[GRASS-SVN] r69828 - grass/trunk/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Tue Nov 15 00:43:37 PST 2016
Author: marisn
Date: 2016-11-15 00:43:37 -0800 (Tue, 15 Nov 2016)
New Revision: 69828
Modified:
grass/trunk/locale/po/grasslibs_lv.po
grass/trunk/locale/po/grassmods_lv.po
grass/trunk/locale/po/grasswxpy_lv.po
Log:
LV translation update
Modified: grass/trunk/locale/po/grasslibs_lv.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasslibs_lv.po 2016-11-14 14:04:06 UTC (rev 69827)
+++ grass/trunk/locale/po/grasslibs_lv.po 2016-11-15 08:43:37 UTC (rev 69828)
@@ -8,19 +8,19 @@
"Project-Id-Version: grasslibs_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
#: ../lib/symbol/read.c:211
#, c-format
@@ -1724,8 +1724,7 @@
msgid "Unknown dataset type: %s"
msgstr "nezināns interpolācijas tips"
-#: ../lib/python/temporal/sampling.py:95
-#: ../lib/python/temporal/sampling.py:100
+#: ../lib/python/temporal/sampling.py:95 ../lib/python/temporal/sampling.py:100
#, fuzzy, python-format
msgid "Dataset <%s> not found in temporal database"
msgstr "neiespējami atvērt rastra karti [%s iekš %s]"
@@ -2456,10 +2455,10 @@
msgid "Parameter '%(name)s' (%(desc)s) is missing."
msgstr ""
-#: ../lib/python/script/task.py:243
-#, fuzzy
-msgid "<required>"
-msgstr "prasītais: %s\n"
+#: ../lib/proj/get_proj.c:236
+#, c-format
+msgid "The error message: %s"
+msgstr "Kļūdas paziņojums: %s"
#: ../lib/python/script/task.py:503 ../lib/python/script/task.py:507
#, python-format
@@ -2572,7 +2571,37 @@
"++ Running blas level 3 unit tests ++"
msgstr "nezināns interpolācijas tips"
-#: ../lib/gmath/test/test_blas3.c:44
+#: ../lib/nviz/render.c:119
+msgid "Unable to create rendering context"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/lidar/zones.c:473 ../lib/lidar/zones.c:510
+#, c-format
+msgid "<%s> created in database."
+msgstr "Datubāzē ir izveidots <%s>."
+
+#: ../lib/lidar/zones.c:477 ../lib/lidar/zones.c:514
+#, c-format
+msgid "<%s> has not been created in database."
+msgstr "<%s> nav izveidots datubāzē."
+
+#: ../lib/lidar/raster.c:74 ../lib/lidar/raster.c:89 ../lib/lidar/raster.c:102
+#: ../lib/lidar/raster.c:119 ../lib/lidar/raster.c:134
+#: ../lib/lidar/raster.c:147 ../lib/lidar/raster.c:162
+#: ../lib/lidar/raster.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to access table <%s>"
+msgstr "Nav iespējams piekļūt tabulai <%s>"
+
+#: ../lib/segment/open.c:53
+msgid "Segment file name is NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/segment/open.c:58
+msgid "Segment file exists already"
+msgstr "Segmentu fails jau eksistē"
+
+#: ../lib/segment/open.c:66
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -2960,24 +2989,6 @@
msgid " taking inverse FFT..."
msgstr ""
-#: ../lib/lidar/raster.c:74 ../lib/lidar/raster.c:89 ../lib/lidar/raster.c:102
-#: ../lib/lidar/raster.c:119 ../lib/lidar/raster.c:134
-#: ../lib/lidar/raster.c:147 ../lib/lidar/raster.c:162
-#: ../lib/lidar/raster.c:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to access table <%s>"
-msgstr "Neiespējami atvērt failu %s iekš %s"
-
-#: ../lib/lidar/zones.c:473 ../lib/lidar/zones.c:510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<%s> created in database."
-msgstr "neiespējami atvērt elipsoīda tabulas failu: %s"
-
-#: ../lib/lidar/zones.c:477 ../lib/lidar/zones.c:514
-#, c-format
-msgid "<%s> has not been created in database."
-msgstr ""
-
#: ../lib/db/dbmi_base/index.c:180
msgid "db_set_index_column_name(): invalid column number"
msgstr ""
@@ -3110,7 +3121,7 @@
#: ../lib/db/dbmi_base/error.c:91
msgid "dbmi: Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "dbmi: protokola kļūda"
#: ../lib/db/dbmi_base/error.c:136
#, fuzzy
@@ -3247,10 +3258,6 @@
msgid "Unable to get visual info"
msgstr "Neiespējami atvērt failu %s iekš %s"
-#: ../lib/nviz/render.c:119
-msgid "Unable to create rendering context"
-msgstr ""
-
#: ../lib/nviz/map_obj.c:59
msgid "Maximum surfaces loaded!"
msgstr ""
@@ -3955,7 +3962,7 @@
#: ../lib/raster/color_rules.c:327
#, c-format
msgid "Unable to load color rules <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams ielādēt krāsu noteikumus <%s>"
#: ../lib/raster/history.c:115 ../lib/raster/history.c:123
#, c-format
@@ -4364,7 +4371,7 @@
#: ../lib/gis/list.c:204
msgid "G_list: Unknown element type"
-msgstr ""
+msgstr "G_list: nezināms elementa tips"
#: ../lib/gis/proj3.c:121 ../lib/vector/Vlib/header.c:552
msgid "Unknown projection"
@@ -5554,10 +5561,9 @@
msgid "CreateProcess() failed: error = %d"
msgstr ""
-#: ../lib/gis/spawn.c:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "G_spawn: unable to redirect descriptor %d"
-msgstr "G_spawn: neiespējami dubultot deskriptoru %d to %d"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_ogr.c:129 ../lib/vector/Vlib/open_ogr.c:65
+msgid "OGR layer not defined"
+msgstr "OGR slānis nav definēts"
#: ../lib/gis/spawn.c:429 ../lib/gis/spawn.c:619
#, c-format
@@ -6310,7 +6316,7 @@
#. GTC Running through: SHELL NAME
#: ../lib/init/grass.py:1457
msgid "This version running through:"
-msgstr "Šo versiju darbina"
+msgstr "Šo versiju darbina:"
#: ../lib/init/grass.py:1459
msgid "Help is available with the command:"
@@ -6599,10 +6605,6 @@
msgid "Unable to rewrite feature (incompatible feature types)"
msgstr ""
-#: ../lib/vector/Vlib/write_ogr.c:129 ../lib/vector/Vlib/open_ogr.c:65
-msgid "OGR layer not defined"
-msgstr ""
-
#: ../lib/vector/Vlib/write_ogr.c:134 ../lib/vector/Vlib/write_pg.c:326
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid offset (%ld)"
@@ -9298,14 +9300,6 @@
"node %d, line %d"
msgstr ""
-#: ../lib/segment/open.c:53
-msgid "Segment file name is NULL"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/segment/open.c:58
-msgid "Segment file exists already"
-msgstr ""
-
#: ../lib/segment/open.c:66
#, fuzzy
msgid "Unable to create segment file"
@@ -9411,11 +9405,6 @@
msgid "Unable to initialise PROJ.4 with the following parameter list:"
msgstr ""
-#: ../lib/proj/get_proj.c:236
-#, c-format
-msgid "The error message: %s"
-msgstr ""
-
#: ../lib/proj/get_proj.c:294
msgid "Option input overflowed option table"
msgstr ""
@@ -9614,9 +9603,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/pngdriver/read_png.c:42
-#, fuzzy
msgid "Unable to read PNG"
-msgstr "Nevar pārsaukt %s"
+msgstr "Nevar nolasīt PNG"
#: ../lib/pngdriver/read_png.c:60
#, fuzzy
Modified: grass/trunk/locale/po/grassmods_lv.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grassmods_lv.po 2016-11-14 14:04:06 UTC (rev 69827)
+++ grass/trunk/locale/po/grassmods_lv.po 2016-11-15 08:43:37 UTC (rev 69828)
@@ -3,23 +3,23 @@
# Copyright (C) 2005-2016, GRASS Development Team
#
# Peteris Bruns <peteris.bruns at gmail.com>, 2005.
-# Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>, 2006, 2012, 2014.
+# Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>, 2006, 2012, 2014, 2016.
