python-format
-msgid ""
-"GRASS GIS %(version)s Map Display: %(id)s - Location: %(loc)s@%(mapset)s"
+msgid "GRASS GIS %(version)s Map Display: %(id)s - Location: %(loc)s@%(mapset)s"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:272 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:909
@@ -12906,10 +12436,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:878
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Failed to query vector map(s) <{maps}>. Check database settings and topology."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Failed to query vector map(s) <{maps}>. Check database settings and topology."
+msgstr "Neizdevās izpildīt vaicājumu vektordatu kartei <%s>."
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1354 ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:463
msgid "Zoom to default region"
@@ -12977,9 +12506,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:271
-msgid ""
-"Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically "
-"adjusts to maintain the same center of view)"
+msgid "Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically adjusts to maintain the same center of view)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:276
@@ -12999,9 +12526,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:309
-msgid ""
-"Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of "
-"view. Click on the button and then on the surface."
+msgid "Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of view. Click on the button and then on the surface."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:315
@@ -13017,9 +12542,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:325
-msgid ""
-"Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view "
-"orients approximately north south."
+msgid "Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view orients approximately north south."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:329
@@ -13035,9 +12558,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:392
-msgid ""
-"Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use "
-"fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion."
+msgid "Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:403
@@ -13069,8 +12590,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:490
-msgid ""
-"Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ..."
+msgid "Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ..."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:546 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1862
@@ -13258,9 +12778,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1045
-msgid ""
-"Sets the Z coordinate of the current cutting plane (only meaningful when "
-"tilt is not 0)"
+msgid "Sets the Z coordinate of the current cutting plane (only meaningful when tilt is not 0)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1114
@@ -13497,7 +13015,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2647
msgid "N"
-msgstr "Parādīt filtrējot"
+msgstr "Z"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2648
msgid "S"
@@ -13513,7 +13031,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2651
msgid "NE"
-msgstr "Dzēst filtrējot"
+msgstr "ZA"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2652
msgid "SE"
@@ -13521,11 +13039,11 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2653
msgid "SW"
-msgstr "Kartes tipa maiņa"
+msgstr "DR"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3142 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4916
msgid "Level"
-msgstr "No rastra uz vektoru"
+msgstr "Līmenis"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3766
msgid "List of slices"
@@ -13552,7 +13070,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4591
msgid "None"
-msgstr "No vektora uz rastru"
+msgstr "Nav"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4753
msgid "Vector map is 3D"
@@ -13622,9 +13140,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5175
-msgid ""
-"Adjusts the light direction. Click and drag the puck to change the light "
-"direction."
+msgid "Adjusts the light direction. Click and drag the puck to change the light direction."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:32
@@ -13699,16 +13215,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:224
-msgid ""
-"Opening 3D view was not successful. Please try to change the value of depth "
-"buffer in GUI Settings dialog > tab Map Display > Advanced and restart GUI."
+msgid "Opening 3D view was not successful. Please try to change the value of depth buffer in GUI Settings dialog > tab Map Display > Advanced and restart GUI."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:559
#, python-format
-msgid ""
-"Image is too large, your OpenGL implementation supports maximum texture size "
-"%d px."
+msgid "Image is too large, your OpenGL implementation supports maximum texture size %d px."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1057
@@ -13822,11 +13334,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:32 ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:34
-msgid ""
-"This module requires the NumPy module, which could not be imported. It "
-"probably is not installed (it's not part of the standard Python "
-"distribution). See the Numeric Python site (http://numpy.scipy.org) for "
-"information on downloading source or binaries."
