[Gvsig_italian] R: Re: Manuale 1.9 revisioni

Dom 1 Maggio 2011 02:23:31 PDT

Ciao

ho visto solo ora la posta di Giuliano.

L'idea è buona così intanto che si legge si corregge...
Buon 1° maggio a tutte/i

Alberto

----Messaggio originale----
Da: giulianoramat a gmail.com
Data: 30/04/2011 12.23
A: "Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di gvSIG"<gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Cc: "Sgambati Alessandro"<alessandro.sgambati a regione.fvg.it>, "alberto_corradini a tiscali.it"<alberto_corradini a tiscali.it>
Ogg: Re: [Gvsig_italian] Manuale 1.9 revisioni

Buongiorno a tutti,
se la cosa può sembrarvi utile, potrei buttare giù un guida "step by step" su come lavorare sul plone con l'interfaccia italiana in modo da dare un impulso alla traduzione del manuale della 1.11 in italiano.
Che ne dite?
Giuliano

Il 29/04/2011 20.26, Sgambati Alessandro ha scritto: 
Caro Alberto,
sì, in effetti ti sei perso proprio dei bei progressi!
La 1.11 è tutta un'altra cosa rispetto alla 1.1.2.
Forse anche i tuoi vecchi problemi sono stati risolti.

La stampa del Manuale 1.9 la sto revisionando.
Potrei mandarti il pdf, ma sono 21Mb.
Procedo?

Grazie per l'aiuto, la comunità ha sicuramente bisogno di nuove energie

Ciao

Spec. tec. Alessandro Sgambati
Ispettorato agricoltura e  foreste di Gorizia e Trieste
via Monte San Gabriele, 35 TRIESTE
tel: 0039 040 377 5456
fax: 0039 040 568480
________________________________________
Da: gvsig_italian-bounces a lists.gvsig.org [gvsig_italian-bounces a lists.gvsig.org] per conto di alberto_corradini a tiscali.it [alberto_corradini a tiscali.it]
Inviato: giovedì 28 aprile 2011 19.16
A: gvsig_italian a lists.gvsig.org
Oggetto: [Gvsig_italian] Digest di Gvsig_italian, Volume 40, Numero 23 - Manuale: mancano delle parti

Buona sera a tutte/i i paretecipanti alla lista

è da un po' che vi leggo e che sperimento gvSIG (mi sono fermato alla 1.1.2) su MSVista.

Mi sono un poco disaffezionato al sw perchè ho alcuni limiti sulla trasparenza dei raster CTR di regione Lombardia e sulla varietà della simbologia.

Magari nel frattempo avrete fatto passi da gigante! E me li sono persi.

Siccome volevo rimettermi in pari, quale migliore occasione per leggere il manuale e contemporaneamente approfondire argomenti e correggere la versione attuale?

Quindi volevo, se nulla osta da parte vostra, propormi per la posizione vacante di controllore ufficiale dell'italiano e di errori di battitura del manuale e, se proprio devo, anche di referente.

Saluti

Alberto Corradini
Mantova

----Messaggio originale----
Da: gvsig_italian-request a lists.gvsig.org
Data: 28/04/2011 12.00
A: <gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Ogg: Digest di Gvsig_italian, Volume 40, Numero 23

Invia le richieste di iscrizione alla lista Gvsig_italian
all'indirizzo
gvsig_italian a lists.gvsig.org

Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian
oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo
gvsig_italian-request a lists.gvsig.org

Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
gvsig_italian-owner a lists.gvsig.org

Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto
in modo che sia più utile di un semplice "Re: Contenuti del digest
della lista Gvsig_italian..."

Argomenti del Giorno:

   1. Giornate gvSiG Udine (Alfredo Altobelli)
   2. Re: R: Manuale: mancano delle parti (Pietro d'Orio)
   3. Re: Giornate gvSiG Udine (Claudio)
   4. Re: Giornate gvSiG Udine (Pietro d'Orio)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 27 Apr 2011 14:11:01 +0200
From: "Alfredo Altobelli" <altobell a units.it>
Subject: [Gvsig_italian] Giornate gvSiG Udine
To: "'Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori
digvSIG'" <gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Message-ID: <1D2066E9EDA14122BF9E495A16FC7222 a dbiow18>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Cara lista,

mi associo alle diverse mail che hanno evidenziato la perfetta
organizzazione delle giornate e l�elevato spessore scientifico degli
interventi. Inoltre aggiungerei che, nella mia seppur modesta partecipazione
ai convegni, difficilmente ho riscontrato un�atmosfera così piacevole,
frutto probabilmente dello spirito aperto che questa comunità possiede. Mi
riferisco ai diversi software che sono stati oggetto delle presentazioni e
che non sono stati preclusi. Inoltre ritengo importante il fatto che il
convegno non sia stato semplice incontro tra universitari ma anche tra ditte
private e liberi professionisti, fonte di arricchimento. Il mio
ringraziamento va logicamente all�artefice del tutto, Alessandro Sgambati,
che ha tenuto duro fino alla fine e al quale va la stragrande maggioranza
del merito.