# Māris Nartišs <mn at sungis.lv>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grassmods_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:28+0200\n"
-"Last-Translator: Māris Nartišs <mn at sungis.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 10:16+0200\n"
+"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:81
#, fuzzy, c-format
@@ -385,9 +385,8 @@
msgstr ""
#: ../raster3d/r3.stats/main.c:71
-#, fuzzy
msgid "Only print cell counts"
-msgstr "Drukāt šūnu skaitu"
+msgstr "Tikai izdrukāt šūnu skaitu"
#: ../raster3d/r3.stats/main.c:91
msgid "The number of subranges has to be equal or greater than 1"
@@ -1176,10 +1175,9 @@
#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:87 ../db/db.execute/main.c:139
#: ../db/db.select/main.c:208 ../raster/r.reclass/main.c:66
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:79 ../raster/r.recode/main.c:61
-#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:8
-#: ../general/g.proj/main.c:141 ../general/g.proj/main.c:150
-#: ../vector/v.segment/main.c:80 ../vector/v.edit/args.c:89
-#: ../vector/v.what/main.c:76
+#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:8 ../general/g.proj/main.c:141
+#: ../general/g.proj/main.c:150 ../vector/v.segment/main.c:80
+#: ../vector/v.edit/args.c:89 ../vector/v.what/main.c:76
#, fuzzy
msgid "'-' for standard input"
msgstr "%-5d punkti nolasīti un ierakstīti izejā\n"
@@ -1405,9 +1403,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:5
#: ../vector/v.out.lidar/main.c:473 ../vector/v.decimate/main.c:124
#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:76 ../vector/v.in.lidar/main.c:138
-#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:94
-#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:73 ../vector/v.outlier/main.c:74
-#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:69
+#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:94 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:73
+#: ../vector/v.outlier/main.c:74 ../vector/v.lidar.correction/main.c:69
msgid "LIDAR"
msgstr ""
@@ -1576,9 +1573,8 @@
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:270 ../vector/v.in.ogr/main.c:276
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:318 ../vector/v.out.ascii/args.c:35
#: ../vector/v.out.ascii/args.c:81
-#, fuzzy
msgid "Output"
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+msgstr "Izvade"
#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:195
#, fuzzy
@@ -1892,41 +1888,38 @@
msgid "%lu input points were not valid, use -%c flag to filter them out"
msgstr "%d punkti ielādēti\n"
-#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:36
-#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:34 ../raster/r.external/proj.c:42
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:479 ../vector/v.in.pdal/projection.c:31
-#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:32 ../vector/v.in.ogr/main.c:627
-#: ../vector/v.external/proj.c:51
+#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:36 ../raster/r.in.lidar/projection.c:34
+#: ../raster/r.external/proj.c:42 ../raster/r.in.gdal/main.c:479
+#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:31 ../vector/v.in.lidar/projection.c:32
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:627 ../vector/v.external/proj.c:51
msgid ""
"Projection of dataset does not appear to match current location.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:42
-#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:40 ../vector/v.in.pdal/projection.c:37
-#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:38 ../vector/v.in.ogr/main.c:633
-#: ../vector/v.external/proj.c:57
+#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:42 ../raster/r.in.lidar/projection.c:40
+#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:37 ../vector/v.in.lidar/projection.c:38
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:633 ../vector/v.external/proj.c:57
#, fuzzy
msgid "GRASS LOCATION PROJ_INFO is:\n"
msgstr "nevar atvērt %s"
#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:51
-#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:57
-#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:49 ../raster/r.in.lidar/projection.c:55
-#: ../raster/r.external/proj.c:85 ../raster/r.in.gdal/main.c:531
-#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:46 ../vector/v.in.pdal/projection.c:52
-#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:47 ../vector/v.in.lidar/projection.c:53
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:643 ../vector/v.in.ogr/main.c:650
-#: ../vector/v.external/proj.c:67 ../vector/v.external/proj.c:74
+#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:57 ../raster/r.in.lidar/projection.c:49
+#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:55 ../raster/r.external/proj.c:85
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:531 ../vector/v.in.pdal/projection.c:46
+#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:52 ../vector/v.in.lidar/projection.c:47
+#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:53 ../vector/v.in.ogr/main.c:643
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:650 ../vector/v.external/proj.c:67
+#: ../vector/v.external/proj.c:74
#, fuzzy
msgid "Import dataset PROJ_INFO is:\n"
msgstr "nevar atvērt %s"
-#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:93
-#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:91 ../raster/r.external/proj.c:107
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:549 ../vector/v.in.pdal/projection.c:88
-#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:89 ../vector/v.in.ogr/main.c:689
-#: ../vector/v.external/proj.c:113
+#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:93 ../raster/r.in.lidar/projection.c:91
+#: ../raster/r.external/proj.c:107 ../raster/r.in.gdal/main.c:549
+#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:88 ../vector/v.in.lidar/projection.c:89
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:689 ../vector/v.external/proj.c:113
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1934,10 +1927,9 @@
"-o flag to ignore them and use current location definition.\n"
msgstr ""
-#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:97
-#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:95 ../vector/v.in.pdal/projection.c:92
-#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:93 ../vector/v.in.ogr/main.c:693
-#: ../vector/v.external/proj.c:117
+#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:97 ../raster/r.in.lidar/projection.c:95
+#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:92 ../vector/v.in.lidar/projection.c:93
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:693 ../vector/v.external/proj.c:117
msgid ""
"Consider generating a new location with 'location' parameter from input data "
"set.\n"
@@ -2253,22 +2245,22 @@
#: ../vector/v.in.db/main.c:302 ../vector/v.edit/select.c:516
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:635 ../vector/v.mkgrid/main.c:278
#: ../vector/v.net.components/main.c:180 ../vector/v.in.ogr/main.c:1143
-#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:378
-#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:123 ../vector/v.in.dwg/main.c:213
-#: ../vector/v.to.points/main.c:167 ../vector/v.buffer/main.c:417
-#: ../vector/v.random/main.c:238 ../vector/v.kcv/main.c:126
-#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:211 ../vector/v.what.rast/main.c:144
-#: ../vector/v.sample/main.c:179 ../vector/v.select/copy_tabs.c:77
-#: ../vector/v.patch/main.c:154 ../vector/v.patch/main.c:186
-#: ../vector/v.patch/main.c:307 ../vector/v.patch/main.c:389
-#: ../vector/v.in.ascii/main.c:346 ../vector/v.out.postgis/table.c:34
-#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:60 ../vector/v.to.rast/support.c:109
-#: ../vector/v.to.rast/support.c:284 ../vector/v.to.rast/support.c:523
-#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:36 ../vector/v.to.db/query.c:89
-#: ../vector/v.to.db/update.c:46 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:649
-#: ../vector/v.db.select/main.c:177 ../vector/v.to.3d/trans2.c:55
-#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:57 ../vector/v.extrude/main.c:229
-#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:99 ../vector/v.vol.rst/main.c:600
+#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:378 ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:123
+#: ../vector/v.in.dwg/main.c:213 ../vector/v.to.points/main.c:167
+#: ../vector/v.buffer/main.c:417 ../vector/v.random/main.c:238
+#: ../vector/v.kcv/main.c:126 ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:211
+#: ../vector/v.what.rast/main.c:144 ../vector/v.sample/main.c:179
+#: ../vector/v.select/copy_tabs.c:77 ../vector/v.patch/main.c:154
+#: ../vector/v.patch/main.c:186 ../vector/v.patch/main.c:307
+#: ../vector/v.patch/main.c:389 ../vector/v.in.ascii/main.c:346
+#: ../vector/v.out.postgis/table.c:34 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:60
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:109 ../vector/v.to.rast/support.c:284
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:523 ../vector/v.colors.out/make_colors.c:36
+#: ../vector/v.to.db/query.c:89 ../vector/v.to.db/update.c:46
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:649 ../vector/v.db.select/main.c:177
+#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:55 ../vector/v.to.3d/trans3.c:57
+#: ../vector/v.extrude/main.c:229 ../vector/v.vol.rst/user1.c:99
+#: ../vector/v.vol.rst/main.c:600
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open database <%s> by driver <%s>"
msgstr "Nevar atvērt datubāzi %s pēc adreses %s"
@@ -2482,8 +2474,7 @@
#: ../vector/v.extrude/main.c:196 ../vector/v.vol.rst/main.c:580
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:583 ../vector/v.outlier/main.c:224
#: ../vector/v.outlier/main.c:229 ../vector/v.outlier/main.c:235
-#: ../vector/v.net.visibility/main.c:77
-#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:209
+#: ../vector/v.net.visibility/main.c:77 ../vector/v.lidar.correction/main.c:209
#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:215
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:136
#, fuzzy, c-format
@@ -2554,8 +2545,7 @@
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:250 ../vector/v.to.3d/main.c:72
#: ../vector/v.extrude/main.c:190 ../vector/v.vol.rst/main.c:560
#: ../vector/v.univar/main.c:158 ../vector/v.net.visibility/main.c:73
-#: ../vector/v.net.visibility/main.c:82
-#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:186
+#: ../vector/v.net.visibility/main.c:82 ../vector/v.lidar.correction/main.c:186
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s>"
@@ -2634,8 +2624,7 @@
msgid "Scale factor affects the origin"
msgstr "neiespējami atvērt <%s>"
-#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:123
-#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:128
+#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:123 ../raster/r.out.vtk/parameters.c:128
msgid "Correct the coordinates to match the VTK-OpenGL precision"
msgstr ""
@@ -3250,9 +3239,8 @@
msgstr "%d rastrs %s, %d vektors %s\n"
#: ../imagery/i.zc/main.c:142
-#, fuzzy
msgid "Initializing data..."
-msgstr "Drukā ... "
+msgstr "Inicializē datus..."
#: ../imagery/i.zc/main.c:152 ../raster/r.carve/raster.c:13
#: ../raster/r.texture/main.c:288
@@ -3643,7 +3631,7 @@
#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:204
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:205
#, fuzzy
@@ -3737,9 +3725,8 @@
#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:535 ../raster/r.topidx/topidx.c:41
#: ../raster/r.flow/main.c:314
-#, fuzzy
msgid "Calculating..."
-msgstr "Kalkulējam ēnas no DEM..."
+msgstr "Aprēķina..."
#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:549 ../raster/r.relief/main.c:194
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:346 ../raster/r.in.gdal/main.c:693
@@ -4085,7 +4072,7 @@
#: ../imagery/i.rectify/main.c:342
#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:393
msgid "Exit!"
-msgstr ""
+msgstr "Iziet!"
#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:58
#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:64
@@ -4674,9 +4661,8 @@
#: ../imagery/i.pca/main.c:109 ../imagery/i.pca/main.c:120
#: ../raster/r.mfilter/main.c:80 ../raster/r.mfilter/main.c:99
-#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "No tipa"
+msgstr "Filtrs"
#: ../imagery/i.pca/main.c:113
msgid "Normalize (center and scale) input maps"
@@ -5196,9 +5182,8 @@
#: ../imagery/i.segment/flag.c:21 ../imagery/i.segment/flag.c:28
#: ../vector/v.distance/main.c:748 ../vector/v.distance/main.c:825
#: ../vector/v.distance/main.c:1033
-#, fuzzy
msgid "Out of memory!"
-msgstr "Nav vairs operatīvās atmiņas!"
+msgstr "Pietrūkst atmiņas!"
#: ../imagery/i.segment/watershed.c:19
#, fuzzy
@@ -5588,9 +5573,9 @@
msgstr ""
#: ../imagery/i.vi/main.c:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculating %s..."
-msgstr "Kalkulējam ēnas no DEM..."
+msgstr "Aprēķina %s..."
#: ../imagery/i.vi/main.c:228
msgid "sr index requires red and nir maps"
@@ -6998,9 +6983,8 @@
msgstr ""
#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Print initial values"
-msgstr "Tabulu kopēšana"
+msgstr "Drukāt sākotnējās vērtības"
#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:137
#, fuzzy, c-format
@@ -7980,10 +7964,9 @@
msgid "illegal request"
msgstr "izejas līmeņa nosaukums"
-#: ../ps/ps.map/catval.c:48 ../ps/ps.map/catval.c:110
-#: ../ps/ps.map/catval.c:176 ../vector/v.label.sa/labels.c:75
-#: ../vector/v.class/main.c:111 ../vector/v.label/main.c:274
-#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:95
+#: ../ps/ps.map/catval.c:48 ../ps/ps.map/catval.c:110 ../ps/ps.map/catval.c:176
+#: ../vector/v.label.sa/labels.c:75 ../vector/v.class/main.c:111
+#: ../vector/v.label/main.c:274 ../vector/v.vol.rst/user1.c:95
#, fuzzy
msgid "Unable to get layer info for vector map"
msgstr "Vektorkartes nosaukums"
@@ -7993,13 +7976,12 @@
msgid "Column type not supported (must be string)"
msgstr "Kolonas tips nav atbalstīts"
-#: ../ps/ps.map/catval.c:66 ../ps/ps.map/catval.c:131
-#: ../ps/ps.map/catval.c:198 ../vector/v.out.lidar/main.c:132
-#: ../vector/v.out.lidar/main.c:167 ../vector/v.class/main.c:132
-#: ../vector/v.to.rast3/main.c:95 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:68
-#: ../vector/v.normal/main.c:134 ../vector/v.surf.bspline/main.c:392
-#: ../vector/v.sample/main.c:152 ../vector/v.vol.rst/user1.c:112
-#: ../vector/v.univar/main.c:366
+#: ../ps/ps.map/catval.c:66 ../ps/ps.map/catval.c:131 ../ps/ps.map/catval.c:198
+#: ../vector/v.out.lidar/main.c:132 ../vector/v.out.lidar/main.c:167
+#: ../vector/v.class/main.c:132 ../vector/v.to.rast3/main.c:95
+#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:68 ../vector/v.normal/main.c:134
+#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:392 ../vector/v.sample/main.c:152
+#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:112 ../vector/v.univar/main.c:366
#, fuzzy
msgid "Unable to select data from table"
msgstr "Nevar atlasīt datus no tabulas"
@@ -8055,9 +8037,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:11
#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:7
#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:10
-#, fuzzy
msgid "Output settings"
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+msgstr "Izvades iestatījumi"
#: ../ps/ps.map/main.c:105
msgid "List paper formats (name width height left right top bottom(margin))"
@@ -8238,12 +8219,11 @@
msgstr "izejas līmeņa nosaukums"
#: ../db/db.connect/main.c:43 ../db/db.databases/main.c:95
-#: ../db/db.copy/main.c:35 ../db/db.execute/main.c:125
-#: ../db/db.login/main.c:40 ../db/db.select/main.c:265
-#: ../db/db.columns/main.c:99 ../db/db.dropdb/main.c:71
-#: ../db/db.drivers/main.c:71 ../db/db.describe/main.c:129
-#: ../db/db.createdb/main.c:71 ../db/db.tables/main.c:97
-#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:2
+#: ../db/db.copy/main.c:35 ../db/db.execute/main.c:125 ../db/db.login/main.c:40
+#: ../db/db.select/main.c:265 ../db/db.columns/main.c:99
+#: ../db/db.dropdb/main.c:71 ../db/db.drivers/main.c:71
+#: ../db/db.describe/main.c:129 ../db/db.createdb/main.c:71
+#: ../db/db.tables/main.c:97 ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:4
@@ -8442,9 +8422,8 @@
msgstr "Izveidot datubāzu sarakstu priekš dotā draivera un atrašanās vietas."