+msgid "This module requires the NumPy module, which could not be imported. It probably is not installed (it's not part of the standard Python distribution). See the Numeric Python site (http://numpy.scipy.org) for information on downloading source or binaries."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:482 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:494
@@ -14099,8 +13607,7 @@
msgstr "Mērogs:"
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1033
-msgid ""
-"Automatic axis scaling, custom max and min, or scale matches data range (min)"
+msgid "Automatic axis scaling, custom max and min, or scale matches data range (min)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1038
@@ -14166,9 +13673,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:129
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Histogram of raster map <%s>"
-msgstr "Izveidot rastra kartes histogrammu"
+msgstr "Rastra kartes <%s> histogramma"
#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:131
#, fuzzy
@@ -14219,9 +13726,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:136 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:137
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Raster <%s> cell values"
-msgstr "Karšu kopa <%s> jau eksistē."
+msgstr "<%s> rastra šūnu vērtības"
#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:141 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:145
#, python-format
@@ -14297,7 +13804,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:107
msgid "Add WMS layer."
-msgstr "Pievienot WMS slāni"
+msgstr "Pievienot WMS slāni."
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:111
#, fuzzy
@@ -14355,7 +13862,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:521
msgid "Start editing"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt rediģēt"
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:524
msgid "Stop editing"
@@ -14380,7 +13887,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:625
msgid "Profile"
-msgstr "Profils"
+msgstr "Profilēt"
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:653
msgid "Save web service layer"
@@ -14392,9 +13899,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:787
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for GRASS map. Please use only ASCII "
-"characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for GRASS map. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:790 ../gui/wxpython/gis_set.py:1023
@@ -14418,19 +13923,18 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:831
#, python-format
-msgid ""
-"%s <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
+msgid "%s <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:841
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to make copy of <%s>"
-msgstr "Jauna vektoru karte"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:848
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to make copy of <%s>. Mapset <%s> is not current mapset."
-msgstr "Jauna vektoru karte"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:865
msgid "Unable to display histogram of raster map. No map name defined."
@@ -14458,13 +13962,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:42
-msgid ""
-"Unable to parse user toolboxes XML files. Default main menu will be loaded."
+msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default main menu will be loaded."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:64
-msgid ""
-"Unable to parse user toolboxes XML files. Default module tree will be loaded."
+msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default module tree will be loaded."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:46
@@ -14542,7 +14044,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:181
msgid "GRASS manual"
-msgstr ""
+msgstr "GRASS rokasgrāmata"
#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:206
#, fuzzy
@@ -14677,7 +14179,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:425 ../gui/wxpython/gis_set.py:538
#, python-format
msgid "Location <%s> created"
-msgstr "Novietojums <%s> ir izveidots:"
+msgstr "Novietojums <%s> ir izveidots"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:503
msgid "Choose model to run"
@@ -14698,9 +14200,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:646
#, python-format
-msgid ""
-"Command '%s' not yet implemented in the WxGUI. Try adding it as a command "
-"layer instead."
+msgid "Command '%s' not yet implemented in the WxGUI. Try adding it as a command layer instead."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:807 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1732
@@ -14720,10 +14220,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:850
-msgid ""
-"Due to the limitations of your operating system, the script path cannot "
-"contain certain non-ascii characters. Please rename the script or move it to "
-"a different location."
+msgid "Due to the limitations of your operating system, the script path cannot contain certain non-ascii characters. Please rename the script or move it to a different location."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:857
@@ -14733,9 +14230,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:864
#, python-format
-msgid ""
-"Script <%s> is not executable. Do you want to set the permissions that "
-"allows you to run this script (note that you must be the owner of the file)?"
+msgid "Script <%s> is not executable. Do you want to set the permissions that allows you to run this script (note that you must be the owner of the file)?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:869
@@ -14748,9 +14243,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:889
#, python-format
-msgid ""
-"Directory '%s' is not defined in GRASS_ADDON_PATH. Do you want add this "
-"directory to GRASS_ADDON_PATH?"
+msgid "Directory '%s' is not defined in GRASS_ADDON_PATH. Do you want add this directory to GRASS_ADDON_PATH?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:892
@@ -14799,9 +14292,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1000
-msgid ""
-"If ~ (tilde) is present as the first directory on the path, it is replaced "
-"by user's home directory."
