There was a fix to v.patch attributes processing for the update package 2. Why don't you try it. I believe v.patch is missing from the list of things to recompile in update.sh (our bug) but the update.sh does put the correct source file in your directory, You might have to manualy recompile it. Olga