[Mapbender-commits] r5584 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2010-02-20 15:19:01 -0500 (Sat, 20 Feb 2010)
New Revision: 5584

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
transalations for CSW search

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-02-20 17:12:26 UTC (rev 5583)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-02-20 20:19:01 UTC (rev 5584)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -627,6 +627,7 @@
 msgstr "auf Ausdehnung des Kartendiensten zoomen"
 
 #: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:501
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:507
 msgid "Loading"
 msgstr "Kartendienst wird geladen"
 
@@ -698,3 +699,113 @@
 #: ../http/php/mod_gazetteerMetadata.php:262
 msgid "Please insert a keyword!"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Suchbegriff an."
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:89
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:489
+msgid "+ Advanced"
+msgstr "+ Erweitert"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:107
+msgid "Title "
+msgstr "Titel"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:109
+msgid "Abstract"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:111
+msgid "Keywords"
+msgstr "Stichworte"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:121
+msgid "Lat-Min"
+msgstr "min. Lat"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:128
+msgid "Lon-Min"
+msgstr "min. Lon"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:133
+msgid "Lat-Max"
+msgstr "max. Lat"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:140
+msgid "Lon-Max"
+msgstr "max. Lon"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:161
+msgid "Getrecords Medium"
+msgstr "noch übersetzen Getrecords Medium"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:169
+msgid "Query Language"
+msgstr "noch Übersetzen: Query Language"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:184
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:495
+msgid "+ Options"
+msgstr "+ Optionen"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:459
+msgid "Record Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:460
+msgid "Record Abstract"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:461
+msgid "Returned Results..."
+msgstr "Erhaltene Treffer..."
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:472
+msgid ""
+"Do a Basic or Advanced Search of Catalogs in the system. Please visit the "
+"Catalog Admin to add a Catalog"
+msgstr ""
+"Führen Sie eine einfache oder erweiterte Suche durch. Über die "
+"Administration können Sie auch einen Katalogdienst laden."
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:480
+msgid "Search for "
+msgstr "Suche nach"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:500
+msgid "Search CSW"
+msgstr "Katalogsuche"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:102
+msgid "- Advanced"
+msgstr "- Erweitert"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:105
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:154
+msgid "- Options"
+msgstr "- Optionen"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:159
+msgid "Number of Hits"
+msgstr "Anzahl der Treffer"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:171
+msgid "CQL"
+msgstr "CQL"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:172
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:478
+msgid "Capabilities"
+msgstr "noch übersetzen: Capabilities"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:470
+msgid "Catalog Search"
+msgstr "Katalogsuche"
+
+#: ../http/javascripts/mod_searchCSW_ajax.php:31
+msgid "Search Catalog"
+msgstr "Katalogsuche"