[Mapbender-commits] r3024 - branches/2.5/resources/locale/bg_BG/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2008-09-29 05:18:18 -0400 (Mon, 29 Sep 2008)
New Revision: 3024

Modified:
   branches/2.5/resources/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
print - changes

Modified: branches/2.5/resources/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- branches/2.5/resources/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2008-09-29 09:13:03 UTC (rev 3023)
+++ branches/2.5/resources/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2008-09-29 09:18:18 UTC (rev 3024)
@@ -48,14 +48,12 @@
 msgstr "Записки"
 
 #: printPDF.conf:73
+#1. "This copy has been automatically generated and is thus not valid without signature."
+#2. Der Auszug ist maschinell erzeugt, er ist ohne Unterschrift gültig."
+#1. msgstr "Съобщението е генерирано автоматично и не е валидно без подпис."
+#2. msgstr "Съобщението е генерирано автоматично и е валидно без подпис.")
 msgid "This copy has been automatically generated and is thus not valid without signature."
-(Welches ist richtig: 
-1. "This copy has been automatically generated and is thus not valid without signature."
-oder
-2. Der Auszug ist maschinell erzeugt, er ist ohne Unterschrift gültig."
-Die Übersetzungen dann:
-1. msgstr "Съобщението е генерирано автоматично и не е валидно без подпис."
-2. msgstr "Съобщението е генерирано автоматично и е валидно без подпис.")
+msgstr "Съобщението е генерирано автоматично и е валидно без подпис."
 
 #: printPDF.conf:74
 msgid "This copy is protected by law (Par. 3 Abs. 1 VermKatG NW). It can be duplicated, modified, published or be passed to third parties only in agreement with"