#: ../db/db.copy/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "Copy a table."
-msgstr "Tabulu kopēšana"
+msgstr "Kopēt tabulu."
#: ../db/db.copy/main.c:40
#, fuzzy
@@ -8543,9 +8522,8 @@
msgstr ""
#: ../db/db.execute/main.c:132
-#, fuzzy
msgid "SQL statement"
-msgstr "drukāt tikai sql formulējums"
+msgstr "SQL izteikums"
#: ../db/db.execute/main.c:133
msgid "Example: update rybniky set kapri = 'hodne' where kapri = 'malo'"
@@ -8562,9 +8540,8 @@
#: ../db/db.execute/main.c:161 ../vector/v.build/main.c:51
#: ../vector/v.build/main.c:77
-#, fuzzy
msgid "Errors"
-msgstr "Kļūda: %s"
+msgstr "Kļūdas"
#: ../db/db.execute/main.c:167
#, fuzzy, c-format
@@ -8669,8 +8646,7 @@
#: ../db/db.select/main.c:241 ../raster/r.what/main.c:125
#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:553 ../raster/r.stats/main.c:119
-#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:41
-#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:42
+#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:41 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:42
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:6
#: ../vector/v.db.select/main.c:95
@@ -9627,51 +9603,50 @@
#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:46
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:71
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:121
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:57
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:102 ../vector/v.class/main.c:45
-#: ../vector/v.transform/main.c:69 ../vector/v.segment/main.c:60
-#: ../vector/v.overlay/main.c:63 ../vector/v.label/main.c:59
-#: ../vector/v.to.rast3/main.c:48 ../vector/v.drape/main.c:56
-#: ../vector/v.decimate/main.c:123 ../vector/v.net.steiner/main.c:346
-#: ../vector/v.type/main.c:38 ../vector/v.out.dxf/main.c:56
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:87 ../vector/v.normal/main.c:72
-#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:61 ../vector/v.colors/main.c:55
-#: ../vector/v.net.timetable/main.c:260 ../vector/v.hull/main.c:52
-#: ../vector/v.db.connect/main.c:52 ../vector/v.generalize/main.c:76
-#: ../vector/v.vect.stats/main.c:124 ../vector/v.out.svg/main.c:77
-#: ../vector/v.distance/main.c:90 ../vector/v.net.path/main.c:42
-#: ../vector/v.perturb/main.c:62 ../vector/v.voronoi/main.c:123
-#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:75 ../vector/v.in.lidar/main.c:136
-#: ../vector/v.surf.rst/main.c:141 ../vector/v.clean/main.c:51
-#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42 ../vector/v.category/main.c:75
-#: ../vector/v.delaunay/main.c:85 ../vector/v.neighbors/main.c:50
-#: ../vector/v.build.polylines/main.c:111 ../vector/v.net.distance/main.c:66
-#: ../vector/v.in.db/main.c:52 ../vector/v.in.region/main.c:41
-#: ../vector/v.net.alloc/main.c:57 ../vector/v.edit/main.c:54
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:81 ../vector/v.net.bridge/main.c:47
-#: ../vector/v.support/main.c:39 ../vector/v.mkgrid/main.c:70
-#: ../vector/v.net.components/main.c:72 ../vector/v.in.ogr/main.c:135
-#: ../vector/v.kernel/main.c:109 ../vector/v.external/main.c:50
-#: ../vector/v.out.pov/main.c:46 ../vector/v.what/main.c:60
-#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:91 ../vector/v.in.dwg/main.c:82
-#: ../vector/v.to.points/main.c:53 ../vector/v.buffer/main.c:221
-#: ../vector/v.random/main.c:97 ../vector/v.kcv/main.c:55
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:64 ../vector/v.what.rast/main.c:71
-#: ../vector/v.sample/main.c:75 ../vector/v.out.ascii/main.c:47
-#: ../vector/v.qcount/main.c:60 ../vector/v.select/main.c:48
-#: ../vector/v.external.out/main.c:43 ../vector/v.patch/main.c:69
-#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:72 ../vector/v.net/main.c:47
-#: ../vector/v.in.ascii/main.c:70 ../vector/v.out.postgis/main.c:44
-#: ../vector/v.to.rast/main.c:44 ../vector/v.build/main.c:36
-#: ../vector/v.colors.out/main.c:49 ../vector/v.split/main.c:54
-#: ../vector/v.proj/main.c:67 ../vector/v.to.db/main.c:36
-#: ../vector/v.parallel/main.c:49 ../vector/v.out.vtk/main.c:47
-#: ../vector/v.db.select/main.c:54 ../vector/v.net.iso/main.c:72
-#: ../vector/v.rectify/main.c:70 ../vector/v.net.salesman/main.c:127
-#: ../vector/v.to.3d/main.c:36 ../vector/v.extrude/main.c:67
-#: ../vector/v.vol.rst/main.c:235 ../vector/v.univar/main.c:92
-#: ../vector/v.outlier/main.c:69 ../vector/v.net.visibility/main.c:45
-#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:68
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:57 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:102
+#: ../vector/v.class/main.c:45 ../vector/v.transform/main.c:69
+#: ../vector/v.segment/main.c:60 ../vector/v.overlay/main.c:63
+#: ../vector/v.label/main.c:59 ../vector/v.to.rast3/main.c:48
+#: ../vector/v.drape/main.c:56 ../vector/v.decimate/main.c:123
+#: ../vector/v.net.steiner/main.c:346 ../vector/v.type/main.c:38
+#: ../vector/v.out.dxf/main.c:56 ../vector/v.surf.idw/main.c:87
+#: ../vector/v.normal/main.c:72 ../vector/v.net.allpairs/main.c:61
+#: ../vector/v.colors/main.c:55 ../vector/v.net.timetable/main.c:260
+#: ../vector/v.hull/main.c:52 ../vector/v.db.connect/main.c:52
+#: ../vector/v.generalize/main.c:76 ../vector/v.vect.stats/main.c:124
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:77 ../vector/v.distance/main.c:90
+#: ../vector/v.net.path/main.c:42 ../vector/v.perturb/main.c:62
+#: ../vector/v.voronoi/main.c:123 ../vector/v.lidar.growing/main.c:75
+#: ../vector/v.in.lidar/main.c:136 ../vector/v.surf.rst/main.c:141
+#: ../vector/v.clean/main.c:51 ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42
+#: ../vector/v.category/main.c:75 ../vector/v.delaunay/main.c:85
+#: ../vector/v.neighbors/main.c:50 ../vector/v.build.polylines/main.c:111
+#: ../vector/v.net.distance/main.c:66 ../vector/v.in.db/main.c:52
+#: ../vector/v.in.region/main.c:41 ../vector/v.net.alloc/main.c:57
+#: ../vector/v.edit/main.c:54 ../vector/v.out.ogr/main.c:81
+#: ../vector/v.net.bridge/main.c:47 ../vector/v.support/main.c:39
+#: ../vector/v.mkgrid/main.c:70 ../vector/v.net.components/main.c:72
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:135 ../vector/v.kernel/main.c:109
+#: ../vector/v.external/main.c:50 ../vector/v.out.pov/main.c:46
+#: ../vector/v.what/main.c:60 ../vector/v.surf.bspline/main.c:91
+#: ../vector/v.in.dwg/main.c:82 ../vector/v.to.points/main.c:53
+#: ../vector/v.buffer/main.c:221 ../vector/v.random/main.c:97
+#: ../vector/v.kcv/main.c:55 ../vector/v.in.dxf/main.c:64
+#: ../vector/v.what.rast/main.c:71 ../vector/v.sample/main.c:75
+#: ../vector/v.out.ascii/main.c:47 ../vector/v.qcount/main.c:60
+#: ../vector/v.select/main.c:48 ../vector/v.external.out/main.c:43
+#: ../vector/v.patch/main.c:69 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:72
+#: ../vector/v.net/main.c:47 ../vector/v.in.ascii/main.c:70
+#: ../vector/v.out.postgis/main.c:44 ../vector/v.to.rast/main.c:44
+#: ../vector/v.build/main.c:36 ../vector/v.colors.out/main.c:49
+#: ../vector/v.split/main.c:54 ../vector/v.proj/main.c:67
+#: ../vector/v.to.db/main.c:36 ../vector/v.parallel/main.c:49
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:47 ../vector/v.db.select/main.c:54
+#: ../vector/v.net.iso/main.c:72 ../vector/v.rectify/main.c:70
+#: ../vector/v.net.salesman/main.c:127 ../vector/v.to.3d/main.c:36
+#: ../vector/v.extrude/main.c:67 ../vector/v.vol.rst/main.c:235
+#: ../vector/v.univar/main.c:92 ../vector/v.outlier/main.c:69
+#: ../vector/v.net.visibility/main.c:45 ../vector/v.lidar.correction/main.c:68
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:52
msgid "vector"
msgstr "vektors"
@@ -9866,8 +9841,7 @@
msgid "Unable to write raster maps"
msgstr "Rastra kartes nosaukums"
-#: ../raster/r.sim/simlib/hydro.c:465
-#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:411
+#: ../raster/r.sim/simlib/hydro.c:465 ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:411
#, fuzzy
msgid "Cannot write raster maps"
msgstr "Nevaratvērt datubāzi %s"
@@ -10287,9 +10261,8 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.support/main.c:312
-#, fuzzy
msgid "Done."
-msgstr "Padarīts.\n"
+msgstr "Padarīts."
#: ../raster/r.support/check.c:26
#, c-format
@@ -11242,9 +11215,9 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.out.png/main.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Converting <%s>..."
-msgstr "Rakstu jaunu failu... \n"
+msgstr "Konvertē <%s>..."
