v.to.rast does not give any error messages. the file header looks ok. eastings and northings in WIND and the cellheader match. the cell file created is fully ok, only the islands are missing.