[Live-demo] OSGeo-Live 5.5 final countdown - translations

[Cameron Shorter]

I've had emails back from both German and Spanish translators saying 
they will be trying to create missing translated Project Overviews 
before RC2 is created.

However, only the Greek translation team has gone through and updated 
version of projects that have changed.

A very valuable task if someone is up to it, is to locate the projects 
which have only have a version update (about 1/4 to 1/3 of them), then 
go through and update the version number in each of the translations. 
Let me know if you can help with this.

Note, the status of our translation pages is kept here:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&authkey=CPTB6uIE&authkey=CPTB6uIE#gid=5

On 21/02/12 05:24, Angelos Tzotsos wrote:
> Hi,
>
> The translations within the OSGeoLive projects are handled by the 
> translation teams and not the projects themselves.
>
> In case you see differences between english version of a document and 
> a translated version is because the translation team did not apply the 
> changes on time for this build. This is expected since translations 
> are kind of rolling within the project and not all languages have 
> completed 100%. We try to keep overviews updated, but this is not 
> always possible for all languages.
>
> I suggest that if you have some available time to update the German 
> version of the openjump overview, it would be a valuable contribution 
> to both openjump and osgeolive.
>
> Perhaps a member of the German translation team could give us the 
> status of the German translations.
>
> Regards,
> Angelos
>
> On 02/20/2012 07:56 PM, edgar.soldin at web.de wrote:
>> you are right, english is fine, but at least german and spanish are 
>> partly outdated. are the projects supposed to update each language 
>> themselves? i am pretty sure that would prove difficult.
>>
>> ede/openjump
>>
>> On 20.02.2012 18:41, Angelos Tzotsos wrote:
>>> Hi Edgar,
>>>
>>> I just checked German version in mini-iso 5.5rc1, vm 5.5rc1 and doc 
>>> build server and all look identical...
>>> Perhaps I am missing something because I don't know German :)
>>>
>>> On 02/20/2012 07:25 PM, Angelos Tzotsos wrote:
>>>> Hi Egdar,
>>>>
>>>> This is really strange, since for building the rc1 I used trunk 
>>>> version of svn....
>>>>   Is there a part of text missing?
>>>>
>>>> Angelos
>>>>
>>>> On 02/20/2012 06:53 PM, edgar.soldin at web.de wrote:
>>>>> On 20.02.2012 16:47, Angelos Tzotsos wrote:
>>>>>> On 02/20/2012 03:25 PM, edgar.soldin at web.de wrote:
>>>>>>> On 20.02.2012 00:57, Cameron Shorter wrote:
>>>>>>>> osgeo-live 5.5 final is being built at the end of this week. If 
>>>>>>>> there are any glitches with your application on our Release 
>>>>>>>> Candidate, then now is it the time to tell us, either by email, 
>>>>>>>> or in our IRC chat tomorrow.
>>>>>>>>
>>>>>>> should i be worried that the overview/quickstart docs are not up 
>>>>>>> to date to the state of the svn?
>>>>>>>
>>>>>>> ..ede/openjump
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Live-demo mailing list
>>>>>>> Live-demo at lists.osgeo.org
>>>>>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
>>>>>>> http://live.osgeo.org
>>>>>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>>>>>>>
>>>>>> Hi Edgar,
>>>>>>
>>>>>> Have you commited the changes in the last 36 hours or so?
>>>>>> RC1 was build at that time.
>>>>> no, last change was beginning of the month
>>>>>
>>>>>> In case you want to check the docs as build 2 hours ago, please 
>>>>>> check:
>>>>>> http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.html
>>>>> these are fine, but those contained on
>>>>> osgeo-live-mini-5.5rc1.iso
>>>>> are outdated ones. i compared
>>>>> .../de/overview/openjump_overview.html
>>>>>
>>>>> ..ede
>>>>>
>>>>>> Is this ok?
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Angelos
>>>>>>
>>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> Live-demo mailing list
>> Live-demo at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
>> http://live.osgeo.org
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>>
>
>


-- 
Cameron Shorter
Geospatial Solutions Manager
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254

Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com