[Mapbender-commits] r7327 -
trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES
svn_mapbender at osgeo.org
svn_mapbender at osgeo.org
Fri Dec 17 05:42:05 EST 2010
Author: astrid_emde
Date: 2010-12-17 02:42:04 -0800 (Fri, 17 Dec 2010)
New Revision: 7327
Modified:
trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
measure translations
Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2010-12-17 10:24:32 UTC (rev 7326)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2010-12-17 10:42:04 UTC (rev 7327)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-17 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -508,10 +508,12 @@
msgstr "Der WMS wird geladen"
#: http/php/mod_createJSObjFromXML.php:33
-msgid "Error: The Capabilities Document could not be accessed. "
- "Please check whether the server is responding and accessible to Mapbender."
-msgstr "Fehler: Das Capabilities-Dokument ist nicht verfügbar. "
- "Bitte prüfen Sie, ob der Server antwortet und für Mapbender erreichbar ist."
+msgid ""
+"Error: The Capabilities Document could not be accessed. Please check whether "
+"the server is responding and accessible to Mapbender."
+msgstr ""
+"Fehler: Das Capabilities-Dokument ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob "
+"der Server antwortet und für Mapbender erreichbar ist."
#: http/html/mod_treefolderPlain.php:33
#: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:32
@@ -581,7 +583,7 @@
msgid "Details"
msgstr "Details"
-#: http/php/mb_listGUIs.php:59
+#: http/php/mb_listGUIs.php:59
msgid "available applications"
msgstr "Liste der verfügbaren Anwendungen"
@@ -696,8 +698,10 @@
"Hint: Possibly you need to zoom in for showing layers from external map "
"service. The operator of the external service is responsible for the display "
"ranges. PortalU does not have a stake in this behaviour."
-msgstr "Hinweis: Möglicherweise müssen Sie in die Karte zoomen, um Layer von externen Diensten zu sehen."
-"Der Administrator des externen Dienstes ist für die Anzeige verantwortlich."
+msgstr ""
+"Hinweis: Möglicherweise müssen Sie in die Karte zoomen, um Layer von "
+"externen Diensten zu sehen.Der Administrator des externen Dienstes ist für "
+"die Anzeige verantwortlich."
#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:479
msgid "activate layers"
@@ -745,6 +749,8 @@
msgstr "Suchbegriff auswählen"
#: ../http/php/mod_gazetteerMetadata.php:249
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:31
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:57
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatem"
@@ -1029,25 +1035,34 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:10
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:34
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:10
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:34
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:34
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:10
msgid "Show original Service Metadata from last update"
msgstr "Originale Dienstmetadaten von letzter Aktualisierung anzeigen"
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload_images.php:29
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload.php:29
+#: ../http/plugins/jq_upload.php:29
#, php-format
msgid "Files with this extension are not allowed. Must be %s."
-msgstr "Dateien in diesem Format werden nicht unterstützt, wählen Sie eines der "
+msgstr ""
+"Dateien in diesem Format werden nicht unterstützt, wählen Sie eines der "
"folgenden Bildformate: %s."
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload_images.php:49
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload.php:50
+#: ../http/plugins/jq_upload.php:50
#, php-format
msgid "Files with extension %s are not allowed. Must be %s."
-msgstr "Dateien in dem Format %s werden nicht unterstützt, wählen Sie eines der "
+msgstr ""
+"Dateien in dem Format %s werden nicht unterstützt, wählen Sie eines der "
"folgenden Bildformate: %s."
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload_images.php:61
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload.php:63
+#: ../http/plugins/jq_upload.php:63
#, php-format
msgid "File size limit (%s KB) exceeded."
msgstr "Datei zu groß (maximal %s KB)."
@@ -1055,7 +1070,8 @@
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload_images.php:75
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload.php:78
msgid "File could not be stored on server. Please contact the administrator."
-msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte wenden Sie sich an den "
+msgstr ""
+"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte wenden Sie sich an den "
"Administrator."