Vi vorrei tutti presenti al prossimo meeting GFOSS-GRASS che si terrà
Trieste nel febbraio del 2012, per ricreare la stessa atmosfera.

Alfredo Altobelli

Ricercatore in Ecologia

Dipartimento Scienze della Vita

Università di Trieste

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: /lists/pipermail/gvsig_italian/attachments/20110427/0c449281/attachment.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 28 Apr 2011 09:51:36 +0200
From: Pietro d'Orio <pietro.dorio a r3-gis.com>
Subject: Re: [Gvsig_italian] R: Manuale: mancano delle parti
To: Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di
gvSIG <gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Cc: Falciano Antonio <afalciano a yahoo.it>
Message-ID: <4DB91C88.5040508 a r3-gis.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Mi sono consultato con Paolo, provvederò ad integrare le parti mancanti
e a proporre un nuovo indice. Tempi?

Vorrei anche sapere  a chi devo mandare il nuovo materiale. A tal
proposito proporrei di cercare ufficialmente qualcuno per diventare il
referente e soprattutto il controllore ufficiale dell'italiano e di
errori di battitura del manuale.

Ciao
Pietro

Il 26/04/2011 11:35, Sgambati Alessandro ha scritto:

  Caro Pietro,
Sei sicuro che non sono già presenti nel manuale 1.0?

Se le cose sono di piccola entità e sei disposto a integrarle, possiamo aspettarti per ristampare il Manuale appena distribuito.

Altrimenti lasciamo il lavoro per il plone (e sicuramente non lo sovrintenderò io).

Comunque ci sono un sacco di errori già nella versione appena distribuita.
Se qualcuno avesse la voglia di resocontare gli errori trovati...
Magari tra un mese lo ristampiamo.

Ciao
Alessandro

-----Messaggio originale-----
Da: Pietro d'Orio [mailto:pietro.dorio a r3-gis.com]
Inviato: martedì 26 aprile 2011 11.04
A: Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di gvSIG
Cc: Claudio; Sgambati Alessandro; Gaia Fior; Samez Daniele; Beneventi Michele; Bernardinelli Iris; Bernazza Mauro; Carrera Mario GVSIG; Falciano Antonio; Urrutia Paula; Giuliano RAMAT
Oggetto: Manuale: mancano delle parti

Buongiorno a tutti, sfogliando il manuale mi sono accorto che sono completamente assenti spiegazioni su come lavorare sulle Tabelle (edit dei campi, join, link, layer di eventi, ecc.)

La parte sulle tabelle era di mia "competenza" nelle traduzioni, ma mi sono limitato a tradurre solo le pagine che mi erano state segnalate.
Sempre se esiste, penso che questa parte si sia persa chissà dove...

Mancano completamente anche le parti su:

- Gestore di progetto (come creare nuove viste/tabelle/mappe e come
configurarle)
- Table of Content, e tutte le operazioni ad essa collegate (caricamento dati di diverso tipo, localizzatore, ecc)

La mia opinione è che queste due parti sono essenziali per un utente che "approda" a gvSIG, dunque dovrebbero far parte di un eventuale "nuovo"
capitolo 1

Ci tenevo a segnalare questo perchè se si vuole procedere ad allineare il manuale con la versione 1.11 bisogna tenere conto di queste importanti mancanze.

Pietro d'Orio

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 28 Apr 2011 10:42:19 +0200
From: Claudio <cla.schifani a gmail.com>
Subject: Re: [Gvsig_italian] Giornate gvSiG Udine
To: Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di
gvSIG <gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Message-ID: <C53FBC34-B250-4726-95C7-26D9A99BE0CC a gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

Che ne dite di rispondere all'invito di Jorge di inviare un  brevissimo resoconto anche alla lista internazionale?

Seconda cosa...pensavo di scrivere un breve elenco delle priorità per migliorare gvSIG ed inviarlo a Mario e Jorge.
es.
1. aggiungere save edits alla lista comandi;
2. modificare le proprietà di tutti gli strati appartenenti ad un gruppo;
3......

Claudio

Il giorno 27/apr/2011, alle ore 14.11, Alfredo Altobelli ha scritto:

Cara lista,
mi associo alle diverse mail che hanno evidenziato la perfetta organizzazione delle giornate e l?elevato spessore scientifico degli interventi. Inoltre aggiungerei che, nella mia seppur modesta partecipazione ai convegni, difficilmente ho riscontrato un?atmosfera così piacevole, frutto probabilmente dello spirito aperto che questa comunità possiede. Mi riferisco ai diversi software che sono stati oggetto delle presentazioni e che non sono stati preclusi. Inoltre ritengo importante il fatto che il convegno non sia stato semplice incontro tra universitari ma anche tra ditte private e liberi professionisti, fonte di arricchimento. Il mio ringraziamento va logicamente all?artefice del tutto, Alessandro Sgambati, che ha tenuto duro fino alla fine e al quale va la stragrande maggioranza del merito.
Vi vorrei tutti presenti al prossimo meeting GFOSS-GRASS che si terrà Trieste nel febbraio del 2012, per ricreare la stessa atmosfera.

