If you simply want to display both images at the same time, you can use the d.his tool, using the coloured image as the hue (H) layer and the monochrome image as the intensity (I) layer.