[Indonesia] Re: FOSS4G looking for advice from local chapters

[Frans Thamura]

i am glad if the open course of FOSS material in the public


F

On Mon, Mar 9, 2009 at 7:44 AM, Cameron Shorter
<cameron.shorter at gmail.com> wrote:
> Selamat Pagi Irina Mildawani,
>
> It is very nice to meet you. As Indonesia is so close to Australia, I hope
> that Indonesia will have a strong influence on the FOSS4G conference.
>
> Could you please translate the English at:
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr#EN
> and translate to here:
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr#Id-Indonesian
>
> Or if you prefer, email me the translated text and I will copy it to the
> wiki.
> This text will be copied to our main website at: http://2009.foss4g.org
>
> ---
>
> I would also like to hear advice from you and your co-workers about what
> topics are of interest to Indonesians so that we can select presentations
> that address your interests.
> And, also I'm hoping that we will see some presentations from Indonesians at
> the conference, as well as attendees.
>
> ---
> Later today, we will be putting out our next FOSS4G press release. Your help
> in translating, and forwarding to Indonesians would be very helpful. I will
> make sure you are included in the email.
>
> Thank you for your help,
>
> Cameron Shorter.
>
> irina_milda at staff.gunadarma.ac.id wrote:
>>
>>  Hallo Ms. Cameron Shorter'
>>
>> I'm Irina Mildawani,
>> frm the Lab of GIS Development
>> Gunadarma University in Jakarta Indonesia
>> I'd like to participate in translating the material due to the
>> international conference...
>>
>> please let me know any further detail I can assist you
>>
>> Best regards,
>>
>> Irina Mildawani
>> irina_milda at staff.gunadarma.ac.id
>> mobilephone: +6281311388379
>>
>> Home address: Pesona Khayangan Rumah Mungil I
>>                     blok L no.3 - Jl. Ir. H. Juanda - Depok- 16411
>>                     INDONESIA
>>
>>
>>
>>
>>
>>>
>>> Hello Indonesian chapter of OSGeo,
>>>
>>> As mentioned below, we are very keen to involve countries within our
>>> region in OSGeo's international Free and Open Source Conference for
>>> Geospatial Software.
>>>
>>> Many other chapters from our region have started getting involved,
>>> starting by translating the FOSS4G description into their local language.
>>>
>>> I'm hopeful that people from Indonesia will join us too.
>>>
>>> Cameron Shorter wrote:
>>>
>>>>
>>>> The FOSS4G organising committee is keen to get advise on how we should
>>>> structure FOSS4G to make it attractive to local regions. In
>>>> particular, we are especially interested in feedback from our close
>>>> neighbours in the Asia/Pacific region. One of the great things about
>>>> FOSS4G is that it moves around the world, sharing the unique
>>>> opportunity of FOSS4G to local regions.  We want to make sure we share
>>>> this with as many people as we can in our local region.
>>>>
>>>> We will continue this thread on the following email list:
>>>> http://lists.osgeo.org/mailman/options/www_international-discuss
>>>>
>>>> Please join if you are not already on the list, and are interested in
>>>> taking part.
>>>>
>>>> We will also use this email list to give local translators advance
>>>> warning of upcoming media releases, to give them time to translate and
>>>> release locally.
>>>>
>>>>
>>>
>>> Cameron Shorter wrote:
>>>
>>>>
>>>> Hi,
>>>> We would like to add a local language message for our key FOSS4G
>>>> selling page, which will be copied onto our web page, and locally
>>>> targeted media releases.
>>>>
>>>> Please let us know if you can help (ideally within the upcoming before
>>>> Monday 9 March). We are looking for one page of translation, which is
>>>> to be copied here:
>>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Annonces_foss4g_fr
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Cameron Shorter
>>> Geospatial Systems Architect
>>> Tel: +61 (0)2 8570 5050
>>> Mob: +61 (0)419 142 254
>>>
>>> Think Globally, Fix Locally
>>> Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
>>> http://www.lisasoft.com
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Indonesia mailing list
>>> Indonesia at lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/indonesia
>>>
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Indonesia mailing list
>> Indonesia at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/indonesia
>>
>
>
> --
> Cameron Shorter
> Geospatial Systems Architect
> Tel: +61 (0)2 8570 5050
> Mob: +61 (0)419 142 254
>
> Think Globally, Fix Locally
> Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
> http://www.lisasoft.com
>
> _______________________________________________
> Indonesia mailing list
> Indonesia at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/indonesia
>



-- 
-- 
Frans Thamura
Meruvian. Java and Enterprise OSS

Mobile: +62 855 7888 699
Blog & Profile: http://frans.thamura.info

We provide services to migrate your apps to Java (web), in amazing
fast and reliable.