[Live-demo] OmegaT and SVN

[JAVIER SANCHEZ]

Hi,

As I see, Jorge has prompted me to share a googledoc as a sugestion to
manage translations evolution.

Feel free to use it and let me know If you can't see the shared document
called 'osgeo_live_dvd_trans_planning'.

If you want to use it in your country, just make a copy of the sheet.

Enjoy your translation,

Javi.



2010/9/14 Jorge Gaspar Sanz Salinas <jsanz at osgeo.org>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> El 14/09/10 15:52, Anne Ghisla escribió:
> > On Tue, 2010-09-14 at 13:43 +0200, Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
> > ...
> > Hi,
> >
> > a compromise can be that every translator uses OmegaT (or the tool [s]he
> > prefers) to translate an entire file at a time and commit it to svn. The
> > list of the files currently in translation can be listed in a wiki page
> > like [0] to avoid concurrent editing.
> >
> > What do you think?
>
> yes that's the way Javi Sanchez is starting to work on Spanish
> translation. He's using a google doc spreadsheet. As he has experience
> translating other documents (non geo related) I'm confident is a  viable
> way to collaborate on small translation teams.
>
> Best
>
> - --
> Jorge Gaspar Sanz Salinas
> Ingeniero en Geodesia y Cartografía
> http://es.osgeo.org
> http://jorgesanz.net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJMj4IvAAoJEAOYD75lvHdB0aUIAJ7c+ln10NqPkbX3v17kK7rt
> cEyZPfTl8ZY+90/TgU7vP69/1jqhWtMscodC6sK47pU6cKv+rKMtEkBeG7ElN20m
> 0+ZCIFZLnwJ75DJDfL7IuYWQaO5fHIZ3ZRltip0mlQ77nb3+yETZY0ZNa/TRE/hJ
> MEzCvxwiDiBTSRg2EVxwdDyb+RczS4Cz9KfPWIVwMeneFXENbAa9wPX9Fp+y2xii
> bcrdnCdzuIRN3fWp3GLE0JjxqrgMd8dladx242MDf4PVl2coJprz4NDGF/fCU/3C
> DrVqxMhiWbmNjeXksiZaiD95LfRX2/yQhISpkC/pUUR3SexYp/vGuI80Y8kRvd4=
> =Bogv
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/live-demo/attachments/20100915/3cd7828d/attachment.html