+msgid "If ~ (tilde) is present as the first directory on the path, it is replaced by user's home directory."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1014
@@ -14817,9 +14308,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1094
-#, fuzzy
msgid "GRASS version"
-msgstr "Sākt GRASS sesiju"
+msgstr "GRASS versija"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1095
#, fuzzy
@@ -14835,9 +14325,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1160
-msgid ""
-"Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to "
-"workspace file?"
+msgid "Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace file?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1163
@@ -14879,7 +14367,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1488
msgid "Enter new name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu:"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1494
#, python-brace-format
@@ -14908,9 +14396,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2052
-msgid ""
-"Note that cell values can only be displayed for regions of less than 10,000 "
-"cells."
+msgid "Note that cell values can only be displayed for regions of less than 10,000 cells."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2134
@@ -14938,10 +14424,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2247
-msgid ""
-"Display resolution is currently not constrained to computational settings. "
-"It's suggested to constrain map to region geometry. Do you want to constrain "
-"the resolution?"
+msgid "Display resolution is currently not constrained to computational settings. It's suggested to constrain map to region geometry. Do you want to constrain the resolution?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2256
@@ -14949,9 +14432,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:38
-msgid ""
-"The Timeline Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be "
-"installed."
+msgid "The Timeline Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be installed."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:70
@@ -14977,9 +14458,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:174
-msgid ""
-"Datasets have different temporal type (absolute x relative), which is not "
-"allowed."
+msgid "Datasets have different temporal type (absolute x relative), which is not allowed."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:189
@@ -15026,9 +14505,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:492
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Space time raster dataset: %s"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:494
#, python-format
@@ -15036,29 +14515,29 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:496
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Space time 3D raster dataset: %s"
-msgstr "Importēt 3D rastra datus"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:498
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Mapset: %s"
-msgstr "Karšu kopa:"
+msgstr "Karšu kopa: %s"
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:499
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Map name: %s"
-msgstr "Kartes slāņi"
+msgstr "Kartes nosaukums: %s"
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:500
#, python-format
msgid "Start time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma laiks: %s"
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:501
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "End time: %s"
-msgstr "Paraugs: %s"
+msgstr "Beigu laiks: %s"
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:504
msgid "WARNING: invalid topology"
@@ -15248,8 +14727,7 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1382
#, python-format
msgid ""
-"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification "
-"method (order: %d).\n"
+"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification method (order: %d).\n"
"3+ points needed for 1st order,\n"
"6+ points for 2nd order, and\n"
"10+ points for 3rd order."
@@ -15468,7 +14946,7 @@
#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:66
msgid "Histograms"
-msgstr ""
+msgstr "Histogrammas"
#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:67
msgid "Coincident plots"
@@ -15488,9 +14966,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:57
-msgid ""
-"You are trying to create a training area outside the computational region. "
-"Please, use g.region to set the appropriate region first."
+msgid "You are trying to create a training area outside the computational region. Please, use g.region to set the appropriate region first."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:66
@@ -15772,9 +15248,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:994
-msgid ""
-"Due to recent changes in classes, signatures can be outdated and should be "
-"recalculated. Do you still want to continue?"
+msgid "Due to recent changes in classes, signatures can be outdated and should be recalculated. Do you still want to continue?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:997
@@ -15794,9 +15268,7 @@
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1070
#, python-format
-msgid ""
-"Group <%(group)s> does not have enough files (it has %(files)d files). "
-"Operation canceled."
+msgid "Group <%(group)s> does not have enough files (it has %(files)d files). Operation canceled."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1079
@@ -15813,37 +15285,31 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:107
msgid "1. Select GRASS GIS database directory"
-msgstr ""
+msgstr "1. Izvēlieties GRASS GIS datubāzes mapi"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:109
-#, fuzzy
msgid "2. Select GRASS Location"
-msgstr "GRASS novietojuma nosaukums:"
+msgstr "2. Izvēlieties GRASS novietojumu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:111
msgid "3. Select GRASS Mapset"
-msgstr ""
+msgstr "3. Izvēlieties GRASS karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:129
msgid "GRASS GIS database directory contains Locations."
