[GRASS-translations] manpages italian translation: r.in.poly

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>


<em>r.in.poly</em> permette la creazione di mappe raster nel formato binario
di GRASS a partire da file ASCII presenti nella directory corrente
contenenti elementi poligonali, lineari e punti.

<p>

Il file di <b>input</b>  &egrave; un file di testo in formato ASCII
contenente le definizioni degli elementi costituiti da poligoni, linee
e punti. Il formato di questo file &egrave; descritto pi&ugrave; avanti
nella sezione <a href="#format.html"><i>FORMATO DI INPUT</i></a>.

<p>

Il numero di righe (<b>rows</b>) del raster da tenere in memoria &egrave;
4096 in modo predefinito. Questo parametro consente agli utenti che hanno
pi&ugrave; o meno memoria sul proprio sistema di controllare la
quantit&agrave; di memoria utilizzata da <em>r.in.poly</em>. Normalmente
il valore predefinito va bene.


<h2>NOTE</h2>

<p>

I dati verranno importati usando le impostazioni della regione corrente
per impostare i confini della nuova mappa raster e la risoluzione. Ogni
elemento che cade al di fuori della regione corrente verr&agrave; tagliato.
Le impostazioni della regione sono sono controllate dal modulo <em>g.region</em>.

<p>

Il formato &egrave; una versione semplificata del formato ASCII vettoriale 
standard di GRASS utilizzato da <em>v.in.ascii</em>.

<p>

I poligoni sono pieni, cio&egrave; definiscono un'area.

<A NAME="format.html"></a>
<h3>Formato di input</h3>

Il formato di input per il file di <b>input</b> &egrave; costituito da
sezioni che descrivono aree poligonali, elementi lineari o elementi
puntuali. Il formato di base &egrave;:

<div class="code"><pre>
A                      &lt;per aree poligonali&gt;
    est nord
    .
    .
    .
=   cat# etichetta
L                      &lt;per elementi lineari&gt;
    est nord
    .
    .
    .
=   cat# etichetta
P                      &lt;per punti costituiti da una singola cella&gt;
    est nord
=   cat# etichetta
</pre></div>


La <tt>A</tt> segnala l'inizio di un poligono pieno;
deve comparire nella prima colonna.

La <tt>L</tt> segnala l'inizio di un elemento lineare, e
anche qui deve comparire nella prima colonna.

La <tt>P</tt> segnala l'inizio di un punto costituito da una singola cella,
e deve sempre comparire nella prima colonna.

Seguono le coordinate dei vertici del poligono, o le coordinate che definiscono
gli elementi lineari o puntuali; devono avere uno spazio nella prima colonna
e almeno uno spazio fra la coordinata <em>est</em> e la coordinata <em>nord.</em>
Per dare significato agli elementi, il segno "<tt>=</tt>" indica che l'elemento
che si sta elaborando attualmente ha valore di categoria <em>cat#</em>
(che dev'essere un intero) e un' <em>etichetta</em> (che pu&ograve; essere
formata da pi&ugrave; di una parola, o pu&ograve; essere omessa).



<h2>ESEMPIO</h2>

Un'area descritta da quattro punti:

<div class="code"><pre>
A
  591316.80   4926455.50
  591410.25   4926482.40
  591434.60   4926393.60
  591341.20   4926368.70
= 42 stadium
</pre></div>

<h2>VEDI ANCHE</h2>
<i>
<a href="r.digit.html">r.digit</a></i> (per la digitalizzazione di poligoni
o linee in modo interattivo sullo schermo per mappe raster)<br>
<i><a href="r.colors.html">r.colors</a></i> (per la creazione di tavole
dei colori in mappe raster)<br>
<i><a href="d.rast.edit.html">d.rast.edit</a><br>
<a href="g.region.html">g.region</a><br>
<a href="r.in.xyz.html">r.in.xyz</a><br>
<a href="r.patch.html">r.patch</a><br>
<a href="v.in.ascii.html">v.in.ascii</a><br>
<a href="v.digit.html">v.digit</a><br>
</i>

<h2>AUTHOR</h2>

Michael Shapiro, U.S.Army Construction Engineering Research Laboratory

<p>
<i>Last changed: $Date: 2008-05-21 20:40:03 +0200 (Wed, 21 May 2008) $</i>

<!-- Tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali.it> 22 maggio 2009-->