Alfredo Altobelli
Ricercatore in Ecologia
Dipartimento Scienze della Vita
Università di Trieste
_______________________________________________
Gvsig_italian mailing list
Gvsig_italian a lists.gvsig.org
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: /lists/pipermail/gvsig_italian/attachments/20110428/e91708d4/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Thu, 28 Apr 2011 11:51:49 +0200
From: Pietro d'Orio <pietro.dorio a r3-gis.com>
Subject: Re: [Gvsig_italian] Giornate gvSiG Udine
To: Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di
gvSIG <gvsig_italian a lists.gvsig.org>
Message-ID: <4DB938B5.5020209 a r3-gis.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

Allego alle priorità di Claudio alcune mancanze importanti che mi
vengono ripetuti da molti dipendenti comunali che hanno provato gvSIG:

Per molti di loro il 90% del lavoro è esclusivamente vestizione e
stampa, dunque le mie segnalazioni non riguardano analisi, editing o
geoprocessi in generale.

Editing:
1. aggiungere save edits alla lista comandi

Simbologia:
2 modificare le proprietà di tutti gli strati appartenenti ad un gruppo,
nello specifico:
- Permettere una trasparenza  non solo classe per classe ma anche a
livello di tutto il layer
- Nella simbologia per valori unici permettere di poter selezionare le
classi per raggrupparele e sgrupparle

Etichette:
3. Permettere una maschera intorno alle etichette (bordo colorato) per
migliorare la leggibilità
4. Esiste la possibilità di orientare le etichette secondo un campo,
bisognerebbe rendere possibile anche: colorare per campo, scegliere font
per campo

Layout:
5. Permettere una gestione più semplice della legenda, magari secondo
template
6. Inserire delle guide calamitate per posizionare più facilmente gli
oggetti e creare un layout ordinato (al momento bisogna lavorare con
distanze dal margine e dimensioni....)
7. Definizione di grid per stampe multiple (su ArcMap si chiamava MapBook)

Il 28/04/2011 10:42, Claudio ha scritto:

Che ne dite di rispondere all'invito di Jorge di inviare un
 brevissimo resoconto anche alla lista internazionale?

Seconda cosa...pensavo di scrivere un breve elenco delle priorità per
migliorare gvSIG ed inviarlo a Mario e Jorge.
es.
1. aggiungere save edits alla lista comandi;
2. modificare le proprietà di tutti gli strati appartenenti ad un gruppo;
3......

Claudio

Il giorno 27/apr/2011, alle ore 14.11, Alfredo Altobelli ha scritto:

Cara lista,
mi associo alle diverse mail che hanno evidenziato la perfetta
organizzazione delle giornate e l?elevato spessore scientifico degli
interventi. Inoltre aggiungerei che, nella mia seppur modesta
partecipazione ai convegni, difficilmente ho riscontrato un?atmosfera
così piacevole, frutto probabilmente dello spirito aperto che questa
comunità possiede. Mi riferisco ai diversi software che sono stati
oggetto delle presentazioni e che non sono stati preclusi. Inoltre
ritengo importante il fatto che il convegno non sia stato semplice
incontro tra universitari ma anche tra ditte private e liberi
professionisti, fonte di arricchimento. Il mio ringraziamento va
logicamente all?artefice del tutto, Alessandro Sgambati, che ha
tenuto duro fino alla fine e al quale va la stragrande maggioranza
del merito.
Vi vorrei tutti presenti al prossimo meeting GFOSS-GRASS che si terrà
Trieste nel febbraio del 2012, per ricreare la stessa atmosfera.
Alfredo Altobelli
Ricercatore in Ecologia
Dipartimento Scienze della Vita
Università di Trieste
_______________________________________________
Gvsig_italian mailing list
Gvsig_italian a lists.gvsig.org <mailto:Gvsig_italian a lists.gvsig.org>
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian

_______________________________________________
Gvsig_italian mailing list
Gvsig_italian a lists.gvsig.org
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: /lists/pipermail/gvsig_italian/attachments/20110428/175ebb4d/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Gvsig_italian mailing list
Gvsig_italian a lists.gvsig.org
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian

Fine di Digest di Gvsig_italian, Volume 40, Numero 23
*****************************************************

Non temiamo alcun confronto: Tiscali ha l'Adsl più veloce d'Italia!
Risparmia con Tutto Incluso Light: Voce + Adsl 20 mega a soli 17,95 € al mese per 12 mesi.
http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw

_______________________________________________
Gvsig_italian mailing list
Gvsig_italian a lists.gvsig.org
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian

-- 

Non temiamo alcun confronto: Tiscali ha l'Adsl più veloce d'Italia!
Risparmia con Tutto Incluso Light: Voce + Adsl 20 mega a soli 17,95 € al mese per 12 mesi.
http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-italian/attachments/20110501/03f71498/attachment.html>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        Firma.gif
Tipo:        image/gif
Dimensione:  6092 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-italian/attachments/20110501/03f71498/attachment.gif>