[Mapbender-commits] r4415 - branches/2.6/resources/locale/pt_PT/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: vschulze
Date: 2009-07-23 09:12:54 -0400 (Thu, 23 Jul 2009)
New Revision: 4415

Modified:
   branches/2.6/resources/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
korrekturen in .po pt

Modified: branches/2.6/resources/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- branches/2.6/resources/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2009-07-22 09:43:44 UTC (rev 4414)
+++ branches/2.6/resources/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2009-07-23 13:12:54 UTC (rev 4415)
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 #: mod_digitize_messages.php:45
 msgid "Fatal error: EPSG mismatch. "
-msgstr "Erro: o codigo EPSG no coincide."
+msgstr "Erro: o codigo EPSG não coincide."
 
 #: mod_digitize_messages.php:46
 msgid "No geometry selected!"
@@ -439,11 +439,11 @@
 
 #: conf/wfs_additional_spatial_search.conf:17
 msgid "Spatial filter is set."
-msgstr ""
+msgstr "filtro"
 
 #: conf/wfs_additional_spatial_search.conf:31
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da busca"
 
 #: conf/wfs_additional_spatial_search.conf:37
 msgid "Details"
@@ -455,12 +455,12 @@
 
 #: http/javascripts/mod_measure.php:298
 msgid "Close polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar polígono"
 
 #: http/javascripts/mod_measure.php:314
 msgid "Rubber"
-msgstr ""
+msgstr "Borracha"
 
 #: http/javascripts/mod_measure.php:329
 msgid "Get area"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular extensão"