[GRASS-translations] Translations of some expression in lib/init/lock.c

[Markus Neteler]

On Wed, Jul 27, 2011 at 7:11 PM, Jenny Turner <jennyturner1980 at gmail.com> wrote:
> Greetings
> I'm trying to translate the expressions in lib/init/lock.c (from 6.4.0) for
> Portuguese:

Please use a more recent GRASS version for translation efforts which
will also bring you a lot of fixes and module speedup.

> #ifdef __MINGW32__
>     G_warning("Attention!");
>     G_warning("Locking is not supported on Windows!");
>     exit(0);
> #else

This cannot work since the _() is missing.

In GRASS 6.4.svn (for 6.4.2) it is correct:

#ifdef __MINGW32__
    G_warning(_("Concurrent mapset locking is not supported on Windows"));

-> another reason to translate a newer version.

> So I added this to grasslibs_pt.po
> #: ../lib/init/lock.c:42
> msgid "Locking is not supported on Windows!"
> msgstr "Locking não é suportado em Windows!"
> #: ../lib/init/lock.c:41
> msgid "Attention!"
> msgstr "Atenção!"
> But it does not work. Any tips on what might be happening?

The messages cannot be found since they are not indicated in
the source code in the old GRASS version.

Markus