-msgstr ""
+msgstr "GRASS GIS datubāze satur novietojumus"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:133
-msgid ""
-"All data in one Location is in the same coordinate reference system "
-"(projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets."
-msgstr ""
+msgid "All data in one Location is in the same coordinate reference system (projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets."
+msgstr "Visi dati vienā novietojumā ir vienā koordinātu sistēmā (projekcijā). Viens novietojums var būt viens projekts. Novietojums satur ir karšu kopas."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:141
-msgid ""
-"Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, "
-"subregion or user."
-msgstr ""
+msgid "Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, subregion or user."
+msgstr "Karšu kopa satur ĢIS datus, kas ir saistīti ar vienu projektu vai ar vienu projekta uzdevumu, apakšreģionu vai lietotāju."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:156
-#, fuzzy
msgid "Start &GRASS session"
-msgstr "Sākt GRASS sesiju"
+msgstr "Sākt &GRASS sesiju"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:162
msgid "&Browse"
@@ -15851,37 +15317,31 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:164
msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Jauns"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:166
-#, fuzzy
msgid "Create a new Mapset in selected Location"
-msgstr ""
-"Izveidot jaunu karšu kopu\n"
-"izvēlētajā novietojumā"
+msgstr "Izveidot jaunu karšu kopu izvēlētajā novietojumā"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:168
msgid "N&ew"
-msgstr ""
+msgstr "Ja&uns"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:169
-msgid ""
-"Create a new location using location wizard. After location is created "
-"successfully, GRASS session is started."
-msgstr ""
+msgid "Create a new location using location wizard. After location is created successfully, GRASS session is started."
+msgstr "Palaist novietojuma vedni. Pēc novietojuma izveides, ir iespējams sākt GRASS darba sesiju."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:173
msgid "Ren&ame"
-msgstr ""
+msgstr "Pārs&aukt"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:174 ../gui/wxpython/gis_set.py:637
msgid "Rename selected location"
msgstr "Pārsaukt izvēlēto novietojumu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:176
-#, fuzzy
msgid "De&lete"
-msgstr "Tīrīt visu"
+msgstr "&Dzēs&t"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:177 ../gui/wxpython/gis_set.py:707
msgid "Delete selected location"
@@ -15892,18 +15352,17 @@
msgstr "Pārsaukt izvēlēto karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:182
-#, fuzzy
msgid "&Delete"
-msgstr "Tīrīt visu"
+msgstr "&Dzēst"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:183 ../gui/wxpython/gis_set.py:683
msgid "Delete selected mapset"
msgstr "Dzēst izvēlēto karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:227
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "GRASS GIS %s startup%s"
-msgstr "GRASS GIS slāņu pārvaldnieks"
+msgstr "GRASS GIS %s palaišana %s"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:232
msgid "Enter GRASS session"
@@ -15911,8 +15370,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:252 ../gui/wxpython/gis_set.py:728
msgid "Unable to set GRASS database. Check your locale settings."
-msgstr ""
-"Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles iestatījumus."
+msgstr "Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles iestatījumus."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:270
#, fuzzy, python-format
@@ -15930,9 +15388,9 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:477
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "Error: {text}"
-msgstr "Kļūda: "
+msgstr "Kļūda: {text}"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:509
#, python-format
@@ -15958,9 +15416,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:582
#, python-format
-msgid ""
-"Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region "
-"was set from this imported map."
+msgid "Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region was set from this imported map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:595
@@ -16023,8 +15479,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:678
#, python-format
msgid ""
-"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <"
-"%(location)s>?\n"
+"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?\n"
"\n"
"ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!"
msgstr ""
@@ -16047,15 +15502,13 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:739
#, python-format
-msgid ""
-"No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different "
-"GRASS database directory."
