[Gvsig_italian] bug nella stampa PDF

[Carmelo Viavattene]

l'immagine allegata illustra un bug.
Mi sono collegato al server WMS: SITR della regione sicilia

http://88.53.214.52/sitr/services/CTR_10000_Raster_AGG-2008/MapServer/WMSServer

Se stampo su pdf, con il foglio A4, o altro formato, ottengo un'immagine 
che ha degli errori.
Gli errori sono sul testo, che viene troncato.
Visualizzando il file PDF con Acrobat Reader, si hanno come dei 
quadrati, evidenziati nell'immagine (basta cliccare con il tasto 
sinistro del mouse), ed il testo che attraversa la linea di divisione 
del quadrato (immagino di rendering) viene sempre troncato.

Dal punto di vista di presentazione della mappa è bruttissimo.
(il file PDF con i problemi è stato generato in Windows XP SP3, 
aggiornamenti microsoft automatici, gvSIG versione 1.9, che a volte si 
impalla con formati A0 ed A1, ed alla fine sto lavorando con la 1.9 
portable)
Stessi problemi con la versione 1.10, ed anche nel mio portatile con 
windows7 Home 64 bit.

Potete correggere l'errore?
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gvSIG bug.doc
Tipo:        application/msword
Dimensione:  722944 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-italian/attachments/20101119/be64d433/attachment.doc>