[gvSIG-Educa] gvSIG-Batovi Digest, Vol 7, Issue 3

[Thuận Nguyễn]

Thank you very much Sergio,
I''ll soon ask you for your help
best wish.
thuan nguyen


2013/7/20 <gvsig-batovi-request at lists.osgeo.org>

> Send gvSIG-Batovi mailing list submissions to
>         gvsig-batovi at lists.osgeo.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig-batovi
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         gvsig-batovi-request at lists.osgeo.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         gvsig-batovi-owner at lists.osgeo.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of gvSIG-Batovi digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: gvSig Educa Manuals (Sergio Acosta y Lara)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 19 Jul 2013 11:03:56 -0300 (UYT)
> From: Sergio Acosta y Lara <sacosta at dntopografia.gub.uy>
> To: Suchith Anand <Suchith.Anand at nottingham.ac.uk>
> Cc: gvsig-batovi at lists.osgeo.org
> Subject: Re: [gvSIG-Educa] gvSig Educa Manuals
> Message-ID:
>         <1627551394.1201.1374242636715.JavaMail.root at dntopografia.gub.uy>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> Hi all. That's true, we are aware of the translation efforts. But all
> additional one will be very much welcome! And Thuan, I personally will help
> you as much as possible with whatever you need in order to learn about
> gvSIG Educa/Batov?.
> Regards,
> Sergio
>
> Hola. Es cierto, estamos al tanto de los esfuerzos de traducci?n. ?Pero
> cualquier esfuerzo adicional ser? bienvenido? Y Thuan, yo en particular
> tratar? de ayudarte lo m?s posible con todo aqu?llo necesario para aprender
> a utilizar el gvSIGEduca/Batov?.
> Saludos,
> Sergio
>
> ----- Mensaje original -----
> De: "Suchith Anand" <Suchith.Anand at nottingham.ac.uk>
> Para: vagazzi at gvsig.com, "Suchith Anand" <Suchith.Anand at nottingham.ac.uk>
> CC: gvsig-batovi at lists.osgeo.org
> Enviados: Jueves, 18 de Julio 2013 5:49:33
> Asunto: Re: [gvSIG-Educa] gvSig Educa Manuals
>
> Thanks Victoria. Both Sergio (MTOP) and Mario are aware of the
> Spanish-English translation efforts that we are doing.
>
> Suchith
> ________________________________________
> From: Victoria Agazzi [vagazzi at gvsig.com]
> Sent: Thursday, July 18, 2013 9:21 AM
> To: Suchith Anand
> Cc: gvsig-batovi at lists.osgeo.org; Mario Carrera
> Subject: Re: [gvSIG-Educa] gvSig Educa Manuals
>
> Hi Suchith, thanks for your reply and for the translating effort!!!
>
> Regarding translations, I'll tell Mario Carrera to contact you in order
> to coordinate for uploading English version to the official website of
> the gvSIG Educa project, in the gvsig.org website. This is really
> important in order to translate it to other languages different to
> English and Spanish.
>
> Thank you very much, and keep in contact.
> Viqui-.
>
> Victoria Agazzi
> Community Manager
> gvSIG Team
>
> vagazzi[at]gvsig[dot]com
>
> http://gvsig.com/
> http://gvsig.org/
> http://blog.gvsig.org/
> http://planet.gvsig.org/
> http://outreach.gvsig.org/
>
>
> On 18/07/2013 10:04, Suchith Anand wrote:
> > We are working on the Spanish-English translation efforts thanks to some
> volunteers and will make them available in Open Access ELOGeo repository
> when ready.
> >
> > http://elogeo.nottingham.ac.uk/xmlui/handle/url/148
> >
> > I think having the training manuals available in English also will
> benifit more people.
> >
> > Suchith
> > ________________________________________
> > From: gvsig-batovi-bounces at lists.osgeo.org [
> gvsig-batovi-bounces at lists.osgeo.org] On Behalf Of Victoria Agazzi [
> vagazzi at gvsig.com]
> > Sent: Thursday, July 18, 2013 8:09 AM
> > To: gvsig-batovi at lists.osgeo.org
> > Subject: Re: [gvSIG-Educa] gvSig Educa Manuals
> >
> > Hi Thuan,
> > unfortunately user manuals are only in Spanish language right now, the
> project was funded by the Uruguayan Government, and that's why Spanish was
> the requirement regarded the developing language. But, we willing on
> translating them as soon as possible, if we find collaborators on that
> matter.
> >
> > Maybe, if you can collaborate with us, and we start doing an automatic
> translation from Spanish, could you review the resulting materials in order
> to improve them?
> >
> > Best,
> > Viqui-.
> >
> > On 18/07/2013 05:26, Thu?n Nguy?n wrote:
> > Hi all,
> > I want to learn gvSig Educa, So I need  gvSig Educa Manuals in English.
> If you have them, please sent to me. Thank alot!
> > Thuan Nguyen
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gvSIG-Batovi mailing list
> > gvSIG-Batovi at lists.osgeo.org<mailto:gvSIG-Batovi at lists.osgeo.org>
> > http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig-batovi
> >
>
> _______________________________________________
> gvSIG-Batovi mailing list
> gvSIG-Batovi at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig-batovi
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> gvSIG-Batovi mailing list
> gvSIG-Batovi at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig-batovi
>
>
> End of gvSIG-Batovi Digest, Vol 7, Issue 3
> ******************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-batovi/attachments/20130724/a702d21c/attachment.html>