+msgid "No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different GRASS database directory."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:857
#, python-format
msgid "Path '%s' doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ceļš '%s' neeksistē."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:898
#, python-format
@@ -16065,8 +15518,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:903
#, python-format
msgid ""
-"Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please "
-"consider to use another name for your mapset.\n"
+"Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please consider to use another name for your mapset.\n"
"\n"
"Are you really sure that you want to create this mapset?"
msgstr ""
@@ -16088,8 +15540,7 @@
"\n"
"Concurrent use not allowed.\n"
"\n"
-"Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for "
-"this operation) and continue?"
+"Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for this operation) and continue?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:949 ../gui/wxpython/gis_set.py:961
@@ -16100,8 +15551,7 @@
msgid ""
"ARE YOU REALLY SURE?\n"
"\n"
-"If you really are running another GRASS session doing this could corrupt "
-"your data. Have another look in the processor manager just to be sure..."
+"If you really are running another GRASS session doing this could corrupt your data. Have another look in the processor manager just to be sure..."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:972
@@ -16114,16 +15564,11 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1020
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for location or mapset. Please use only "
-"ASCII characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location or mapset. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1091
-msgid ""
-"GRASS needs a directory (GRASS database) in which to store its data. Create "
-"one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", "
-"located in your home directory. Press Browse button to select the directory."
+msgid "GRASS needs a directory (GRASS database) in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", located in your home directory. Press Browse button to select the directory."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:27
@@ -16422,10 +15867,8 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:848
#, python-format
msgid ""
-"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by "
-"digitizer.\n"
-"Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map "
-"for editing?"
+"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by digitizer.\n"
+"Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map for editing?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:852
@@ -16440,14 +15883,12 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:904
#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported feature type '%(type)s'. Unable to edit OGR layer <%(layer)s>."
+msgid "Unsupported feature type '%(type)s'. Unable to edit OGR layer <%(layer)s>."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:916
-#, fuzzy
msgid "Vector digitizer"
-msgstr "GRASS GIS slāņu pārvaldnieks"
+msgstr "Vektoru digitizēšana"
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:965
#, python-format
@@ -16485,9 +15926,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:97
#, python-format
-msgid ""
-"Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created "
-"by providing '-c' flag."
+msgid "Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created by providing '-c' flag."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:100
@@ -16607,8 +16046,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:226
-msgid ""
-"By default are selected all features overlapping selection bounding box "
+msgid "By default are selected all features overlapping selection bounding box "
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:229
@@ -16665,12 +16103,12 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:310
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:333
msgid "shorter than"
-msgstr "&Datubāze"
+msgstr "īsāks par"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:310
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:333
msgid "longer than"
-msgstr "Datubāzes informācija"
+msgstr "garāks par"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:326
msgid "dangle"
@@ -16727,12 +16165,10 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:436
msgid "perimeter"
-msgstr "Pieteikties"
+msgstr "perimetrs"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:505
-msgid ""
-"Note: These settings are stored in the workspace not in the vector digitizer "
-"preferences."
+msgid "Note: These settings are stored in the workspace not in the vector digitizer preferences."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:534
@@ -16745,7 +16181,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:536
msgid "Highlight"
-msgstr "Izveidot datubāzi"
+msgstr "Izgaismot"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:537
msgid "Highlight (duplicates)"
@@ -16753,7 +16189,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:540
msgid "Boundary (no area)"
-msgstr "Dzēst datubāzi"
+msgstr "Robeža (bez poligona)"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:541
msgid "Boundary (one area)"
@@ -16761,7 +16197,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:542
msgid "Boundary (two areas)"
-msgstr "Dzēst tabulu"
+msgstr "Robeža (divi poligoni)"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:543
msgid "Centroid (in area)"
@@ -16769,7 +16205,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:544
msgid "Centroid (outside area)"
-msgstr "Kopēt tabulu"
+msgstr "Centroīds (ārpus poligona)"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:545
msgid "Centroid (duplicate in area)"
@@ -16777,7 +16213,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:546
msgid "Node (one line)"
-msgstr "Dzēst kolonu"
+msgstr "Mezgls (viena līnija)"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:547
msgid "Node (two lines)"
@@ -16828,15 +16264,12 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:948
#, python-format
-msgid ""
-"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by "
-"digitizer. Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the "
-"vector map for editing?"