#: ../raster/r.out.png/main.c:272 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:201
#, fuzzy, c-format
@@ -11506,9 +11479,8 @@
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:372 ../vector/v.vol.rst/main.c:379
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:385 ../vector/v.vol.rst/main.c:391
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:397 ../vector/v.vol.rst/main.c:403
-#, fuzzy
msgid "Outputs"
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+msgstr "Izvades"
#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:171 ../vector/v.surf.rst/main.c:201
#, fuzzy
@@ -11647,7 +11619,64 @@
msgid "E-W slope raster map <%s> complete"
msgstr "3d skata fails <%s> nav atrasts"
-#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1310
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Precomputing e/w distances..."
+msgstr "Drukā ... "
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Precomputing quantization tolerances..."
+msgstr "Tabulu kopēšana"
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:53
+msgid "Precomputing inverted elevations..."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:57
+msgid "Precomputing interpolated border elevations..."
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Precomputing re-oriented aspects..."
+msgstr "Lasam dig_att failu...\n"
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Precomputing aspects..."
+msgstr "Drukā ... "
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:111
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolution too unbalanced:\n"
+"atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f tolerance\n"
+"please resample input map"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.flow/precomp.c:116
+#, c-format
+msgid "Resolution too unbalanced (%f x %f); please resample input map"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:77 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:82
+#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:149 ../raster/r.resamp.filter/main.c:390
+#: ../raster/r.resample/main.c:55 ../raster/r.resamp.stats/main.c:259
+#, fuzzy
+msgid "resample"
+msgstr "Attēlojamā rastra karte"
+
+#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Resamples raster map to a finer grid using interpolation."
+msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+
+#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:88
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
+
+#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:102 ../imagery/i.topo.corr/main.c:158
#, fuzzy, c-format
msgid "N-S slope raster map <%s> complete"
msgstr "3d skata fails <%s> nav atrasts"
@@ -11689,13 +11718,6 @@
msgid "Raster map <%s> not found %s"
msgstr "rastra karte <%s> nav atrasta"
-#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:82 ../raster/r.resample/main.c:55
-#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:149 ../raster/r.resamp.filter/main.c:390
-#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:259 ../raster/r.resamp.interp/main.c:77
-#, fuzzy
-msgid "resample"
-msgstr "Attēlojamā rastra karte"
-
#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:83 ../raster/r.resamp.interp/main.c:78
#: ../raster/r.series.interp/main.c:66 ../raster/r.surf.contour/main.c:62
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:106
@@ -12634,9 +12656,8 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.in.lidar/main.c:606
-#, fuzzy
msgid "Reading data ..."
-msgstr "Drukā ... "
+msgstr "Nolasa datus..."
#: ../raster/r.in.lidar/main.c:614 ../raster/r.in.xyz/main.c:636
#: ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:56
@@ -15033,7 +15054,7 @@
#: ../raster/r.stream.extract/do_astar.c:40
msgid "A* Search..."
-msgstr ""
+msgstr "A* meklēšana..."
#: ../raster/r.stream.extract/do_astar.c:62
#, c-format
@@ -15217,9 +15238,8 @@
#: ../raster/r.stream.extract/main.c:149 ../raster/r.stream.extract/main.c:156
#: ../raster/r.stream.extract/main.c:163 ../raster/r.flow/main.c:459
#: ../raster/r.flow/main.c:465 ../raster/r.flow/main.c:471
-#, fuzzy
msgid "Output maps"
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+msgstr "Izvades kartes"
#: ../raster/r.stream.extract/main.c:154
#, fuzzy
@@ -15468,7 +15488,7 @@
#: ../raster/r.drain/main.c:123 ../raster/r.drain/main.c:164
msgid "Cost surface"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu virsma"
#: ../raster/r.drain/main.c:131
#, fuzzy
@@ -15797,13 +15817,11 @@
msgid "Name of output layer to be used for blue"
msgstr "Līmeņa nosaukums kuru izmantos RED(sarkanais)"
-#: ../raster/r.his/main.c:121
-#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:12
+#: ../raster/r.his/main.c:121 ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:12
msgid "Color to use instead of NULL values"
msgstr ""
-#: ../raster/r.his/main.c:126
-#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:14
+#: ../raster/r.his/main.c:126 ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:14
#, fuzzy
msgid "Use colors from color tables for NULL values"
msgstr "Nav iespēju atvērt šūnu failu priekš[%s]"
@@ -15973,9 +15991,8 @@
#: ../vector/v.colors/main.c:106 ../vector/v.colors/main.c:112
#: ../vector/v.colors/main.c:138 ../vector/v.colors/main.c:143
#: ../vector/v.colors/main.c:148
-#, fuzzy
msgid "Define"
-msgstr "Padarīts\n"
+msgstr "Definēt"
#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:96
#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:8
@@ -16393,9 +16410,8 @@
#: ../vector/v.in.ascii/main.c:156 ../vector/v.in.ascii/main.c:166
#: ../vector/v.in.ascii/main.c:190 ../vector/v.in.ascii/main.c:194
#: ../vector/v.in.ascii/main.c:200 ../vector/v.in.ascii/main.c:205
-#, fuzzy
msgid "Points"
-msgstr "Drukāt"
+msgstr "Punkti"
#: ../raster/r.random/main.c:133
#, fuzzy, c-format
@@ -16676,9 +16692,8 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.in.bin/main.c:575
-#, fuzzy
msgid "File Size %"
-msgstr "No tipa"
+msgstr "Faila izmērs %"
#: ../raster/r.in.bin/main.c:595
#, fuzzy, c-format
@@ -17106,9 +17121,9 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.topmodel/file_io.c:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s cannot be 0"
-msgstr "nevar atvērt %s"
+msgstr "%s nevar būt 0"
#: ../raster/r.topmodel/file_io.c:209 ../raster/r.topmodel/topmodel.c:75
#: ../vector/v.out.pov/main.c:104
@@ -18359,7 +18374,7 @@
#: ../raster/r.sunhours/main.c:118
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
#: ../raster/r.sunhours/main.c:126
msgid "Hour"
@@ -18541,24 +18556,14 @@
msgstr "Neiespējami atvērt šūnu failu[%s]"
#: ../raster/r.out.ppm/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Converting..."
-msgstr "Drukā ... "
+msgstr "Konvertē..."
#: ../raster/r.out.ppm/main.c:234
#, fuzzy, c-format
msgid "File <%s> created"
msgstr "Novietojums %s ir izveidots!"
-#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Resamples raster map to a finer grid using interpolation."
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
-
-#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:88
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
#: ../raster/r.out.vrml/put_grid.c:38
#, fuzzy
msgid "Writing vertices..."
@@ -18622,9 +18627,8 @@
msgstr "Vertikālais mērogs"
#: ../raster/r.surf.area/main.c:93
-#, fuzzy
msgid "Output units"
-msgstr "Izejas rastra kartes nosaukums"
+msgstr "Izvades vienības"
#: ../raster/r.surf.area/main.c:94
#, fuzzy
@@ -18928,8 +18932,7 @@
msgid "Raster map used for zoning, must be of type CELL"
msgstr ""
-#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:52
-#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:52
+#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:52 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:52
#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:6
#: ../vector/v.univar/main.c:122
@@ -18940,14 +18943,12 @@
msgid "Extended"
msgstr ""
-#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:61
-#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:59 ../vector/v.what/main.c:98
-#: ../vector/v.univar/main.c:126
+#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:61 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:59
+#: ../vector/v.what/main.c:98 ../vector/v.univar/main.c:126
msgid "Print the stats in shell script style"
msgstr "Drukāt statistiku komandrindas skripta stilā"
-#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:66
-#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:63
+#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:66 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:63
#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:9
#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:10
@@ -18955,8 +18956,7 @@
msgid "Calculate extended statistics"
msgstr ""
-#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:71
-#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:67
+#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:71 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:67
msgid "Table output format instead of standard output format"
msgstr ""
@@ -19400,9 +19400,8 @@
msgstr "Sākuma punkts ir ārpus pašreizējā reģiona."
#: ../raster/r.lake/main.c:254
-#, fuzzy
msgid "G_malloc: out of memory"
-msgstr "Nav vairs operatīvās atmiņas!"
+msgstr "G_malloc: pietrūkst atmiņas"
#: ../raster/r.lake/main.c:276
#, fuzzy
@@ -19705,9 +19704,8 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.mapcalc/main.c:79 ../raster/r.mapcalc/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Expression"
-msgstr "Rakstuzīmju kodējums"
+msgstr "Izteiksme"
#: ../raster/r.mapcalc/main.c:84
#, fuzzy
@@ -19967,8 +19965,7 @@
msgid "Name of input raster map percent of disturbed land"
msgstr "Rastra kartes nosaukums"
-#: ../raster/r.watershed/front/main.c:97
-#: ../raster/r.watershed/front/main.c:122
+#: ../raster/r.watershed/front/main.c:97 ../raster/r.watershed/front/main.c:122
msgid "For USLE"
msgstr ""
@@ -20742,8 +20739,7 @@
msgid "mosaicking"
msgstr ""
-#: ../raster/r.patch/main.c:61
-#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:4
+#: ../raster/r.patch/main.c:61 ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:4
msgid "merge"
msgstr ""
@@ -21112,8 +21108,7 @@
msgid "GDAL datatype: %s, valid range: %g - %g"
msgstr ""
-#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:52
-#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:344
+#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:52 ../raster/r.out.gdal/export_band.c:344
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate buffer for reading raster map"
msgstr "Nevar noteikt laukuma centroīdu"
@@ -21714,47 +21709,6 @@
msgid "Unable to write segment file for %s"
msgstr "Nav iespēju atvērt šūnu failu priekš[%s]"
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Precomputing e/w distances..."
-msgstr "Drukā ... "
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:50
-#, fuzzy
-msgid "Precomputing quantization tolerances..."
-msgstr "Tabulu kopēšana"
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:53
-msgid "Precomputing inverted elevations..."
-msgstr ""
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:57
-msgid "Precomputing interpolated border elevations..."
-msgstr ""
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Precomputing re-oriented aspects..."
-msgstr "Lasam dig_att failu...\n"
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Precomputing aspects..."
-msgstr "Drukā ... "
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"Resolution too unbalanced:\n"
-"atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f tolerance\n"
-"please resample input map"
-msgstr ""
-
-#: ../raster/r.flow/precomp.c:116
-#, c-format
-msgid "Resolution too unbalanced (%f x %f); please resample input map"
-msgstr ""
-
#: ../raster/r.null/main.c:62
#, fuzzy
msgid "Manages NULL-values of given raster map."
@@ -21777,7 +21731,7 @@
#: ../raster/r.null/main.c:87 ../raster/r.null/main.c:92
#: ../raster/r.null/main.c:98
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt"
#: ../raster/r.null/main.c:91
msgid "Only do the work if the map is integer"
@@ -22244,9 +22198,8 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:160
-#, fuzzy
msgid "Converting ... "
-msgstr "Drukā ... "
+msgstr "Konvertē..."
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:74
#, fuzzy
@@ -22371,7 +22324,12 @@
msgid "recode categories"
msgstr "%-5d līniju kategorijas nolasītas\n"
-#: ../raster/r.recode/main.c:51
+#: ../display/d.barscale/main.c:79 ../display/d.barscale/main.c:88
+#: ../display/d.barscale/main.c:149 ../display/d.northarrow/main.c:73
+msgid "Style"
+msgstr "Stils"
+
+#: ../display/d.barscale/main.c:83
#, fuzzy
msgid "Recodes categorical raster maps."
msgstr "Pārkodēt rastra kartes."
