[Mapbender-commits] r3744 - trunk/mapbender/resources/locale/es_ES/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2009-03-16 08:42:26 -0400 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 3744

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
es - translations added

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2009-03-16 12:35:53 UTC (rev 3743)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2009-03-16 12:42:26 UTC (rev 3744)
@@ -330,114 +330,115 @@
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:327
 msgid "WMS name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:328
 msgid "WMS abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Sinopsis del WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:329
 msgid "Please select a WMS"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione un WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:330
 msgid "Please select an application"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione una aplicacion"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:331
 msgid "Please select a group"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione un grupo"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:332
 msgid "group abstract"
-msgstr ""
+msgstr "sinopsis del grupo"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:333
 msgid "group name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del grupo"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:334
 msgid "application abstract"
-msgstr ""
+msgstr "sinopsis de la aplicacion"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:335
 msgid "application name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de la aplicacion"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:336
 msgid "no result"
-msgstr ""
+msgstr "no hay resultados"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:342
 msgid "Add WMS"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:343
 msgid "Enter a Capabilities-URL of a WMS or select one or more WMS from list."
-msgstr ""
+msgstr "Alistar un URL de Capacidades de un WMS o seleccionar uno o mas WMS de la lista."
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:344
 msgid ""
 "Notice: Be aware of the scale hints. Possibly you need to zoom in to display "
 "the added service."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Tenga en cuenta las unidades de escala. Es posible que necesite enfocar la vista "
+"a el servicio agregado."
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:350
 msgid "Capabilities-URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de Capacidades"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:362
 msgid "List all WMS"
-msgstr ""
+msgstr "Listar todos los WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:363
 msgid "List WMS by Group"
-msgstr ""
+msgstr "Listar los WMS por Grupo"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:364
 msgid "List WMS by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Listar los WMS por Aplicacion"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:374
 msgid "Loading WMS"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar WMS"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:33
 msgid "(De)activate this service"
-msgstr ""
+msgstr "(Des)activar este servicio"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:144
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:145
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia abajo"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:146
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:147
 msgid "Opacity up"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementar la opacidad"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:148
 msgid "Opacity down"
-msgstr ""
+msgstr "Disminuir la opacidad"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:149
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:150 http/html/mod_treefolderPlain.php:152
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: http/html/mod_treefolderPlain.php:151
 msgid "Hide menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar el menu"
 
 #: ../http/php/mb_listGUIs.php:54
 msgid "available Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones disponibles"
\ No newline at end of file