+msgid "Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by digitizer. Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map for editing?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:952
msgid "Topology missing"
-msgstr "Noņemt tabulu"
+msgstr "Nav topoloģijas"
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:54
msgid "Digitization Error"
@@ -16845,7 +16278,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:59
#, python-format
msgid "Unable to open vector map <%s>."
-msgstr "Apvienot tabulu"
+msgstr "Nav iespējams atvērt vektordatu karti <%s>."
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:62
msgid "Operation canceled."
@@ -16862,7 +16295,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:78
#, python-format
msgid "Reading feature id %d failed. Operation canceled."
-msgstr "Pievienot kolonas"
+msgstr "Nebija iespējams nolasīt objektu id %d. Darbība ir atcelta."
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:86
#, python-format
@@ -16870,20 +16303,19 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:94
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to start database driver <%s>. Operation canceled."
-msgstr "Mainīt vērtības"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:102
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to open database <%(db)s> by driver <%(driver)s>. Operation canceled."
+msgid "Unable to open database <%(db)s> by driver <%(driver)s>. Operation canceled."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:110
#, python-format
msgid "Unable to execute SQL query '%s'. Operation canceled."
-msgstr "Mainīt vērtības"
+msgstr "Nebija iespējams izpildīt SQL izteikumu '%s'. Darbība ir atcelta."
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:118
#, python-format
@@ -16893,7 +16325,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:126
#, python-format
msgid "Unsupported feature type %d. Operation canceled."
-msgstr "Dzēst rindu"
+msgstr "Neatbalstīts datu tips %d. Darbība atcelta."
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:473
#, python-format
@@ -16918,12 +16350,11 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:56
msgid "Activate mode for global turns editing"
-msgstr "Laika"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:58
-#, fuzzy
msgid "Add new point"
-msgstr "Kreisais: jauns punkts"
+msgstr "Pievienot jaunu punktu"
#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:60
#, fuzzy
@@ -16951,9 +16382,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:119
-#, fuzzy
msgid "Vector network analysis settings"
-msgstr "Vektoru iestatījumi"
+msgstr "Vektordatu tīkla analīzes iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:184
msgid "Availiable analyses"
@@ -16976,10 +16406,9 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:211
#, python-format
msgid ""
-"Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis "
-"tool.\n"
+"Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.\n"
"Showed result may not correspond original analysis result."
-msgstr "Apvienot"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:216
msgid "Result changed outside"
@@ -16987,7 +16416,7 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:253
msgid "Map can be created only in current mapset"
-msgstr "Nobīdīt laikā"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:260 ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:337
#, fuzzy, python-format
@@ -17023,8 +16452,7 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:895
#, python-format
msgid ""
-"Input map '%s' for analysis was changed outside vector network analysis "
-"tool.\n"
+"Input map '%s' for analysis was changed outside vector network analysis tool.\n"
"Topology column may not correspond to changed situation."