@@ -23027,7 +22985,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:18
#: ../general/g.mapset/main.c:70 ../general/g.proj/main.c:201
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:19
msgid "Remove existing mask (overrides other options)"
@@ -24235,9 +24193,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:8
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Area"
-msgstr "Laukums\n"
+msgstr ""
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:7
msgid "Lesser or greater than specified value"
@@ -26815,9 +26772,8 @@
#: ../display/d.vect.thematic/main.c:111 ../display/d.vect.thematic/main.c:129
#: ../display/d.vect.thematic/main.c:137
-#, fuzzy
msgid "Classes"
-msgstr "datu tipi"
+msgstr "Klases"
#: ../display/d.vect.thematic/main.c:119 ../vector/v.class/main.c:68
msgid "Algorithm to use for classification"
@@ -26959,8 +26915,7 @@
msgid "Data (%s) not numeric. Column must be numeric."
msgstr "vektora karte <%s> nav atrasta"
-#: ../display/d.vect.thematic/main.c:316
-#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:135
+#: ../display/d.vect.thematic/main.c:316 ../display/d.vect.thematic/plot1.c:135
#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot select data (%s) from table"
@@ -27157,11 +27112,6 @@
msgid "Display north-arrow symbol."
msgstr "Izvēlies fontu kurš tiks parādīts lietotāja grafiskajā vidē."
-#: ../display/d.barscale/main.c:79 ../display/d.barscale/main.c:88
-#: ../display/d.barscale/main.c:149 ../display/d.northarrow/main.c:73
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
#: ../display/d.barscale/main.c:83
#, fuzzy
msgid "Type of barscale to draw"
@@ -27738,9 +27688,8 @@
msgstr "Nav izvēlēta grafiskā iekārta"
#: ../display/d.extract/main.c:122
-#, fuzzy
msgid "Copying tables..."
-msgstr "Tabulu kopēšana"
+msgstr "Kopē tabulas..."
#: ../display/d.extract/main.c:130
msgid "Cannot get db link info -> cannot copy table."
@@ -28862,17 +28811,16 @@
#: ../vector/v.net.centrality/main.c:97 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:47
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:73
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:123
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:59
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:104 ../vector/v.net.steiner/main.c:347
-#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:62 ../vector/v.net.timetable/main.c:261
-#: ../vector/v.net.path/main.c:43 ../vector/v.net.distance/main.c:67
-#: ../vector/v.net.alloc/main.c:58 ../vector/v.net.bridge/main.c:48
-#: ../vector/v.net.components/main.c:73 ../vector/v.net/main.c:48
-#: ../vector/v.net.iso/main.c:73 ../vector/v.net.salesman/main.c:128
-#: ../vector/v.net.visibility/main.c:46 ../vector/v.net.connectivity/main.c:53
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:59 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:104
+#: ../vector/v.net.steiner/main.c:347 ../vector/v.net.allpairs/main.c:62
+#: ../vector/v.net.timetable/main.c:261 ../vector/v.net.path/main.c:43
+#: ../vector/v.net.distance/main.c:67 ../vector/v.net.alloc/main.c:58
+#: ../vector/v.net.bridge/main.c:48 ../vector/v.net.components/main.c:73
+#: ../vector/v.net/main.c:48 ../vector/v.net.iso/main.c:73
+#: ../vector/v.net.salesman/main.c:128 ../vector/v.net.visibility/main.c:46
+#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:53
msgid "network"
-msgstr "Lasam dig failu... \n"
+msgstr "tīkls"
#: ../display/d.path/main.c:52
msgid "Finds shortest path for selected starting and ending node."
@@ -28887,36 +28835,33 @@
msgstr "datu tipi"
#: ../display/d.path/main.c:70 ../vector/v.net.flow/main.c:70
-#: ../vector/v.net.centrality/main.c:109
-#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:59 ../vector/v.net.steiner/main.c:368
-#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:74 ../vector/v.net.timetable/main.c:274
-#: ../vector/v.net.path/main.c:54 ../vector/v.net.distance/main.c:82
-#: ../vector/v.net.alloc/main.c:91 ../vector/v.net.bridge/main.c:60
-#: ../vector/v.net.components/main.c:84 ../vector/v.net/args.c:56
-#: ../vector/v.net.iso/main.c:104 ../vector/v.net.salesman/main.c:149
-#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:64
+#: ../vector/v.net.centrality/main.c:109 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:59
+#: ../vector/v.net.steiner/main.c:368 ../vector/v.net.allpairs/main.c:74
+#: ../vector/v.net.timetable/main.c:274 ../vector/v.net.path/main.c:54
+#: ../vector/v.net.distance/main.c:82 ../vector/v.net.alloc/main.c:91
+#: ../vector/v.net.bridge/main.c:60 ../vector/v.net.components/main.c:84
+#: ../vector/v.net/args.c:56 ../vector/v.net.iso/main.c:104
+#: ../vector/v.net.salesman/main.c:149 ../vector/v.net.connectivity/main.c:64
msgid "Arc layer"
msgstr ""
#: ../display/d.path/main.c:75 ../vector/v.net.flow/main.c:76
-#: ../vector/v.net.centrality/main.c:115
-#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:65 ../vector/v.net.allpairs/main.c:80
-#: ../vector/v.net.timetable/main.c:280 ../vector/v.net.path/main.c:67
-#: ../vector/v.net.distance/main.c:95 ../vector/v.net.alloc/main.c:104
-#: ../vector/v.net.bridge/main.c:66 ../vector/v.net.components/main.c:90
-#: ../vector/v.net/args.c:70 ../vector/v.net.iso/main.c:117
-#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:70
+#: ../vector/v.net.centrality/main.c:115 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:65
+#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:80 ../vector/v.net.timetable/main.c:280
+#: ../vector/v.net.path/main.c:67 ../vector/v.net.distance/main.c:95
+#: ../vector/v.net.alloc/main.c:104 ../vector/v.net.bridge/main.c:66
+#: ../vector/v.net.components/main.c:90 ../vector/v.net/args.c:70
+#: ../vector/v.net.iso/main.c:117 ../vector/v.net.connectivity/main.c:70
msgid "Node layer"
msgstr ""
#: ../display/d.path/main.c:81 ../vector/v.net.flow/main.c:90
-#: ../vector/v.net.centrality/main.c:129
-#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:72 ../vector/v.net.allpairs/main.c:93
-#: ../vector/v.net.timetable/main.c:288 ../vector/v.net.path/main.c:79
-#: ../vector/v.net.distance/main.c:141 ../vector/v.net.alloc/main.c:110
-#: ../vector/v.net.bridge/main.c:73 ../vector/v.net.components/main.c:97
-#: ../vector/v.net.iso/main.c:122 ../vector/v.net.salesman/main.c:168
-#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:77
+#: ../vector/v.net.centrality/main.c:129 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:72
+#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:93 ../vector/v.net.timetable/main.c:288
+#: ../vector/v.net.path/main.c:79 ../vector/v.net.distance/main.c:141
+#: ../vector/v.net.alloc/main.c:110 ../vector/v.net.bridge/main.c:73
+#: ../vector/v.net.components/main.c:97 ../vector/v.net.iso/main.c:122
+#: ../vector/v.net.salesman/main.c:168 ../vector/v.net.connectivity/main.c:77
msgid "Arc forward/both direction(s) cost column (number)"
msgstr ""
@@ -29056,7 +29001,7 @@
#: ../display/d.grid/main.c:86 ../display/d.grid/main.c:159
#: ../display/d.grid/main.c:164 ../display/d.grid/main.c:169
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Atslēgt"
#: ../display/d.grid/main.c:92
#, fuzzy
@@ -29089,7 +29034,7 @@
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:288 ../misc/m.nviz.image/args.c:298
#: ../misc/m.nviz.image/args.c:608 ../misc/m.nviz.image/args.c:620
msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmēt"
#: ../display/d.grid/main.c:138
msgid "Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)"
@@ -30086,7 +30031,7 @@
#: ../general/g.gui/main.c:79 ../general/g.gui/main.c:85
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma"
#: ../general/g.gui/main.c:84
msgid "Do not launch GUI after updating the default user interface settings"
@@ -30896,7 +30841,7 @@
#: ../general/g.proj/main.c:167 ../general/g.proj/main.c:180
#: ../general/g.proj/main.c:186
msgid "Datum"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
#: ../general/g.proj/main.c:169
msgid "Datum (overrides any datum specified in input co-ordinate system)"
@@ -32102,7 +32047,7 @@
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:84
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:92
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas"
#: ../vector/v.net.flow/main.c:84
#, fuzzy
@@ -32178,10 +32123,9 @@
msgstr "rotēt/grozīt izdruku"
#: ../vector/v.net.flow/main.c:226 ../vector/v.net.centrality/main.c:284
-#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:124
-#: ../vector/v.net.timetable/main.c:405 ../vector/v.generalize/network.c:89
-#: ../vector/v.net.distance/main.c:264 ../vector/v.net.bridge/main.c:134
-#: ../vector/v.net.components/main.c:163
+#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:124 ../vector/v.net.timetable/main.c:405
+#: ../vector/v.generalize/network.c:89 ../vector/v.net.distance/main.c:264
+#: ../vector/v.net.bridge/main.c:134 ../vector/v.net.components/main.c:163
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to build graph for vector map <%s>"
@@ -32806,13 +32750,12 @@
msgstr "Objektu tips:"
#: ../vector/v.info/print.c:392
-#, fuzzy
msgid "DB table:"
-msgstr "DB tabula"
+msgstr "DB tabula:"
#: ../vector/v.info/print.c:395
msgid "DB name:"
-msgstr ""
+msgstr "DB nosaukums:"
#: ../vector/v.info/print.c:399
#, fuzzy
@@ -33002,9 +32945,8 @@
#: ../vector/v.out.lidar/main.c:512 ../vector/v.out.lidar/main.c:519
#: ../vector/v.in.lidar/main.c:152 ../vector/v.in.lidar/main.c:160
#: ../vector/v.in.lidar/main.c:168 ../vector/v.in.lidar/main.c:176
-#, fuzzy
msgid "Categories"
-msgstr "%-5d līniju kategorijas nolasītas\n"
+msgstr "Kategorijas"
#: ../vector/v.out.lidar/main.c:503
#, fuzzy
@@ -33033,9 +32975,8 @@
#: ../vector/v.out.lidar/main.c:564 ../vector/v.net.centrality/main.c:149
#: ../vector/v.net.centrality/main.c:155 ../vector/v.net.centrality/main.c:161
#: ../vector/v.net.centrality/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "kolona 2"
+msgstr "Kolonas"
#: ../vector/v.out.lidar/main.c:543
#, fuzzy
@@ -33357,8 +33298,7 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:72
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:122
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:58
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:103
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:58 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:103
#, fuzzy
msgid "linear reference system"
msgstr "Jaunas rastra kartes nosaukums"
@@ -33372,8 +33312,7 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:79
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:128
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:66
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:109
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:66 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:109
#, fuzzy
msgid "Input vector map containing lines"
msgstr "Ieejošā karte satur līnijas"
@@ -33385,23 +33324,20 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:88
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:147
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:75
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:118
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:75 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:118
#, fuzzy
msgid "Line layer"
msgstr "Uz slāni"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:94
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:207
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:86
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:124
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:86 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:124
msgid "Driver name for reference system table"
msgstr ""
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:102
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:215
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:94
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:132
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:94 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:132
msgid "Database name for reference system table"
msgstr ""
@@ -34466,7 +34402,7 @@
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:144 ../vector/v.out.postgis/main.c:49
#: ../vector/v.to.3d/main.c:38 ../vector/v.extrude/main.c:70
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: ../vector/v.drape/main.c:62
#, fuzzy
@@ -34554,7 +34490,7 @@
#: ../vector/v.decimate/main.c:163 ../vector/v.decimate/main.c:174
#: ../vector/v.decimate/main.c:184 ../vector/v.decimate/main.c:193
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Skaits"
#: ../vector/v.decimate/main.c:170
#, fuzzy
@@ -34847,7 +34783,7 @@
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:58
msgid "DXF"
-msgstr ""
+msgstr "DXF"
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:60
#, fuzzy
@@ -37888,9 +37824,8 @@
#: ../vector/v.in.db/main.c:85 ../vector/v.random/main.c:135
#: ../vector/v.random/main.c:144 ../vector/v.random/main.c:157
#: ../vector/v.random/main.c:167 ../vector/v.random/main.c:172
-#, fuzzy
msgid "3D output"
-msgstr "Pilns izvads"
+msgstr "3D izvade"
#: ../vector/v.in.db/main.c:90
#, fuzzy
@@ -39712,9 +39647,8 @@
#: ../vector/v.kernel/main.c:128 ../vector/v.kernel/main.c:157
#: ../vector/v.kernel/main.c:165 ../vector/v.kernel/main.c:187
#: ../vector/v.kernel/main.c:212 ../vector/v.kernel/main.c:218
-#, fuzzy
msgid "Network"
-msgstr "Lasam dig failu... \n"
+msgstr "Tīkls"
#: ../vector/v.kernel/main.c:135
#, fuzzy
@@ -40645,7 +40579,7 @@
#: ../vector/v.buffer/main.c:272 ../vector/v.buffer/main.c:277
#: ../vector/v.buffer/main.c:285 ../vector/v.buffer/main.c:294
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Attālums"
#: ../vector/v.buffer/main.c:263
#, fuzzy
@@ -42790,9 +42724,8 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.build/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "build topology"
-msgstr "Lasam dig_att failu...\n"
+msgstr "būvēt topoloģiju"
#: ../vector/v.build/main.c:66
#, fuzzy
@@ -43429,9 +43362,8 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.db.select/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "Region"
-msgstr "Lasam dig failu... \n"
+msgstr "Reģions"
#: ../vector/v.db.select/main.c:115
#, fuzzy
@@ -44478,9 +44410,9 @@
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:167
#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is empty"
-msgstr "Nevar ierakstīt ezera rastra karti <%s>!"
