[Indonesia] Re: FOSS4G looking for advice from local chapters

[Cameron Shorter]

Selamat Pagi Irina Mildawani,

It is very nice to meet you. As Indonesia is so close to Australia, I 
hope that Indonesia will have a strong influence on the FOSS4G conference.

Could you please translate the English at:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr#EN
and translate to here:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr#Id-Indonesian

Or if you prefer, email me the translated text and I will copy it to the 
wiki.
This text will be copied to our main website at: http://2009.foss4g.org

---

I would also like to hear advice from you and your co-workers about what 
topics are of interest to Indonesians so that we can select 
presentations that address your interests.
And, also I'm hoping that we will see some presentations from 
Indonesians at the conference, as well as attendees.

---
Later today, we will be putting out our next FOSS4G press release. Your 
help in translating, and forwarding to Indonesians would be very 
helpful. I will make sure you are included in the email.

Thank you for your help,

Cameron Shorter.

irina_milda at staff.gunadarma.ac.id wrote:
>  Hallo Ms. Cameron Shorter'
>
> I'm Irina Mildawani,
> frm the Lab of GIS Development
> Gunadarma University in Jakarta Indonesia
> I'd like to participate in translating the material due to the
> international conference...
>
> please let me know any further detail I can assist you
>
> Best regards,
>
> Irina Mildawani
> irina_milda at staff.gunadarma.ac.id
> mobilephone: +6281311388379
>
> Home address: Pesona Khayangan Rumah Mungil I
>                      blok L no.3 - Jl. Ir. H. Juanda - Depok- 16411
>                      INDONESIA
>
>
>
>
>   
>> Hello Indonesian chapter of OSGeo,
>>
>> As mentioned below, we are very keen to involve countries within our
>> region in OSGeo's international Free and Open Source Conference for
>> Geospatial Software.
>>
>> Many other chapters from our region have started getting involved,
>> starting by translating the FOSS4G description into their local language.
>>
>> I'm hopeful that people from Indonesia will join us too.
>>
>> Cameron Shorter wrote:
>>     
>>> The FOSS4G organising committee is keen to get advise on how we should
>>> structure FOSS4G to make it attractive to local regions. In
>>> particular, we are especially interested in feedback from our close
>>> neighbours in the Asia/Pacific region. One of the great things about
>>> FOSS4G is that it moves around the world, sharing the unique
>>> opportunity of FOSS4G to local regions.  We want to make sure we share
>>> this with as many people as we can in our local region.
>>>
>>> We will continue this thread on the following email list:
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/options/www_international-discuss
>>>
>>> Please join if you are not already on the list, and are interested in
>>> taking part.
>>>
>>> We will also use this email list to give local translators advance
>>> warning of upcoming media releases, to give them time to translate and
>>> release locally.
>>>
>>>       
>> Cameron Shorter wrote:
>>     
>>> Hi,
>>> We would like to add a local language message for our key FOSS4G
>>> selling page, which will be copied onto our web page, and locally
>>> targeted media releases.
>>>
>>> Please let us know if you can help (ideally within the upcoming before
>>> Monday 9 March). We are looking for one page of translation, which is
>>> to be copied here:
>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr
>>>
>>>
>>>
>>>       
>> --
>> Cameron Shorter
>> Geospatial Systems Architect
>> Tel: +61 (0)2 8570 5050
>> Mob: +61 (0)419 142 254
>>
>> Think Globally, Fix Locally
>> Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
>> http://www.lisasoft.com
>>
>> _______________________________________________
>> Indonesia mailing list
>> Indonesia at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/indonesia
>>
>>     
>
>
> _______________________________________________
> Indonesia mailing list
> Indonesia at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/indonesia
>   


-- 
Cameron Shorter
Geospatial Systems Architect
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254

Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com