msgstr ""
@@ -17263,24 +16691,20 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:184
#, python-format
-msgid ""
-"Chosen column '%s' does not exist in attribute table of layer '%s' of vector "
-"map '%s'.\n"
+msgid "Chosen column '%s' does not exist in attribute table of layer '%s' of vector map '%s'.\n"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:238
-#, fuzzy
msgid "type"
-msgstr "Datu tips"
+msgstr "tips"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:238
msgid "topology"
-msgstr "Paraugošana"
+msgstr "topoloģija"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:239 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:686
-#, fuzzy
msgid "Start point"
-msgstr "Vektoru punktus"
+msgstr "Sākuma punkts"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:239
#, fuzzy
@@ -17289,9 +16713,8 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:492 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:501
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:504
-#, fuzzy
msgid "new point"
-msgstr "Kreisais: jauns punkts"
+msgstr "jauns punkts"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:663
msgid "Arc forward/both direction(s) cost column:"
@@ -17483,14 +16906,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:896
-#, fuzzy
msgid "layer"
-msgstr "Slānis"
+msgstr "slānis"
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:916
-#, fuzzy
msgid "style"
-msgstr "Stils:"
+msgstr "stils"
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:1087
#, fuzzy
@@ -17578,11 +16999,11 @@
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:626
msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "&Pielietot"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:631
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Labi"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:793
#, fuzzy
@@ -17625,9 +17046,8 @@
msgstr "Ielādēt reģionu:"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:829
-#, fuzzy
msgid "&Save layer"
-msgstr "Pārvaldīt slāņus"
+msgstr "&Saglabāt slāni"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:830
msgid "Save web service layer as raster map"
@@ -17753,3 +17173,353 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Launches graphical attribute table manager."
#~ msgstr "Atribūtu tabulas pārvaldnieks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GRASS GIS Temporal Plot Tool"
+#~ msgstr "GRASS GIS histogrammu veidošanas rīks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select space time raster dataset(s):"
+#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid input coordinates"
+#~ msgstr "Nederīga ievade"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid input temporal dataset"
+#~ msgstr "Nederīga ievade"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Temporal plot tool"
+#~ msgstr "GRASS GIS histogrammu veidošanas rīks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plot temporal values."
+#~ msgstr "Saņemt visas vērtības"
+
+#~ msgid "Data catalog"
+#~ msgstr "Datu katalogs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GRASS SVN revision"
+#~ msgstr "SVN revīzija:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Build date"
+#~ msgstr "SQL veidotājs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Build platform"
+#~ msgstr "SQL veidotājs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to start Temporal Plot Tool."
+#~ msgstr "GRASS GIS histogrammu veidošanas rīks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No mapsets readable"
+#~ msgstr "Iestatījumi nav pieejami"
+
+#~ msgid "New name"
+#~ msgstr "Jauns nosaukums"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename map"
+#~ msgstr "Pārsaukt karšu kopu"
+
+#~ msgid "Editing"
+#~ msgstr "Rediģēšana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Renaming"
+#~ msgstr "Pārsaukt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy map"
+#~ msgstr "Kopēt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copying"
+#~ msgstr "Rindas:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you really want to delete map <{m}>?"
+#~ msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete map"
+#~ msgstr "Dzēst karšu kopu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deleting"
+#~ msgstr "Iestatījumi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Displaying"
+#~ msgstr "Rādīt"
+
+#~ msgid "&Copy"
+#~ msgstr "&Kopēt"
+
+#~ msgid "&Paste"
+#~ msgstr "&Ielīmēt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Display layer"
+#~ msgstr "Rādīt karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add linked layers into layer tree"
+#~ msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
+
+#~ msgid "Unable to determine number of raster bands"
+#~ msgstr "Nebija iespējams noteikt rastra kanālu skaitu"
+
+#~ msgid "category"
+#~ msgstr "kategorija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select features"
+#~ msgstr "Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new map"
+#~ msgstr "Izveidot jaunu karšu kopu"
+
+#~ msgid "Failed to query vector map(s) <%s>."