#: workspace/test27/http/plugins/jq_upload_images.php:80
@@ -1067,10 +1083,21 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:388
#: workspace/test27/http/plugins/mb_original_metadata_server.php:172
#: workspace/test27/http/plugins/mb_twitter.php:126
+#: ../http/plugins/mb_i18n_server.php:48
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:424
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:388
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:217
+#: ../http/plugins/mb_original_metadata_server.php:205
+#: ../http/plugins/mb_original_metadata_wfs_server.php:206
+#: ../http/plugins/mb_original_metadata_wmc_server.php:75
+#: ../http/plugins/mb_sql_server.php:36
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Ein unkekannter Fehler ist aufgetreten."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:23
msgid "Service Level Metadata"
msgstr "Service Metadaten"
@@ -1080,25 +1107,48 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:32
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:12
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:57
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:62
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:12
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:57
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:23
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
msgid ""
"Possibility to adapt and add informations in the separate WMS-Layer "
"Metadata. The modified Metadata is stored in the database of the GeoPortal."
"rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-Metadata."
-msgstr "Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der WMS Metadaten. Die bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank des GeoPortal.rlp abgelegt und überschreiben nach Außen hin die originären Metadaten des WMS-Dienstes."
+msgstr ""
+"Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der WMS Metadaten. Die "
+"bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank des GeoPortal.rlp abgelegt "
+"und überschreiben nach Außen hin die originären Metadaten des WMS-Dienstes."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:12
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:12
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
msgid ""
"The original WMS-Metadata from the last update could be recovered or "
"updated, so that the original Service-Metadata will be shown outward again."
-msgstr "Anzeige der originären WMS Metadaten (Stand: letzte Aktualisierung) "
-"Hilfetext: Die originären Metadaten des WMS vom Stand der letzten Aktualisierung können wiederhergestellt bzw. aktualisiert und werden damit nach Außen sichtbar."
+msgstr ""
+"Anzeige der originären WMS Metadaten (Stand: letzte Aktualisierung) "
+"Hilfetext: Die originären Metadaten des WMS vom Stand der letzten "
+"Aktualisierung können wiederhergestellt bzw. aktualisiert und werden damit "
+"nach Außen sichtbar."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:15
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:15
msgid "WMS Title (OWS)"
msgstr "WMS-Titel (OWS)"
@@ -1115,165 +1165,270 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:50
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:97
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:107
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:17
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:22
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:27
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:37
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:81
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:106
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:111
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:116
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:45
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:50
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:90
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:101
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:45
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:50
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:97
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:108
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:17
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:22
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:27
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:37
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:81
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:106
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:111
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:116
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:41
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:46
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:70
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:81
msgid "Inspire"
msgstr "Inspire"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:20
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:20
msgid "WMS Abstract (OWS)"
msgstr "WMS-Beschreibung (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:25
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:25
msgid "WMS Keywords (OWS)"
msgstr "WMS Schlüsselwörter (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:30
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:30
msgid "WMS Fees (OWS)"
msgstr "WMS Kosten/Gebühren (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:35
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:35
msgid "WMS AccessConstraints (OWS)"
msgstr "WMS Zugriffsbeschränkung (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:48
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:48
msgid "WMS Predefined Licence (Registry)"
msgstr "WMS vordefiniere Lizenzbedingungen (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:57
-msgid "Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und Zugriffsbeschränkungen."
-msgstr "Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und Zugriffsbeschränkungen."
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:57
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:57
+msgid ""
+"Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und "
+"Zugriffsbeschränkungen."
+msgstr ""
+"Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und "
+"Zugriffsbeschränkungen."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:61
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:61
msgid "WMS Provider Section (OWS)"
msgstr "Bereitstellende Organisation (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:63
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:63
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:63
msgid "Contact Individual Name (OWS)"
msgstr "Ansprechpartner (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:67
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:67
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:67
msgid "Contact Position Name (OWS)"
msgstr "Position des Ansprechpartners (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:71
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:71
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:71
msgid "Contact Phone Voice (OWS)"
msgstr "Telefonnummer (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:79
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:79
msgid "Contact Organisation (WMS)"
msgstr "Organisation (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:84
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:84
msgid "Contact Address (WMS)"
msgstr "Adresse (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:88
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:88
msgid "Contact City (WMS)"
msgstr "Ort/Stadt (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:92
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:92
msgid "Contact State or Province (WMS) - ISO 3166-II"
msgstr "Bundesland (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:96
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:96
msgid "Contact Post Code (WMS)"
msgstr "PLZ (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:100
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:100
msgid "Contact Post Country (WMS) - ISO 3166"
msgstr "Land (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:104
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:104
msgid "Contact Electronic Mail Address (WMS)"
msgstr "e-mail (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:109
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:109
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:109
msgid "Date of first registration (Registry)"
msgstr "Datum der ersten Registrierung des WMS-Dienstes (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:114
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:114
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:114
msgid "Date of last revision (Registry)"
msgstr "Datum des letzten Updates des WMS-Dienstes (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:32
msgid ""
"Possibility to adapt and add informations in the separate WMS-Layer "
"Metadata. The modified Metadata will be stored in the database of the "
"GeoPortal.rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-"
"Metadata."