+msgstr "%s ir tukšs"
#, fuzzy
#~ msgid "Vector map profiling tool"
@@ -44754,14 +44686,6 @@
#~ msgstr "Vektorkartes nosaukums"
#, fuzzy
-#~ msgid "Old auxiliar table could not be dropped"
-#~ msgstr "rastrs <%s> nav atrasts"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auxiliar table could not be dropped"
-#~ msgstr "rastrs <%s> nav atrasts"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Type of raster map to be created"
#~ msgstr "Eksistējošas rastra kartes nosaukums"
Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_lv.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_lv.po 2016-11-14 14:04:06 UTC (rev 69827)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_lv.po 2016-11-15 08:43:37 UTC (rev 69828)
@@ -9,16 +9,16 @@
"Project-Id-Version: grasswxpy_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:143
msgid "Setup for georectification"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:370
msgid "Select source location:"
-msgstr ""
+msgstr "Avota novietojums:"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:391
msgid "Select source mapset:"
@@ -79,7 +79,7 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:531 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:78
msgid "Create/edit group..."
-msgstr ""
+msgstr "Veidot / rediģēt grupu"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:535
msgid "Add vector map to group..."
@@ -135,11 +135,11 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1324
msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "avots"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1326
msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "mērķis"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1328
msgid "Set GCP coordinates"
@@ -492,10 +492,9 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:426 ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:76
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:816 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:610
-#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:500
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1985
+#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:500 ../gui/wxpython/menustrings.py:1985
msgid "Page setup"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas iestatīšana"
#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:430 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:820
#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:611 ../gui/wxpython/modules/histogram.py:504
@@ -779,8 +778,7 @@
msgid "Invalid scale or map center!"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1527
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1015
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1527 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1015
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1675 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:827
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2002
msgid "Raster map"
@@ -878,8 +876,7 @@
msgid "Data selection"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2163
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2007
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2163 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2007
#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:75
msgid "Feature type"
msgstr ""
@@ -1007,15 +1004,14 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2717 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3791
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4839
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1123
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4839 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1123
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1204
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Izmērs"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2722 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1659
msgid "size:"
-msgstr ""
+msgstr "izmērs:"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2727
msgid "size from map table column:"
@@ -1023,11 +1019,11 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2729
msgid "scale:"
-msgstr ""
+msgstr "mērogs:"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2794
msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotācija"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2799
msgid "rotate symbols:"
@@ -1155,9 +1151,8 @@
msgid "Choose vector maps and their order in legend"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3631
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1019 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1453
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2004
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3631 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1019
+#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1453 ../gui/wxpython/menustrings.py:2004
msgid "Vector map"
msgstr "Vektoru karte"
@@ -1190,8 +1185,7 @@
msgid "Position"
msgstr "Novietojums"
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3818
-#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:100
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3818 ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:100
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:559
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:184
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:350
@@ -1288,11 +1282,10 @@
msgid "default"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4929
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1164
+#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4929 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1164
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1245
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stils"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4933
msgid "Type:"
@@ -1376,8 +1369,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5581 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:974
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:277 ../gui/wxpython/gis_set.py:672
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:716 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:253
-#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:447
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1086
+#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:447 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1086
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:142
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:161
#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:490
@@ -1486,11 +1478,11 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:421
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:533
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6373 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6732
msgid "Outline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Maliņas krāsa:"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6376 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6403
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6735 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6765
@@ -1500,7 +1492,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6400 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6762
msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildījuma krāsa:"
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6439
msgid "Size and Rotation"
@@ -1541,43 +1533,43 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:105
msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "colla"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:106 ../gui/wxpython/modules/vclean.py:222
msgid "point"
-msgstr ""
+msgstr "punkts"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:107
msgid "centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "centimetrs"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:108
msgid "millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "milimetrs"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:112
msgid "meters"
-msgstr ""
+msgstr "metrs"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:115
msgid "kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "kilometrs"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:118
msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "pēda"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:121
msgid "miles"
-msgstr ""
+msgstr "jūdzes"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:124 ../gui/wxpython/psmap/utils.py:128
msgid "nautical miles"
-msgstr ""
+msgstr "jūras jūdzes"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:126
msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "pikselis"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:127
msgid "meter"
@@ -1585,7 +1577,7 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:130
msgid "degree"
-msgstr ""
+msgstr "grāds"
#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:397
msgid "Unable to run `ps.map -b`"
@@ -2305,13 +2297,12 @@
msgid "Add command layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:76
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:73 ../gui/wxpython/menustrings.py:1997
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:76 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:73
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1997
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:78
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:75
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:78 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:75
msgid "Add raster map layer"
msgstr "Pievienot rastra karti"
@@ -2336,8 +2327,7 @@
msgid "Add raster cell numbers"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:90
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:77
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:90 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:77
msgid "Add vector map layer"
msgstr "Pievienot vektoru karti"
@@ -2382,9 +2372,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:111
-#, fuzzy
msgid "Editing mode"
-msgstr "Krīginga modulis"
+msgstr "Rediģēšanas režīms"
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:113
#, fuzzy
@@ -2414,8 +2403,7 @@
msgid "Change opacity level"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:486
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1511
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:486 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1511
msgid "Properties"
msgstr "Īpašības"
@@ -2573,8 +2561,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1146 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:279
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:339 ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:97
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:301
-#: ../gui/wxpython/animation/data.py:45
+#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:301 ../gui/wxpython/animation/data.py:45
msgid "2D view"
msgstr "2D skats"
@@ -2610,12 +2597,10 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1946 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2353
msgid "opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "caurspīdīgums:"
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1964
-#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:97
-#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:105
-#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:420
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1964 ../gui/wxpython/animation/utils.py:97
+#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:105 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:420
#, python-format
msgid "Map <%s> not found."
msgstr "Karte <%s> nav atrasta."
@@ -2637,7 +2622,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:154
msgid "Data Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Datu rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:157 ../gui/wxpython/animation/frame.py:182
#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:315
@@ -2646,7 +2631,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:160
msgid "Tools Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Rīku rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:163
msgid "Vector Toolbar"
@@ -2667,9 +2652,8 @@
msgstr "Slāņi"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:339
-#, fuzzy
msgid "Console"
-msgstr "Komandu konsole"
+msgstr "Konsole"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:364
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:330
@@ -2684,9 +2668,8 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:388
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:347
-#, fuzzy
msgid "Python"
-msgstr "Python čaula"
+msgstr "Python"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:440 ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:104
#: ../gui/wxpython/animation/data.py:46
@@ -2868,7 +2851,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1211
msgid "System Info"
-msgstr ""
+msgstr "Sistēmas informācija"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1226
msgid "GRASS version"
@@ -2879,23 +2862,20 @@
msgstr "nezināma versija"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1227
-#, fuzzy
msgid "GRASS SVN revision"
-msgstr "SVN revīzija:"
+msgstr "GRASS SVN revīzija"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1229
-#, fuzzy
msgid "Build date"
-msgstr "SQL veidotājs"
+msgstr "Būvējuma datums"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1231
-#, fuzzy
msgid "Build platform"
-msgstr "SQL veidotājs"
+msgstr "Būvēšanas platforma"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1244
msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma"
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1306
msgid ""
@@ -3124,7 +3104,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:203
msgid "GUI settings"
-msgstr ""
+msgstr "GUI iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:204
msgid "GRASS manual"
@@ -3177,9 +3157,8 @@
#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:30
#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:851
-#, fuzzy
msgid "Reprojection"
-msgstr "Projekcija"
+msgstr "Pārprojecēšana"
#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:64
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:680
@@ -3188,9 +3167,8 @@
msgstr "Aizvērt dialogu, kad darbs ir pabeigts"
#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:76
-#, fuzzy
msgid "Reproject"
-msgstr "Projekcija"
+msgstr "Pārprojecēt"
#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:78
#, fuzzy
@@ -3235,9 +3213,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:54
-#, fuzzy
msgid "Search:"
-msgstr "Meklēt moduli"
+msgstr "Meklēt:"
#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:56
msgid ""
@@ -3407,9 +3384,8 @@
msgstr "&Attēlot slāni"
#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:946
-#, fuzzy
msgid "&Switch mapset"
-msgstr "karšu kopa"
+msgstr "Pār&slēgt karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:120
msgid "1. Select GRASS GIS database directory"
@@ -3702,7 +3678,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1035 ../gui/wxpython/gis_set.py:1048
msgid "Lock file found"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasts lock fails"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1044
msgid ""
@@ -3757,7 +3733,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:94
msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "BRĪDINĀJUMS"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:114
msgid "GRASS GIS Setup for r.li modules"
@@ -4076,7 +4052,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1354
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1444
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Aplis"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1207
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1365
@@ -4209,19 +4185,16 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1748
-#, fuzzy
msgid "Raster name:"
-msgstr "Rastrs:"
+msgstr "Rastra nosaukums:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1758
-#, fuzzy
msgid "Vector name:"
-msgstr "Vektori:"
+msgstr "Vektoru nosaukums:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1767
-#, fuzzy
msgid "Region type:"
-msgstr "Reģions:"
+msgstr "Reģiona tips:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1785
msgid "Sampling area type:"
@@ -4234,9 +4207,8 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1862
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1887
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1891
-#, fuzzy
msgid "Type of shape:"
-msgstr "Leģendas tips"
+msgstr "Formas tips:"
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1865
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1894
@@ -4334,13 +4306,11 @@
msgid "Name of map is missing."
