[GRASS-translations] [Italiano] grass manual: r.describe italian translation

[Marco Curreli]

Hi,

I've translated the grass manual page r.describe.
The translation is reported below

regards,
   Marco



<h2>DESCRIZIONE</h2>

<em><b>r.describe</b></em> visualizza sullo schermo un elenco essenziale di
valori di categoria che si trovano in un tematismo raster definito dall'utente.

<p>

<em><b>r.describe</b></em> ignora la regione e la maschera corrente, e
legge l'intera estensione della mappa raster di input. Questa 
funzionalit&agrave; &egrave; utile se l'utente intende <em>riclassificare</em> o 
<em>riscalare</em> i dati, poich&eacute; anche queste funzioni
(rispettivamente <em><a href="r.reclass.html">r.reclass</a></em> e
<em><a href="r.rescale.html">r.rescale</a></em>) ignorano la <em>regione 
geografica</em> e la  <em>maschera</em> corrente.

<p>
Il parametro <em><b>nv</b></em> imposta la stringa da usare per rappresentare i 
valori <tt>NULL</tt> nell'output del modulo; l'impostazione predefinita &egrave; "*".

<p>
Il parametro <em><b>nsteps</b></em> imposta il numero di livelli di 
quantizzazione nei quali suddividere i valori della mappa raster di input.

<h2>NOTE</h2>

<h3>FLAG</h3>

Se l'utente seleziona il flag <b>-r</b>, verr&agrave; visualizzato un intervallo 
di valori di categoria che si trovano nel tematismo raster. L'intervallo 
&egrave; visualizzato in tre gruppi: negativo, positivo e zero. Se ci sono 
valori negativi, verranno visualizzati i valori negativi minimo e massimo. Se 
ci sono valori positivi, verranno visualizzati i valori positivi minimo e 
massimo. Se c'&egrave un valore pari a zero, questo verr&agrave; indicato. La rappresentazione 
di un intervallo di valori solitamente &egrave; pi&ugrave; veloce
rispetto alla rappresentazione di un elenco di valori (l'output predefinito).

<p>

Il flag <b>-d</b> pu&ograve; essere usato per forzare <em>r.describe</em> a
riferirsi all'estensione della regione corrente nel rappresentare le categorie
della mappa raster. Il comportamento predefinito &egrave; quello di leggere 
l'estensione completa della mappa raster di input.

<p>
Se viene specificato il flag <b>-1</b>, l'output appare con un valore di categoria, o un intervallo, per riga.

<p>
Il flag <b>-n</b> sopprime la rappresentazione dei valori <tt>NULL</tt>.

<h2>ESEMPI</h2>

Gli esempi che seguono sono presi dalla Location di esempio Spearfish60:

<p>

# Visualizza l'elenco completo delle categorie della mappa raster:
<div class="code"><pre>
r.describe landcover.30m 
* 11 21-23 31 32 41-43 51 71 81-83 85 91 92
</pre></div>
<p>

# Visualizza solo l'intervallo del raster:
<div class="code"><pre>
r.describe -r landcover.30m
11 thru 92
*
</pre></div>

# Visualizza un intervallo di categorie della mappa raster, escludendo i valori "null":
<div class="code"><pre>
r.describe -n landcover.30m 
11 21-23 31 32 41-43 51 71 81-83 85 91 92
</pre></div>
<p>

# Visualizza le categorie della mappa raster, una per ogni riga:
<div class="code"><pre>
r.describe -1 geology 

*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
</pre></div>
<p>

<h2>VEDI ANCHE</h2>

<em>
<a href="g.region.html">g.region</a>,
<a href="r.mask.html">r.mask</a>,
<a href="r.reclass.html">r.reclass</a>,
<a href="r.report.html">r.report</a>,
<a href="r.rescale.html">r.rescale</a>,
<a href="r.stats.html">r.stats</a>,
<a href="r.univar.html">r.univar</a>

</em>

<h2>AUTORE</h2>

Michael Shapiro, U.S. Army Construction Engineering Research Laboratory

<p>
<i>Last changed: $Date: 2008-05-16 21:09:06 +0200 (Fri, 16 May 2008) $</i>

<!--tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it-->