[Live-demo] documentation translator tag

[Angelos Tzotsos]

On 08/05/2012 07:20 PM, Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
> On 5 August 2012 11:30, Luca Delucchi <lucadeluge at gmail.com> wrote:
>> What do you think about add a tag translator (like author) at the top
>> of translated pages?
>>
>> Antonio Falciano added it into gvsig Italian translation [0], this
>> could be usefull if some translators work only for few pages and
>> someone else upload file for them (as in this case)
>>
>> [0] http://trac.osgeo.org/osgeo/browser/livedvd/gisvm/trunk/doc/it/overview/gvsig_overview.rst
>>
>> --
>> ciao
>> Luca
>>
> Hi Luca, I think it's . good idea, since as sometimes who commits the
> document is not the same that did the translation, at least at Spanish
> and Catalan teams.
>
> We usually place the name of the contributor at the commit message
> when it's not the committer.
>
> Even not being rendered on the HTML, is great to see who did the
> translation if afterwards you have to fix something or ask for help or
> whatever.
>
Hi,

FYI, for the Greek translations we have created a spreadsheet [1] to 
monitor who is doing what. Everybody is listed in translators.csv and I 
am the only one committing to svn after reviewing the changes I pull 
from others.

Cheers,
Angelos

[1] 
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ak0pWGrq3T7tdFZzalVKOGRJZDhrWG9uWDR4b1M5aVE#gid=0

-- 
Angelos Tzotsos
Remote Sensing Laboratory
National Technical University of Athens
http://users.ntua.gr/tzotsos