[GRASS-dev] [GRASS-SVN] r73627 - grass/trunk/raster/r.stream.extract

[Markus Neteler]

On Wed, Oct 31, 2018 at 10:05 AM Maris Nartiss <maris.gis at gmail.com> wrote:
>
> ... and by doing so marking all translated strings as untranslated.
> This exactly is a type of change that should NOT be backported – the
> meaning of this string can be understood also when it is misspelled
> and backporting would thus harm translations.

... unless also the typo(s) are fixed in the respective
locale/po/grassXXXX_*.po files.

I have done that now (also last time of typo fixing).

So, the suggested procedure is (needs to be done separately on each
trunk/branch, the common simple backport procedure does not apply
here!):

1. fix message typo in C/Python code
2. do the same in the respective  locale/po/grassXXXX_*.po files
3. deduplicate the messages:

for i in `ls grass*_*.po` ; do
    msguniq $i > tmp.$i
    rm -f $i
    mv tmp.$i $i
done

4. optionally merge in new translations from transifex:

  sh /path/to/grass-addons/tools/transifex_merge.sh

5. submit to SVN

Cheers
Markus