-msgstr "Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der in den einzelnen WMS-Layern enthaltenen Metadaten. Die bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank des GeoPortal.rlp abgelegt und überschreiben nach Außen hin die originären Metadaten des WMS-Dienstes."
+msgstr ""
+"Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der in den einzelnen WMS-Layern "
+"enthaltenen Metadaten. Die bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank "
+"des GeoPortal.rlp abgelegt und überschreiben nach Außen hin die originären "
+"Metadaten des WMS-Dienstes."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:39
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:39
msgid "Number of Layer (Registry)"
msgstr "Identifikationsnummer des Layers (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:44
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:44
msgid "Layer Title (WMS)"
msgstr "Layertitel (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:49
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:49
msgid "Layer Abstract (WMS)"
msgstr "Beschreibung (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:54
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:54
msgid "Layer Keywords (WMS)"
msgstr "Schlüsselwörter (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:61
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:61
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:61
msgid "Add Information about the underlying data"
msgstr "Weitere standardisierte Informationen zum Layer (Datensatz-Metadaten)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
msgid ""
"Linking the WMS layer with metadata set (coupled resource), which describes "
"the underlying informations of the representation in more detail (eg "
"Actuality / quality). It occurs via a link to an already existing metadta "
"set in a catalog or a simple metadata set will be generatetd using a "
"Mapbender Layer Addon-Editor."
-msgstr "Verknüpfen des WMS-Layers mit einem Metadatensatzes (gekoppelte Ressource), der die der Darstellung zugrundeliegenden Informationen näher beschreibt (z.B.: Aktualität/Qualität). Verknüpfung erfolgt entweder über Link zu einem schon in einem Katalog vorhandenen Metadatensatz oder über die Generierung des eines einfachen Metadatensatzes mittels Mapbender Layer-AddonEditor."
+msgstr ""
+"Verknüpfen des WMS-Layers mit einem Metadatensatzes (gekoppelte Ressource), "
+"der die der Darstellung zugrundeliegenden Informationen näher beschreibt (z."
+"B.: Aktualität/Qualität). Verknüpfung erfolgt entweder über Link zu einem "
+"schon in einem Katalog vorhandenen Metadatensatz oder über die Generierung "
+"des eines einfachen Metadatensatzes mittels Mapbender Layer-AddonEditor."
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:65
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:65
msgid "Add new Metadata Record"
msgstr "Metadatensatz erzeugen"
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:68
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:68
msgid "Edit Metadata Linkage"
msgstr "Metadatensatz editieren"
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:71
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:71
msgid "Delete Metadata Linkage"
msgstr "Metadatensatz löschen"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:86
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:86
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:94
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:87
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:94
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:66
msgid "Classification"
msgstr "Klassifizierung"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:96
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:89
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:96
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:68
msgid "ISO Topic Category"
msgstr "ISO-Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:106
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:100
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:107
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:80
msgid "INSPIRE Category"
msgstr "INSPIRE Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:116
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:111
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:118
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:91
msgid "Custom Category"
msgstr "Frei definierte Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:20
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:20
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:32
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:21
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:33
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:23
msgid "No metadata sets available."
msgstr "Keine Metadaten verfügbar."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:23
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:23
msgid "You are not allowed to access this WMS."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet auf diesen WMS zuzugreifen."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:36
msgid "You are not allowed to access WMS "
msgstr "Der Zugriff auf WMS-Dienste ist Ihnen nicht erlaubt."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:300
+#: ../http/plugins/mb_metadata_server.php:319
msgid "Invalid WMS ID."
msgstr "Ungültige WMS ID."
@@ -1281,7 +1436,9 @@
msgid ""
"Element vars consumerKey and consumerSecret are not set. If you don't have "
"them, get them from Twitter."