+#~ msgstr "Neizdevās izpildīt vaicājumu vektordatu kartei <%s>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No features selected"
+#~ msgstr "Kategorijas numurs"
+
+#~ msgid "Vector map <%s> was created"
+#~ msgstr "Vektordatu karte <%s> ir izveidota"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create a new vector map.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Reason: %s"
+#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot jaunu vektordatu karti. Iemesls: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide all toolbars"
+#~ msgstr "Analīze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all toolbars"
+#~ msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide statusbar"
+#~ msgstr "Rādīt iestatījumus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show statusbar"
+#~ msgstr "Rādīt iestatījumus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Digitize area"
+#~ msgstr "Digitizēt jaunu līniju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Digitize line"
+#~ msgstr "Digitizēt jaunu līniju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Digitize point"
+#~ msgstr "Digitizēt jaunu punktu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save raster map"
+#~ msgstr "Sapakot rastra karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit raster digitizer"
+#~ msgstr "Iziet no modelētāja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select raster map"
+#~ msgstr "3D rastra kartes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cell value:"
+#~ msgstr "Šūnu vērtības"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New raster map"
+#~ msgstr "3D rastra karte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new raster map"
+#~ msgstr "Izveidot jaunu vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name for new raster map:"
+#~ msgstr "Rastra kartes nosaukums:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Optionally select background raster map:"
+#~ msgstr "Izveidot jaunu vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New raster map type:"
+#~ msgstr "Rastra kartes nosaukums:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify name for a new raster map"
+#~ msgstr "Jaunveidojamās rastra kartes nosaukums"
+
+#~ msgid "Raster map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
+#~ msgstr "Pašreizējā karšu kopā rastra karte <%s> jau eksistē. Vai vēlies to pārrakstīt?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please select first the raster map"
+#~ msgstr "3D rastra kartes"
+
+#~ msgid "Right click to finish area"
+#~ msgstr "Labais klikšķis, lai pabeigtu poligonu"
+
+#~ msgid "Right click to finish line"
+#~ msgstr "Labais klikšķis, lai pabeigtu līniju"
+
+#~ msgid "Do you want to save changes?"
+#~ msgstr "Vai vēlies saglabāt izmaiņas?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save raster map changes"
+#~ msgstr "Saglabāt izmaiņas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create backup copy of edited raster map."
+#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot jaunu rastra karti."
+
+#~ msgid "Failed to create new raster map."
+#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot jaunu rastra karti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rasterizing..."
+#~ msgstr "Zīmēt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to set default color table for edited raster map"
+#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot jaunu rastra karti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select vector feature(s)"
+#~ msgstr "Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select features interactively from vector map"
+#~ msgstr "Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei"
+
+#~ msgid "Raster digitizer"
+#~ msgstr "Rastra digitizēšana"
+
+#~ msgid "Unable to create file <%s>"
+#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot failu <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster Digitizer Toolbar"
+#~ msgstr "Digitizēt jaunu punktu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ESRI ASCII grid import"
+#~ msgstr "ASCII tīkla imports"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a GRASS raster map."
+#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ESRI ASCII grid export"
+#~ msgstr "ASCII tīkla imports"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TIFF export"
+#~ msgstr "DXF eksports"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List filtered"
+#~ msgstr "Slāņu saraksts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete filtered"
+#~ msgstr "Dzēst ierakstus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vector to volume"
+#~ msgstr "Vektori:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sites to vector"
+#~ msgstr "Izvēlieties vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
+#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster map calculator."
+#~ msgstr "GRASS GIS 3D rastra kalkulators"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster series"
+#~ msgstr "Rastra karte <%s> jau eksistē"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Visibility [DEPRECATED]"
+#~ msgstr "Redzamība"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Horton's statistics"
+#~ msgstr "Atskaites un statistika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Analyze landscape"
+#~ msgstr "Analizēt karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Analyze patches"
+#~ msgstr "Analizēt karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Surface interpolation utility for raster map."
+#~ msgstr "Ievietot eksistējošu 3D rastra karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compares bit patterns with a raster map."
+#~ msgstr "Izveidot rastra kartes histogrammu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Develop volumes"
+#~ msgstr "Izveidot vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Volume calculator"
+#~ msgstr "Lauka kalkulators"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic volume metadata"
+#~ msgstr "Rastra pamata metadati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Voxel statistics"
+#~ msgstr "Vispārēja statistika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width size (in cells) ?"
+#~ msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height size (in cells) ?"
+#~ msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "What radius size (in meters) ?"
+#~ msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Develop 3D rasters"
+#~ msgstr "Veidot rastra karti"
More information about the grass-commit
mailing list