[GRASS-translations] commented lines with no refs

Maxim Dubinin sim at gis-lab.info
Wed Aug 6 18:50:53 EDT 2008

Hi all,

probably another really simple question. I've considerable amount of
commented lines without code references in the end of my POs (for example grasslibs_ru.po, last svn).

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open directory %s"
#~ msgstr "вектор  "

Should I translate them? What are they for anyway?

 Maxim                          mailto:sim at gis-lab.info

Вы писали 2 августа 2008 г., 11:18:25:

MD> Hi all,

MD> We've another community effort underway to translate GRASS POs in
MD> Russian, but here is one thing which looks suspicious.

MD> It seems that some of the references to the code are incorrect, here
MD> is an example from grassmods_ru.po:

>> #: ../raster/r.cost/main.c:275 ../raster/r.walk/main.c:392
>> msgid "Input null cell will be retained into output map"
>> msgstr ""

MD> If I look this code up in grass-6.3.0, first ref is this:
>>G_fatal_error(_("No start points"));
MD> and second is a blank line. I.e. links are wrong?

MD> I wonder if this is either ok or minor code/refs error, or this is bigger and
MD> we should fix it first before translating (this I'm little scared to
MD> think of).

MD> I checked some other links, they are ok.

More information about the grass-translations mailing list