-msgstr "Die Elemente vars consumerKey und consumerSecret sind nicht definiert. Falls diese nicht vorliegen, können diese über Twitter ermittelt werden."
+msgstr ""
+"Die Elemente vars consumerKey und consumerSecret sind nicht definiert. Falls "
+"diese nicht vorliegen, können diese über Twitter ermittelt werden."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_twitter.php:64
msgid "Signed in."
@@ -1302,5 +1459,199 @@
msgstr "Abgemeldet."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:75
+#: ../http/plugins/mb_metadata_edit.php:75
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:75
msgid "Contact Phone Fax (OWS)"
msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:32
+msgid ""
+"Possibility to adapt and add informations in the separate WFS-Featuretype "
+"Metadata. The modified Metadata will be stored in the database of the "
+"GeoPortal.rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-"
+"Metadata."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:36
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:12
+msgid ""
+"The original WFS-Metadata from the last update could be recovered or "
+"updated, so that the original Service-Metadata will be shown outward again."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:39
+msgid "Number of Featuretype (Registry)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:44
+msgid "Featuretype Title (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:49
+msgid "Featuretype Abstract (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:54
+msgid "Featuretype Keywords (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:62
+msgid ""
+"Linking the WFS layer with metadata set (coupled resource), which describes "
+"the underlying informations of the representation in more detail (eg "
+"Actuality / quality). It occurs via a link to an already existing metadta "
+"set in a catalog or a simple metadata set will be generated using a "
+"Mapbender Layer Addon-Editor."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:97
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:108
+#: ../http/plugins/mb_metadata_featuretype.php:119
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:104
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:115
+#: ../http/plugins/mb_metadata_layer.php:126
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:77
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:88
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:99
+msgid "Reset selection"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:8
+msgid ""
+"Possibility to adapt and add informations in the separate WFS-Featuretype "
+"Metadata. The modified Metadata is stored in the database of the GeoPortal."
+"rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-Metadata."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:15
+msgid "WFS Title (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:20
+msgid "WFS Abstract (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:25
+msgid "WFS Keywords (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:30
+msgid "WFS Fees (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:35
+msgid "WFS AccessConstraints (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:48
+msgid "WFS Predefined Licence (Registry)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:61
+msgid "WFS Provider Section (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:79
+msgid "Contact Organisation (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:84
+msgid "Contact Address (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:88
+msgid "Contact City (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:92
+msgid "Contact State or Province (WFS) - ISO 3166-II"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:96
+msgid "Contact Post Code (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:100
+msgid "Contact Post Country (WFS) - ISO 3166"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_edit.php:104
+msgid "Contact Electronic Mail Address (WFS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:24
+msgid "You are not allowed to access this WFS."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:37
+msgid "You are not allowed to access this WFS "
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:286
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wfs_server.php:295
+msgid "Invalid WFS ID."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:23
+msgid ""
+"Possibility to adapt and add informations in the separate WMC-Featuretype "
+"Metadata. The modified Metadata is stored in the database of the GeoPortal."
+"rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-Metadata."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:34
+msgid "WMC Title (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:39
+msgid "WMC Abstract (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:44
+msgid "WMC Keywords (OWS)"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_edit.php:49
+msgid "WMC is public"
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:26
+msgid "You are not allowed to access this WMC."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:147
+#: ../http/plugins/mb_metadata_wmc_server.php:155
+msgid "Invalid WMC ID."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_sql_server.php:31
+msgid "You are not allowed to access this application."
+msgstr ""
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:47
+msgid "Click in the map to start measuring."
+msgstr "Klicken Sie in die Karte, um die Messung zu starten."
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:51
+msgid "Last point: "
+msgstr "letzter Stützpunkt"
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:54
+msgid "Current point: "
+msgstr "aktueller Stützpunkt"
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:57
+msgid "Distance (to last point): "
+msgstr "Entfernung zum letzten Punkt"
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:60
+msgid "Distance (total): "
+msgstr "Länge (gesamt)"
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:63
+msgid "Perimeter: "
+msgstr "Umring"
+
+#: ../http/plugins/mb_measure_widget.php:66
+msgid "Area: "
+msgstr "Fläche"
More information about the Mapbender_commits
mailing list