msgstr "Karšu kopas nosaukums:"
-#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:257
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:89
+#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:257 ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:89
msgid "Name of raster map:"
msgstr "Rastra kartes nosaukums:"
-#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:259
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:91
+#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:259 ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:91
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:239
msgid "Name of vector map:"
msgstr "Vektordatu kartes nosaukums:"
@@ -4416,8 +4386,7 @@
"There is no class yet, do you want to create one?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:76
-#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:413
+#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:76 ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:413
msgid "No class selected"
msgstr ""
@@ -4430,16 +4399,16 @@
msgid "Subgroup <%s> not found"
msgstr "Karte <%s> nav atrasta."
-#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:91
-#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:344 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:355
+#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:91 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:344
+#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:355
#: ../gui/wxpython/mapswipe/g.gui.mapswipe.py:79
#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:399
#, python-format
msgid "Raster map <%s> not found"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:98
-#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:432 ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:48
+#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:98 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:432
+#: ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:48
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:62
#, python-format
msgid "Vector map <%s> not found"
@@ -4780,8 +4749,7 @@
msgid "Save raster map"
msgstr "Sapakot rastra karti"
-#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:33
-#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:184
+#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:33 ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:184
msgid "Undo"
msgstr "Atdarīt"
@@ -5001,7 +4969,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:415
msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "šeit"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:418
msgid ""
@@ -5011,7 +4979,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:424
msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "centrs"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:428
msgid "Resets the view to the original default center of view"
@@ -5019,7 +4987,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:432
msgid "top"
-msgstr ""
+msgstr "no augšas"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:436
msgid ""
@@ -5184,7 +5152,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:914 ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:496
msgid "style:"
-msgstr ""
+msgstr "stils:"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:917 ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:502
msgid "wire"
@@ -5216,7 +5184,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:985 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2839
msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "karte"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:988 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2844
msgid "unset"
@@ -5245,7 +5213,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1164
msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "notīrīt"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1165
msgid "top color"
@@ -5308,7 +5276,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1399
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtība:"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1411 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3031
msgid "Transparency:"
@@ -5324,15 +5292,15 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1493
msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Līnija:"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1496
msgid "width:"
-msgstr ""
+msgstr "platums:"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1512 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1684
msgid "color:"
-msgstr ""
+msgstr "krāsa:"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1529 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1733
msgid "use color for thematic mapping"
@@ -5360,7 +5328,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1580 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5442
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5497
msgid "as 3D"
-msgstr ""
+msgstr "kā 3D"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1589 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1796
msgid "Height above surface:"
@@ -5457,8 +5425,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2272 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:945
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:84
-#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:48
-#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:146
+#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:48 ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:146
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
@@ -5529,7 +5496,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3099
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3100
msgid "N"
@@ -5537,15 +5504,15 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3101
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3102
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3103
msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "ZR"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3104
msgid "NE"
@@ -5553,7 +5520,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3105
msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "DA"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3106
msgid "SW"
@@ -5608,10 +5575,9 @@
msgid "%(features)d features (%(points)d points)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5444 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5499
-#, fuzzy
-msgid "on surface"
-msgstr "Virsma"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:580 ../gui/wxpython/menustrings.py:1488
+msgid "Add centroids"
+msgstr "Pievienot centroīdus"
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5597
msgid "range:"
@@ -5694,11 +5660,11 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:161
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:180
msgid "value:"
-msgstr ""
+msgstr "vērtība:"
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:103
msgid "step:"
-msgstr ""
+msgstr "solis:"
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:118
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:300
@@ -5733,7 +5699,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:292
msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Apgaismojums"
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:330
msgid "z:"
@@ -5755,7 +5721,7 @@
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:607
#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:350
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmērs:"
#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:623
msgid "Marker:"
@@ -5810,10 +5776,9 @@
msgid "Close Attribute Table Manager"
msgstr "Aizvērt atribūtu tabulas pārvaldnieku"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:136
-#, fuzzy
-msgid "Reload currently selected attribute data"
-msgstr "Izveidot atribūtu tabulu"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:633 ../gui/wxpython/menustrings.py:1541
+msgid "Allocate subnets"
+msgstr "Izdalīt apakštīklus"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:139
msgid "Reload all attribute data (drop current selection)"
@@ -5837,9 +5802,9 @@
"Atribūtu tabula nav atrasta. Vai vēlaties izveidot jaunu atribūtu tabulu un "
"piesaistīt to vektordatu kartei <%s>?"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:83
-msgid "Create table?"
-msgstr "Izveidot tabulu?"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:637 ../gui/wxpython/menustrings.py:1545
+msgid "Shortest path"
+msgstr "Īsākais ceļš"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:104
msgid "Close dialog on submit"
@@ -5930,9 +5895,9 @@
msgid "Apply SQL statement in Attribute Table Manager"
msgstr "Aizvērt atribūtu tabulas pārvaldnieku"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:132
-msgid "Close the dialog"
-msgstr "Aizvērt dialogu"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:657 ../gui/wxpython/menustrings.py:1565
+msgid "Steiner tree"
+msgstr "Šteinera koks"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:219
msgid "Columns"
@@ -5946,9 +5911,9 @@
msgid "Values"
msgstr "Vērtības"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:257
-msgid "Get all values"
-msgstr "Saņemt visas vērtības"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:661 ../gui/wxpython/menustrings.py:1569
+msgid "Traveling salesman analysis"
+msgstr "Ceļojošā pārdevēja analīze"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:262
msgid "Get sample"
@@ -6003,8 +5968,11 @@
msgid "SQL statement is not valid"
msgstr "SQL izteikums nav derīgs"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:546
-#, python-format
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:674 ../gui/wxpython/menustrings.py:1582
+msgid "Update area attributes from raster"
+msgstr "Atjaunināt poligonu atribūtus no rastra datiem"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:675 ../gui/wxpython/menustrings.py:1583
msgid ""
"SQL statement is not valid.\n"
"\n"
@@ -6014,9 +5982,9 @@
"\n"
"%s"
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:548
-msgid "SQL statement is valid"
-msgstr "SQL izteiksme ir derīga"
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:676 ../gui/wxpython/menustrings.py:1584
+msgid "Update area attributes from vector"
+msgstr "Atjaunināt poligonu atribūtus no vektordatiem"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:619
msgid "Column to set (SET clause)"
@@ -6080,8 +6048,11 @@
msgid "Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes')."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:343
-#, python-format
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:691 ../gui/wxpython/menustrings.py:1599
+msgid "Delaunay triangles"
+msgstr "Delonē triangulācija"
+
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:692 ../gui/wxpython/menustrings.py:1600
msgid ""
"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert "
"value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n"
@@ -6748,8 +6719,7 @@
msgid "Switching back to 2D view mode..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:519
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:116
+#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:519 ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:116
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:953
msgid "Vector digitizer"
msgstr "Vektoru digitizēšana"
@@ -6824,19 +6794,16 @@
msgstr "Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:35
-#, fuzzy
msgid "Add scale bar"
-msgstr "mērogjosla"
+msgstr "Pievienot mērogjoslu"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:37
-#, fuzzy
msgid "Add raster legend"
-msgstr "Rādīt rastra leģendu"
+msgstr "Pievienot rastra leģendu"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:39
-#, fuzzy
msgid "Add vector legend"
-msgstr "Vektoru leģenda"
+msgstr "Pievienot vektoru leģendu"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:41 ../gui/wxpython/menustrings.py:2017
msgid "Add north arrow"
@@ -6867,8 +6834,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:54
-#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:988
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2013
+#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:988 ../gui/wxpython/menustrings.py:2013
msgid "Add text"
msgstr "Pievienot tekstu"
@@ -6997,8 +6963,7 @@
msgid "Comma separated value (*.csv)|*.csv"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:372
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1981
+#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:372 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1981
#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:333
#, python-format
msgid "File <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
@@ -7128,8 +7093,7 @@
msgid "Weight:"
msgstr "Svars:"
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:832
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1430
+#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:832 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1430
msgid "Apply changes for the current session and close dialog"
msgstr ""
@@ -7246,8 +7210,8 @@
msgstr "Histogramma"
#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:52
-#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:156
-#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:52 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:53
+#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:156 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:52
+#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:53
msgid "Raster cell values"
msgstr ""
@@ -8139,9 +8103,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:100
-#, fuzzy
msgid "Simple mode"
-msgstr "Vienkārši"
+msgstr "Vienkāršs režīms"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:105
#, fuzzy
@@ -8344,8 +8307,7 @@
msgid "Add time stamp"
msgstr "Pievienot laika zīmogu"
-#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:988
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2015
+#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:988 ../gui/wxpython/menustrings.py:2015
msgid "Add image"
msgstr "Pievienot attēlu"
@@ -8533,9 +8495,8 @@
msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1682
-#, fuzzy
msgid "Input data type:"
-msgstr "Ievades dati"
+msgstr "Ievades datu tips:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1763
#, fuzzy
@@ -8645,8 +8606,7 @@
msgid "GRASS GIS Animation tool"
msgstr "GRASS GIS animācijas rīks"
-#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:160
-#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:303
+#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:160 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:303
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Galvenā rīkjosla"
@@ -8746,53 +8706,44 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:197
-#, fuzzy
msgid "Remove text"
-msgstr "Dzēst virsotni"
+msgstr "Noņemt tekstu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:220
-#, fuzzy
msgid "Remove scale bar"
-msgstr "mērogjosla"
+msgstr "Noņemt mērogjoslu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:232
-#, fuzzy
