[Mapbender-commits] r3325 - branches/2.5/resources/locale/gr_GR/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2008-12-15 18:30:03 -0500 (Mon, 15 Dec 2008)
New Revision: 3325

Modified:
   branches/2.5/resources/locale/gr_GR/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
coorections for i18n 


Modified: branches/2.5/resources/locale/gr_GR/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- branches/2.5/resources/locale/gr_GR/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2008-12-15 23:17:59 UTC (rev 3324)
+++ branches/2.5/resources/locale/gr_GR/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2008-12-15 23:30:03 UTC (rev 3325)
@@ -48,7 +48,7 @@
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 #: printPDF.conf:73
-msgid "This copy has been automatically generated and is thus not valid without signature."
+msgid "This copy has been generated automatically and is valid without signature."
 msgstr "Αυτό το αντίγραφο δημιουργήθηκε αθτόματα και ως εκ τούτου δεν είναι έγκυρο χωρίς υπογραφή"
 
 #: printPDF.conf:74
@@ -168,8 +168,8 @@
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: mod_digitize_messages.php:42
-msgid "Μεταβολή"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgid "Update"
+msgstr "Μεταβολή"
 
 #: mod_digitize_messages.php:43
 msgid "Delete"
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgstr "απομάκρυνση από τον χώρο εργασίας"
 
 #: mod_digitize_messages.php:63
-msgid "Διαγραφή από την βάση δεδομένων"
+msgid "remove from database"
 msgstr "διαγραφή από την βάση δεδομένων"
 
 #: mod_digitize_messages.php:64
@@ -245,11 +245,11 @@
 
 #: mod_digitize_messages.php:65
 msgid "Current: "
-msgstr "Τρέχων:"
+msgstr "Τρέχων: "
 
 #: mod_digitize_messages.php:66
-msgid "Σύνολο: "
-msgstr "Gesamtlänge"
+msgid "Total: "
+msgstr "Σύνολο: "
 
 #: mod_digitize_messages.php:67
 msgid "new"