msgid "Remove north arrow"
-msgstr "ziemeļu bulta"
+msgstr "Noņemt ziemeļu bultu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:244
-#, fuzzy
msgid "Remove vector legend"
-msgstr "Vektoru leģenda"
+msgstr "Noņemt vektoru leģendu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:256
-#, fuzzy
msgid "Remove legend"
-msgstr "Rastra leģenda"
+msgstr "Noņemt leģendu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:252
msgid "Copy coordinates to clipboard"
msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:260
-#, fuzzy
msgid "Hide toolbars"
-msgstr "Analīze"
+msgstr "Slēpt rīkjoslas"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:262
-#, fuzzy
msgid "Show toolbars"
-msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
+msgstr "Rādīt rīkjoslas"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:269
-#, fuzzy
msgid "Hide statusbar"
-msgstr "Rādīt iestatījumus"
+msgstr "Slēpt statusa joslu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:270
-#, fuzzy
msgid "Show statusbar"
-msgstr "Rādīt iestatījumus"
+msgstr "Rādīt statusa joslu"
#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:287
#, fuzzy
@@ -9078,9 +9029,8 @@
msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:524
-#, fuzzy
msgid "Input tables"
-msgstr "Ievades dati"
+msgstr "Ievades tabulas"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:552
#, fuzzy
@@ -9136,9 +9086,8 @@
msgstr "Pārvaldīt krāsas"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1256
-#, fuzzy
msgid "Line color:"
-msgstr "Līnijas krāsa"
+msgstr "Līnijas krāsa:"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1259
msgid "Color for unused point:"
@@ -9158,9 +9107,8 @@
msgstr "Tuvināt līdz izvēlētajām kartēm"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1280
-#, fuzzy
msgid "Point size:"
-msgstr "Fonta izmērs:"
+msgstr "Punkta izmērs:"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1281
#, fuzzy
@@ -9242,8 +9190,7 @@
msgid "Vector network analysis settings"
msgstr "Vektordatu tīkla analīzes iestatījumi"
-#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:137
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:71
+#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:137 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:71
#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:51
msgid "Show manual"
msgstr "Rādīt pamācību"
@@ -9302,8 +9249,7 @@
"map '%s'.\n"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:259
-#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:49
+#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:259 ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:49
msgid "type"
msgstr "tips"
@@ -9507,15 +9453,14 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2809
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1887
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:591 ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:170
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1887 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:591
+#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:170
#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:148
#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:173 ../gui/wxpython/modules/vkrige.py:210
msgid "&Run"
msgstr "&Darbināt"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2853
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:153
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2853 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:153
msgid "Variables"
msgstr "Mainīgie"
@@ -9555,8 +9500,7 @@
msgstr "Birka"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:239
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:829
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1552
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:829 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1552
msgid "Comment:"
msgstr "Komentārs:"
@@ -9691,8 +9635,7 @@
msgid "Python editor"
msgstr "Python redaktors"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:161
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2224
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:161 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2224
#: ../gui/wxpython/modules/vkrige.py:135
msgid "Command output"
msgstr "Komandas izvade"
@@ -9701,8 +9644,7 @@
msgid "Python script contains local modifications"
msgstr "Python skripts satur lokālas izmaiņas"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:245
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2044
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:245 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2044
msgid "Python script is up-to-date"
msgstr ""
@@ -10037,9 +9979,8 @@
msgstr "Vektori:"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:316
-#, fuzzy
msgid "Table:"
-msgstr "Tabula"
+msgstr "Tabula:"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:416
msgid "Loop"
@@ -10549,8 +10490,7 @@
msgid "Command finished"
msgstr "Komanda izpildīta"
-#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:747
-#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:497
+#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:747 ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:497
#, python-format
msgid ""
"Unable to write file '%(filePath)s'.\n"
@@ -11528,9 +11468,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2518
-#, fuzzy
msgid "Example"
-msgstr "Paraugs: %s"
+msgstr "Piemērs"
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:545
msgid "Enter parameters for '"
@@ -12311,9 +12250,8 @@
msgstr "Pārsaukt izvēlēto karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:466
-#, fuzzy
msgid "Layer up"
-msgstr "Slāņu grupa:"
+msgstr "Slāni uz augšu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:467
#, fuzzy
@@ -12321,9 +12259,8 @@
msgstr "Saitēt izvēlētos slāņus"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:469
-#, fuzzy
msgid "Layer down"
-msgstr "Slāņa ID"
+msgstr "Slāni uz leju"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:470
#, fuzzy
@@ -12337,19 +12274,16 @@
msgstr "Vienuma īpašības"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:475
-#, fuzzy
msgid "Change opacity"
-msgstr "Mainīt karšu kopu"
+msgstr "Mainīt slāņa caurspīdīgumu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:476
-#, fuzzy
msgid "Change layer opacity"
-msgstr "Pārvaldīt slāņus"
+msgstr "Mainīt slāņa caurspīdīgumu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:377
-#, fuzzy
msgid "Open file"
-msgstr "Teksta faili"
+msgstr "Atvērt failu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:448
msgid "Replace the content by the template?"
@@ -12764,9 +12698,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1248
-#, fuzzy
msgid "Load:"
-msgstr "Ielādēt"
+msgstr "Ielādēt:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1266
#, python-format
@@ -12929,9 +12862,8 @@
msgstr "Pārsaukt klasi"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:576
-#, fuzzy
msgid "Set color"
-msgstr "Līnijas krāsa"
+msgstr "Iestatīt krāsu"
#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:584
msgid "Hide"
@@ -13664,9 +13596,8 @@
msgstr "Saglabāt"
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:465
-#, fuzzy
msgid "&Set"
-msgstr "Ie&statījumi"
+msgstr "Ie&stat"
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:473
#, fuzzy
@@ -13967,9 +13898,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:238
-#, fuzzy
msgid "Install"
-msgstr "&Instalēt"
+msgstr "Instalēt"
#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:243
#, fuzzy
@@ -14798,7 +14728,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1211 ../gui/wxpython/menustrings.py:1503
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1735
msgid "Map type conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Kartes tipa konvertēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:175 ../gui/wxpython/menustrings.py:306
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1212
@@ -14942,7 +14872,6 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:207
-#, fuzzy
msgid "Quit wxGUI session."
msgstr "Iziet no wxGUI sesijas."
@@ -15551,7 +15480,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:357 ../gui/wxpython/menustrings.py:1263
msgid "Cost surface"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu virsma"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:358 ../gui/wxpython/menustrings.py:1264
msgid ""
@@ -16034,7 +15963,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:465 ../gui/wxpython/menustrings.py:669
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1371 ../gui/wxpython/menustrings.py:1575
msgid "Reclassify"
-msgstr ""
+msgstr "Pārklasificēt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:466 ../gui/wxpython/menustrings.py:1372
msgid ""
@@ -16163,7 +16092,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:494 ../gui/wxpython/menustrings.py:1400
msgid "IDW from raster points"
-msgstr ""
+msgstr "IDW no rastra punktiem"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:495 ../gui/wxpython/menustrings.py:1401
msgid ""
@@ -16173,7 +16102,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:496 ../gui/wxpython/menustrings.py:1402
msgid "IDW from vector points"
-msgstr ""
+msgstr "IDW no vektoru punktiem"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497 ../gui/wxpython/menustrings.py:1403
msgid ""
@@ -16447,7 +16376,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:563 ../gui/wxpython/menustrings.py:1469
msgid "Topology maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Topoloģijas uzturēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:564 ../gui/wxpython/menustrings.py:1470
msgid "Create or rebuild topology"
@@ -16478,7 +16407,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:570 ../gui/wxpython/menustrings.py:1476
msgid "Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sadalīt līnijas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:571 ../gui/wxpython/menustrings.py:1477
msgid "Splits vector lines to shorter segments."
@@ -16508,10 +16437,6 @@
msgid "Performs vector based generalization."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:578 ../gui/wxpython/menustrings.py:1484
-msgid "Add centroids"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:579 ../gui/wxpython/menustrings.py:1485
msgid "Adds missing centroids to closed boundaries."
msgstr ""
@@ -16688,10 +16613,6 @@
msgid "Performs network maintenance."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:631 ../gui/wxpython/menustrings.py:1537
-msgid "Allocate subnets"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:632 ../gui/wxpython/menustrings.py:1538
msgid ""
"Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node "
@@ -16709,10 +16630,6 @@
"center node are used in calculation."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:635 ../gui/wxpython/menustrings.py:1541
-msgid "Shortest path"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:636 ../gui/wxpython/menustrings.py:1542
msgid "Finds shortest path on vector network."
msgstr ""
@@ -16747,7 +16664,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:643 ../gui/wxpython/menustrings.py:1549
msgid "Visibility network"
-msgstr ""
+msgstr "Redzamības tīkls"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:644 ../gui/wxpython/menustrings.py:1550
msgid "Performs visibility graph construction."
@@ -16795,10 +16712,6 @@
"centrality measures in the network."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:655 ../gui/wxpython/menustrings.py:1561
-msgid "Steiner tree"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:656 ../gui/wxpython/menustrings.py:1562
msgid ""
"Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum "
@@ -16814,10 +16727,6 @@
msgid "Computes minimum spanning tree for the network."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:659 ../gui/wxpython/menustrings.py:1565
-msgid "Traveling salesman analysis"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:660 ../gui/wxpython/menustrings.py:1566
msgid ""
"Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note "
@@ -16828,7 +16737,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:661 ../gui/wxpython/menustrings.py:662
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1567 ../gui/wxpython/menustrings.py:1568
msgid "Overlay vector maps"
-msgstr ""
+msgstr "Pārklāt vektoru kartes"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:663 ../gui/wxpython/menustrings.py:1569
msgid ""
@@ -16846,7 +16755,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:666 ../gui/wxpython/menustrings.py:1572
msgid "Manage categories"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt kategorijas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:667 ../gui/wxpython/menustrings.py:1573
msgid "Change or report categories"
@@ -16862,20 +16771,12 @@
"results of SQL queries or a value in attribute table column."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:672 ../gui/wxpython/menustrings.py:1578
-msgid "Update area attributes from raster"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:673 ../gui/wxpython/menustrings.py:1579
msgid ""
"Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and "
"uploads statistics to new attribute columns."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:674 ../gui/wxpython/menustrings.py:1580
-msgid "Update area attributes from vector"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:675 ../gui/wxpython/menustrings.py:1581
msgid "Count points in areas, calculate statistics from point attributes."
msgstr ""
@@ -16932,10 +16833,6 @@
msgid "Produces a 2D/3D convex hull for a given vector map."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:689 ../gui/wxpython/menustrings.py:1595
-msgid "Delaunay triangles"
-msgstr ""
-
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:690 ../gui/wxpython/menustrings.py:1596
msgid ""
"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
@@ -16954,7 +16851,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:693 ../gui/wxpython/menustrings.py:1599
msgid "Generate grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerēt tīklu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:694 ../gui/wxpython/menustrings.py:1600
msgid "Creates a vector map of a user-defined grid."
@@ -17354,7 +17251,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:789 ../gui/wxpython/menustrings.py:1695
msgid "Vegetation indices"
-msgstr ""
+msgstr "Veģetācijas indeksi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:790 ../gui/wxpython/menustrings.py:1696
msgid ""
@@ -17372,7 +17269,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:793 ../gui/wxpython/menustrings.py:1699
msgid "Albedo"
-msgstr ""
+msgstr "Albedo"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:794 ../gui/wxpython/menustrings.py:1700
msgid "Computes broad band albedo from surface reflectance."
@@ -18147,7 +18044,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:981 ../gui/wxpython/menustrings.py:1887
msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Paraugošana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:982 ../gui/wxpython/menustrings.py:1888
#, fuzzy
More information about the grass-commit
mailing list